Hamlet oor Sweeds

Hamlet

eienaam, naamwoord

The eponymous main character of Shakespeare's play.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hamlet

Hamlet (1990 film)

Hamlet (film 1990)

If Hamlet give the first or second hit, let all the battlements their ordnance fire.
Blir första eller andra träffen Hamlets, ska bröstvärnet ge salut.

hamlet

naamwoord

A small village or a group of houses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

by

naamwoord algemene

small village

Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road.
Cobras kan inte hitta granatkastarna så vi ska rensa några byar längre fram.

liten by

small settlement in a rural area

Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.
Via en glest trafikerad, slingrande bergsväg kommer vi fram till Hatajuku, en pittoresk liten by.

hypoplectrus

fish

hamlet

Or any hammy hamlet by the sea?
Eller någon hammy hamlet vid vår kust?

HAMLET

naamwoord

A protein complex of alpha-lactalbumin and oleic acid that induces apoptosis in tumor cells, but not in healthy cells.

Soortgelyke frases

parish hamlet
kyrkby

London Borough of Tower Hamlets
Tower Hamlets

voorbeelde

(1) The term "place of birth" refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the person was born.
(1) Termen "födelseort" avser namnet på den stad, det samhälle eller den by samt namnet på den provins där personen föddes.

Hamlet, this pearl is thine.
Hamlet, denna pärlan tillhör dig, min frände.

It was not until a BBC reporter, John Ware, did a half-hour program looking into the financial irregularities in Tower Hamlets that Community Secretary Eric Pickles sent in auditors to go over the books.
Det var inte förrän BBC-reportern John Ware gjorde ett halvtimmeslångt program om de ekonomiska oegentligheterna i Tower Hamlets, som kommunchefen Eric Pickles skickade dit revisorer för att gå igenom bokföringen.

Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road.
Cobras kan inte hitta granatkastarna så vi ska rensa några byar längre fram.

If Hamlet give the first or second hit, let all the battlements their ordnance fire.
Blir första eller andra träffen Hamlets, ska bröstvärnet ge salut.

Yet, if you are a Shakespeare enthusiast, even one word altered in Hamlet would be important to you, although it would really make no difference to the characters, the plot, or the result.
Men om du vore Shakespeareentusiast, skulle ett enda ord som blev ändrat i Hamlet vara viktigt för dig, även om det i verkligheten inte skulle göra någon skillnad för personerna, intrigen eller helhetsintrycket.

The twelve cottages constructed in the hamlet can be divided into two groups: five were reserved for use by the Queen; the other seven had a functional purpose and were used effectively for agriculture.
De tolv byggnaderna kan delas in i två grupper; fem var avsatta för drottningen och de övriga sju användes för lantbruket.

This was to be my crowning achievement, my Hamlet.
Det här skulle bli kronan på verket, min " Hamlet ".

Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.
Via en glest trafikerad, slingrande bergsväg kommer vi fram till Hatajuku, en pittoresk liten by.

We've all become Hamlets in our country, children of a slain father-leader whose killers still possess the throne.
Vi har alla blivit Hamlet i vårt land, barn till en mördad fader-ledare vars mördare fortfarande besitter tronen.

We're from Tower Hamlets, OK?
Vi är från Tower Hamlets, okej?

Since her graduation, she has performed several major roles for the stage, including Ophelia in Hamlet and Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire.
Efter sin examen spelade hon huvudroller i flera teaterpjäser, såsom "Ofelia" i Hamlet och "Blanche DuBois" i Linje Lusta.

No need to look like Hamlet.
Se inte ut som Hamlet.

He has also written and performed his own version of Hamlet, inspired by William Shakespeare and Heiner Müller at Stockholms stadsteater in 2010.
Han har även skrivit och framfört sin egen version av Hamlet med inspiration från bland annat William Shakespeare och Heiner Müller på Stockholms stadsteater 2010 där Saskia Husberg stod för regi.

Now, Hamlet, where's Polonius?
Hamlet, var är Polonius?

For part of the journey, Catherine floated down the Dnieper River, proudly pointing out to the ambassadors the thriving hamlets along the shore, filled with industrious and happy townspeople.
Under en del av resan ner för floden Dnjepr påpekade Katarina stolt för ambassadörerna hur blomstrande byarna var längs stranden, fyllda med flitiga och glada människor.

Exchange forgiveness with me, noble Hamlet.
Förlåtelse vi byta med varandra, ädle Hamlet.

If't be so, Hamlet is of the faction that is wronged.
Då hör Hamlet till den kränkta parten.

I want to resume writing my book on Hamlet and Macbeth.
Jag vill arbeta på min bok.

Well, how do you like our little hamlet?
Vad tycker du om vår lilla by?

Hamlet enters, contemplating suicide ("To be, or not to be").
Hamlet kommer in och talar för sig själv; "Att vara eller inte vara..."

As Prince Hamlet, the first existentialist of the modern era, guessed, the difference between being and not being is pure fantasy.
Redan prins Hamlet, den moderna tidens förste existentialist, anade att skillnaden mellan att vara och att inte vara är ren fantasi.(

Not far from Candi Tikus in the Keraton hamlet stands the recently restored gateway of Bajang Ratu, an elegant red brick paduraksa gate dating from the mid-14th century.
Inte långt från Candi Tikus i distriktet Keraton står den nyligen restaurerade porten Bajang Ratu, en elegant paduraksaport i rött tegel från mitten av 1300-talet.

Hamlet remembers you.
Hamlet minns dig.

The civil parish includes the hamlets of Nyland and Bradley Cross.
Civil parishen inkluderar även byarna Nyland och Bradley Cross.