Integrated Mediterranean Programmes oor Sweeds

Integrated Mediterranean Programmes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Integrerat Medelhavsprogram

voorbeelde

Council Regulation (EEC) No #/# of # July # concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L #, #.#.#, p
Rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om de integrerade programmen för Medelhavsområdet (EGT L #, #.#.#, s

Whereas the New Community Instrument must make a contribution to the implementation of the Integrated Mediterranean Programmes;
Gemenskapens nya instrument måste bidra till genomförandet av de integrerade programmen för medelhavsområdet.

There are no data for current measures (Integrated Mediterranean Programmes (IMPs), national programmes of Community interest, non-quota measures, etc).
Det finns inga data för löpande åtgärder (integrerade medelhavsprogram (IMP), nationella program av gemenskapsintresse, åtgärder utanför kvoterna etc.).

Economic and social cohesion – Structural assistance – Integrated Mediterranean Programmes (Council Regulation No 2088/85) (see paras 92, 94, 97, 100)
Ekonomisk och social sammanhållning – Strukturåtgärder – Integrerade Medelhavsprogrammen (Rådets förordning nr 2088/85) (se punkterna 92, 94, 97 och 100)

There are no data for current measures ( Integrated Mediterranean Programmes ( IMPs ), national programmes of Community interest, non-quota measures, etc ).
Det finns inga data för löpande åtgärder ( integrerade medelhavsprogram ( IMP ), nationella program av gemenskapsintresse, åtgärder utanför kvoterna etc. ).

To implement this Community measure, the Council adopted Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (IMPs)(2).
För att genomföra denna gemenskapsinsats antog rådet den 23 juli 1985 förordning (EEG) nr 2088/85, concerning the integrated Mediterranean programmes (PIM) (om integrerade medelhavsprogram) (den svenska versionen finns inte tillgänglig)(2).

For example, a yachting marina was built with assistance from an Integrated Mediterranean programme (IMP) without its impact on the environment having been adequately analysed.
En fritidshamn byggdes till exempel med stöd från det integrerade Medelhavsprogrammet, utan att man tillräckligt noggrant hade analyserat dess inverkan på miljön.

For example, a yachting marina was built with assistance · from an Integrated Mediterranean programme ( IMP ) without its impact on the environment having been adequately analysed.
En fritidshamn byggdes.till éxempel med stöd från det inte ¬ rn grerade Medelhavsprogrammet, utan att man tillräckligt flr noggrant hade analyserat dess inyerkan på miljön.

Under the 1986-1993 Integrated Mediterranean Programme for Crete, a day nursery was built at Perivolia in the prefecture of Rethymnon, which began operation in 1993.
Inom ramen för det integrerade medelhavsprogrammet (MOP) på Kreta under åren 1986–1993 byggde man ett daghem i Perivolia i länet Rethymnon och detta inledde sin verksamhet 1993.

Under the 1986-1993 Integrated Mediterranean Programme for Crete, a day nursery was built at Perivolia in the prefecture of Rethymnon, which began operation in 1993.
Inom ramen för det integrerade medelhavsprogrammet (MOP) på Kreta under åren 19861993 byggde man ett daghem i Perivolia i länet Rethymnon och detta inledde sin verksamhet 1993.

In the first case, there was no environmental impact study because when this marina project was approved under the Integrated Mediterranean programme there was no such requirement.
I det första fallet gjordes ingen miljökonsekvensutredning eftersom det inte fanns krav på något sådant när fritidshamnsprojektet godkändes inom det integrerade Medelhavs- programmet.

These two projects had already benefited, in respect of other parts, from assistance within the framework of the Integrated Mediterranean programmes (IMPs), which have since been closed.
Andra delar av dessa två projekt hade redan erhållit stöd inom ramen för de integrerade medelhavsprogrammen som under tiden hade avslutats.

