Invariant oor Sweeds

Invariant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oföränderlig

adjektief

Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.
Ändå, utan tvivel, ofelbart - alltid och oföränderligt, är hon särdeles ljuvlig.

invariant

adjektief, naamwoord

not varying; constant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

invariant

adjektief

invariant quantity, function etc.

oföränderlig

adjektief

that does not vary

Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.
Ändå, utan tvivel, ofelbart - alltid och oföränderligt, är hon särdeles ljuvlig.

Invariant

in mathematics and theoretical physics, property of a system which remains unchanged under some transformation

Soortgelyke frases

j-invariant
j-invarianten

time-invariant system
Tidsinvariant

time-invariant
tidsinvariant

invariance
invarians

invariably
alltid · ständigt

invariable
konstant · oföränderlig · ständig · ändlös

voorbeelde

the invariant set of ISO646:1991 forming a code structured in accordance with ISO15459-1:2014 or ISO15459-4:2014 (or their latest equivalent)
uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 bildande en kod strukturerad i enlighet med ISO15459-1:2014 eller ISO15459-4:2014 (eller deras senaste motsvarigheter)

It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.
Höet innehåller i genomsnitt ett tjugotal spontant växande foderväxter (gräsarter, baljväxter, korgblommiga växter, m.fl.) och präglas framför allt av förekomsten av knylhavre (Arrhenatherum elatius P.

Whether produced by following a traditional or a more industrial approach, the processes to which the olives are subjected are invariably gentle, e.g. using brine or dilute solutions of sodium hydroxide and lactic acid
Oberoende av om processerna är av det mer traditionella eller det mer industriella slaget är bearbetningen av oliverna mild, t.ex. saltlake eller utspädda lösningar av natriumhydroxid och mjölksyra

“Such has been the invariable experience of mankind in all the centuries of recorded history without a single exception to date.”
Det har varit mänsklighetens ständiga erfarenhet under alla århundraden av upptecknad historia utan något enda undantag till dags dato.”

First plea in law, alleging that the Council violated Article 3 of Council Regulation (EC) No 597/2009 (2) by erroneously concluding that the Final Tax Regime (FTR) is a scheme which forgoes government revenue and, consequently, constitutes a financial contribution and that the FTR invariably confers benefit to the applicant.
I den första grunden har sökanden gjort gällande att rådet åsidosatte artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 (2) genom att felaktigt slå fast att slutskattesystemet (Final Tax Regim (FTR)) är ett system som innebär avstående av offentliga intäkter och som följaktligen innebär ett finansiellt stöd och att slutskattesystemet utan undantag innebär en fördel för sökanden.

Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.
På grund av att vi lever så som Gud vill att vi skall leva — med gudaktig hängivenhet — ådrar vi oss världens hat, vilket undantagslöst medför trosprov.

Environmental problems have invariably a transboundary, regional or global dimension and international cooperation will be an important aspect in this theme.
Miljöproblem har alltid en gränsöverskridande, regional eller global dimension, och det internationella samarbetet kommer att vara en viktig aspekt av detta temaområde.

Although Barcelona, like most large cities, has its problems, visitors invariably enjoy its Mediterranean flavor.
Även om Barcelona, som de flesta större städer, har sina problem, brukar besökare njuta av miljön i den här staden vid Medelhavet.

The inverse of the differential operator is far from unique as we can add any homomorphic function to g* without affecting its image, and as a result the function g* need not be invariant under the group Γ.
Inversen av differentialoperatorn är inte unik då vi kan addera en godtycklig analytisk funktion till g* utan att förändra resultatet, och som följd är funktionen g* inte nödvändigtvis invariant under gruppen Γ.

On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.
Negativt var att den långsammare arbetsproduktivitetsökningen ledde till betydande ökningar i nominella arbetsenhetskostnader under 2001 och 2002.

welcomes the proposal to strengthen the role of education in preventing and breaking the poverty cycle by removing all financial barriers to education, ensuring equal opportunities, and by providing necessary additional support to compensate for any disadvantage; recognises the importance of equal access to education related provisions, which are invariably provided by local and regional authorities, such as free-school meals, free books and education materials, financial support for participation in school trips and cultural activities for children from low income families and those at risk from poverty;
Vi välkomnar förslaget att stärka utbildningens roll i arbetet med att förebygga och bryta fattigdomscykeln genom att undanröja alla ekonomiska hinder för utbildning, säkra lika möjligheter och erbjuda det ytterligare stöd som behövs för att kompensera för ett eventuellt underläge. Kommittén bekräftar vikten av lika tillgång till utbildningsrelaterade förmåner, som alltid tillhandahålls av lokala och regionala myndigheter, t.ex. fria skolmåltider, gratis böcker och utbildningsmaterial samt finansiellt stöd för att barn ur familjer som har låga inkomster eller riskerar att drabbas av fattigdom ska kunna delta i skolresor och kulturella aktiviteter.

