Gordian knot oor Sweeds

Gordian knot

/ˈɡɔːdɪən ˈnɒt/, /ˈɡoʊɹdɪən ˈnɑt/ naamwoord

The legendary knot tied to a pole near the temple of Zeus in Gordium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gordisk knut

naamwoord algemene

intricate problem

I said earlier this case was a Gordian knot.
Jag sa att det här fallet var en gordisk knut.

Gordian Knot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gordiska knuten

I believe you a man of infinite plots, twisting upon themselves to shame Gordian knot.
Dina hemliga planer är så intrasslade att gordiska knuten bleknar.

gordian knot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gordiska knuten

I believe you a man of infinite plots, twisting upon themselves to shame Gordian knot.
Dina hemliga planer är så intrasslade att gordiska knuten bleknar.

voorbeelde

That is where the Gordian knot of this reference for a preliminary ruling lies.
Detta utgör den gordiska knuten i tolkningsfrågan.

Obesity is a Gordian knot mixing psychological, sociological, economical, cultural, historical aspects and individual behaviours
Fetma är en gordisk knut med koppling till psykologiska, sociologiska, ekonomiska, kulturella och historiska aspekter samt individuellt beteende

The Gordian knot was said to be the greatest enigma in the days of Alexander the Great.
På Alexander den stores tid menade man att den största gåtan av alla var den gordiska knuten.

I believe you a man of infinite plots, twisting upon themselves to shame Gordian knot.
Dina hemliga planer är så intrasslade att gordiska knuten bleknar.

Kosovo is the Gordian knot of European policy in this region.
Kosovo är EU-politikens gordiska knut i detta område.

Obesity is a ‘Gordian knot’ mixing psychological, sociological, economical, cultural, historical aspects and individual behaviours.
Fetma är en gordisk knut med koppling till psykologiska, sociologiska, ekonomiska, kulturella och historiska aspekter samt individuellt beteende.

It is time to cut the Gordian knot!
Det är dags att lösa den gordiska knuten!

But we still have not worked out how to cut the Gordian knot around Kosovo, despite numerous attempts.
Hur vi skall klippa upp den gordiska knut som låser situationen i Kosovo vet vi ännu inte, trots att vi har gjort många försök.

I said earlier this case was a Gordian knot.
Jag sa att det här fallet var en gordisk knut.

It's the blade that cut the Gordian knot.
Det är bladet som skar av den gordiska knuten.

This Gordian knot was cut largely by the author of the book you are currently holding.
Men denna gordiska knut löstes, i hög grad av författaren till boken du just nu håller i din hand.

Do you know the story of the Gordian Knot?
Känner ni till historien om gordiska knuten?

That's a true Gordian knot.
Det är en sann Gordisk knut.

We have shown leadership and cut the Gordian knot.
Vi har gett prov på ledarskap och löst problemen snabbt och effektivt.

It's the blade that cut the Gordian Knot.
Det är bladet som skar av den gordiska knuten.

If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.
Om det inte ger resultat, måste vi vidta kraftfulla åtgärder och hugga av den gordiska knuten.

Where are the Gordian knots that we have not managed to cut?
Var finns de gordiska knutar som vi inte lyckats lösa?

We must cut the Gordian knot with regard to the seat of this Parliament once and for all.
Vi måste lösa den gordiska knuten en gång för alla när det gäller sätet för detta parlament.

I wrote for The Gordian Knot, it was a literary journal in college.
Jag skrev för Gordian Knot på college.

Indeed, ladies and gentlemen, a Gordian knot has been cut.
För det är trots allt så, kolleger, att man har funnit en lösning på ett näst intill olösligt problem.

We also have to understand that the real Gordian knot with regard to international negotiations on climate is fairness.
Vi måste också förstå att den gordiska knuten när det gäller internationella klimatförhandlingar är rättvisa.

The loops were getting stranger, the time lines were in a Gordian knot, the thick was plottened beyond all recognition.
Öglorna blev allt underligare, tidslinjerna befann sig i en gordisk knut, tätningen intrigade till oigenkännlighet.

Then he wrote a long email to thank Kyoto University for solving the Gordian knot by making the gel stronger.
Sedan skrev han ett långt tackmejl till Kyoto university för att de löst den gordiska knuten genom att förstärka gelet.

The Gordian knot which bound the European Parliament when it was merely a consultative assembly has now been definitively cut.
Den gordiska knut som fjättrade parlamentet under den period det endast var en rådgivande församling är nu symboliskt avhuggen.

It is extremely important that the forthcoming European Council meeting in Berlin should cut the Gordian knot on Agenda 2000.
Det är av stor betydelse att man vid Europeiska rådets nästa möte tar det avgörande steget i fråga om Agenda 2000.