Integrated Mediterranean Programme (IMP) for the Marche Region (Italy) – Ending of financial assistance – Ineligible expenditure – Action for annulment – Absence of legal basis – Legitimate expectation – Failure to state grounds
”Integrerade Medelhavsprogrammet (PIM) för Regione Marche (Italien) – Avslutande av finansiellt stöd – Icke stödberättigade utgifter – Talan om ogiltigförklaring – Rättslig grund saknas – Berättigade förväntningar – Bristande motivering”

(Integrated Mediterranean Programme (IMP) for the Marche Region (Italy) - Conclusion of financial assistance - Ineligible expenditure - Action for annulment - Absence of legal basis - Legitimate expectation - Failure to state grounds )
(Integrerade Medelhavsprogrammet (PIM) för Regione Marche (Italien) - Avslutande av finansiellt stöd - Stödberättigade utgifter - Talan om ogiltigförklaring - Rättslig grund saknas - Berättigade förväntningar - Bristande motivering)

In 1985, the Council adopted the "Integrated Mediterranean Programme" which allocated some 4.1 billion Ecus over seven years to development of affected regions of France, Italy and Greece.
År 1985 införde rådet det s.k. integrerade Medelhavsprogrammet, från vilket det anslogs ungefär 4,1 miljarder ecu under en sjuårsperiod för utveckling av de berörda regionerna i Frankrike, Italien och Grekland.

During the period 1986-1992, the Commission approved Community part-financing of GRD 1 028 071 979 under the Integrated Mediterranean Programmes to complete work on the centre.
Under perioden 19861992 godkände kommissionen en samfinansiering av gemenskapen genom det integrerade Medelhavsprogrammet på 1 028 071 979 GRD för att slutföra arbetena på denna anläggning.

They also recall that a similar measure in favour of the Chianina breed was approved by the Commission in the framework of the Integrated Mediterranean Programme for Tuscany(6).
De italienska myndigheterna erinrar vidare om att en liknande åtgärd för Chianina-rasen godkänts av kommissionen inom ramen för det integrerade Medelhavsprogrammet i Toscana(6).

2 Economic and social cohesion - Structural interventions - Integrated Mediterranean programmes - Grant of Community financial assistance - Deadline for submitting applications for final payment - Date on which the application is sent
2 Ekonomisk och social sammanhållning - Strukturåtgärder - De integrerade Medelhavsprogrammen - Beviljande av finansiellt gemenskapsstöd - Senaste dag för att framställa en begäran om slutbetalning - Den dag då begäran sändes

This part-finance has been provided through the Integrated Mediterranean Programmes, the Community support frameworks for 1989-93 and 1994-99, the special measures for these islands and certain Community Initiatives.
Denna delfinansiering skedde inom ramen för de integrerade Medelhavsprogrammen, gemenskapens stödramar för perioderna 1989-1993 och 1994-1999, särskilda åtgärder för de grekiska öarna i Egeiska havet samt vissa gemenskapsinitiativ.

(24) In fact, the sum also includes measures belonging to the former integrated Mediterranean programmes, national programmes of Community interest and others which had been transferred to the 1989/93 programming period.
(24) I själva verket omfattar beloppet även åtgärder inom ramen för de gamla integrerade Medelhavsprogrammen, nationella program av intresse för gemenskapen och andra program som överfördes till programplaneringsperioden 1989 - 1993.

In France a project financed by the Integrated Mediterranean Programme ( IMP ) for abatement of pollution in the Cordon Lagunaire de Biguglia, started in 1991, although the initial studies were prepared in 1986.
I Frankrike påbörjades ett projekt finansierat av det integrerade medelhavsprogrammet ( IMP ) för minskning av föroreningarna i Biguglia-lagunen år 1991, fastän de inledande studierna hade gjorts 1986.

In France a project financed by the Integrated Mediterranean Programme (IMP) for abatement of pollution in the Cordon Lagunaire de Biguglia, started in 1991, although the initial studies were prepared in 1986.
I Frankrike påbörjades ett projekt finansierat av det integrerade medelhavsprogrammet (IMP) för minskning av föroreningarna i Biguglia-lagunen år 1991, fastän de inledande studierna hade gjorts 1986.

(65) Finally, to justify the granting of the aid, the Italian authorities mention a similar scheme authorised by the Commission within the framework of the Integrated Mediterranean Programme for Tuscany in 1988 to 1992.
(65) För att försvara beviljandet av stöd hänvisar de italienska myndigheterna slutligen till liknande stöd som kommissionen beviljat inom ramen för det integrerade Medelhavsprogrammet i Toscana-regionen för åren 1988-1992.

The Tuscan programme was supplemented by a replanting scheme contained in the integrated Mediterranean programme for that region presented under Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 on integrated Mediterranean programmes(3).
Åtgärden för att återställa de olivodlingar som blivit skadade eller förstörda av frosten kompletterades med en åtgärd för återplantering inom ramen för det integrerade medelhavsprogrammet för regionen Toscana som lade fram inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade medelhavsprogrammen(3).