Invariably, too, Western multinationals acted as corrupted undertakings in order to lay their hands, for a song, on vital national industries such as mining and raw materials.
Det var också undantagslöst västliga multinationella bolag som agerade som korrumperade företag för att för en spottstyver lägga beslag på vitala nationella industrier som till exempel gruvdrift och råvaruproduktion.

So we plough on regardless, and invariably... end up bleeding.
Så vi plöjer på oberoende, och alltid... sluta blöda.

Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of three blocks: (a) ID Issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) middle block in the format established by the ID issuer and (c) timestamp following the Data Type: Time(s)
Unik identitetsmärkning för styckförpackning kodad med uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 och bestående av följande tre block: a) ID-utfärdarens prefix i enlighet med ISO15459-2:2015, b) ett mittenblock i det format som fastställts av ID-utfärdaren, c) tidsstämpel enligt datatypen Time(s)

This tendency to resist change and uphold existing institutions for the sake of identity, comfort, power and profit, is completely unsustainable. And will only produce further imbalance, fragmentation, distortion, and invariably, destruction.
Denna benägenhet att motverka förändring och skydda existerande institutioner på grund av identitet, bekvämlighet, makt och vinst är helt ohållbar och kommer bara skapa ytterligare motsättningar, splittring, missförstånd och ständig förstörelse.

The doctrine of an invariable human essence appeared in that flash of inspiration as an unnecessary, cumbersome fiction.
Läran om ett konstant mänskligt väsen framstod i blixtbelysning som en onödig och hindersam fiktion.

Invariably, one tusk bears the marks of more wear and may even be shorter due to chipping and breaking.
Det är alltid så att den ena beten visar tecken på större slitage och rentav kan vara kortare till följd av nötning och brott.

The fact is that, for years, the people who hold the reins of power in Europe – in other words, the European Council, the Heads of State or Government – have invariably taken the same approach.
Faktum är att de människor som håller i tyglarna vad gäller makten i Europa – med andra ord Europeiska rådet och stats- och regeringscheferna – i åratal undantagslöst har intagit samma hållning.

Furthermore, if paragraph 38 was stating an invariable rule, the Court of Justice would have annulled the Decision on that point.
Om en ovillkorligt gällande regel hade uppställts genom nämnda punkt 38, skulle domstolen för övrigt ha ogiltigförklarat beslutet på denna punkt.

502 In so far as the remainder of the complaint is aimed at securing acceptance of the argument that the price initiatives were not illegal in themselves since they constituted attempts - invariably unsuccessful - to reduce losses, it overlaps with the previous complaints, already rejected, formulated in the context of this plea with respect to the justification provided by the existence of a crisis on the PVC market and the claim that it is necessary to demonstrate the actual effects on the market of the conduct complained of even where the anti-competitive aim of that conduct has been established.
502 Till den del invändningen i övrigt avser att det skall fastställas att prisinitiativen inte var otillåtna i sig, eftersom de utgjorde försök att begränsa förlusterna och dessa försök ständigt undergrävdes, sammanfaller den med de tidigare invändningar som redan har underkänts och som framfördes i samband med denna grund, dels med avseende på den förklaring som förekomsten av en kris på PVC-marknaden utgjorde, dels med avseende på påståendet att det måste styrkas att de påtalade förfarandena, vars konkurrensbegränsande syfte hade fastställts, gett ett konkret resultat på marknaden.

Take-home products usually take the form of blocks or cakes of ice cream, as well as multipacks of single items, whereas impulse products are invariably offered as single items.
Hemglassprodukter förekommer vanligen i form av block eller kakor av glass eller som flerpack av enskilda artiklar, medan lösglassprodukter undantagslöst saluförs som enskilda artiklar.

* Finally, it is important to recall that the nations towards which industries are likely to migrate are invariable less wealthy, developing, nations.
* Det är också viktigt att hålla i minnet att de sannolika inflyttningsländerna undantagslöst är mindre rika länder eller utvecklingsländer.

15 Interference with the spreading of the good news invariably affects the bearers of it sooner or later.
15 När det läggs hinder i vägen för spridandet av de goda nyheterna, påverkar detta undantagslöst förr eller senare dem som bär ut de goda nyheterna.

Almost invariably the policy-makers, the Fisheries Council, react to the optimistic view.
De som utformar politiken, fiskerirådet, utgår så gott som alltid från det optimistiska synsättet.

These migrants almost invariably leave their children at home.
Nästan alltid lämnar dessa migranter barnen hemma.