invasive oor Sweeds

invasive

adjektief, naamwoord

that invades a foreign country using military force

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

invasiv

of a plant or animal

Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Profylax mot invasiv infektion orsakad av Neisseria meningitidis

invaderande

werkwoord

invading a foreign country

During the invasion of your country by Indonesia, you went into hiding.
När ert land invaderades av Indonesien gick ni under jorden.

inkräktande

adjektief

You think that' s what we' re dealing with here, an invasive species?
Tror du att det är det vi har att göra med här, en inkräktande art?

inträngande

werkwoord

intruding on one's privacy

Don't get me started on the invasion of privacy thing.
Få mig inte att prata om inträngandet i en annans privatliv.

påträngande

intruding on one's privacy

This is invasive technology, and issues such as privacy, proportionality and efficiency must be carefully looked into.
Detta är en påträngande teknik, och aspekter som integritet, proportionalitet och effektivitet måste noggrant beaktas.

Soortgelyke frases

British Invasion
Brittiska vågen

invasion of air
luftinbrott

alien invasion
rymdinvasion

The Barbarian Invasions
De barbariska invasionerna

Space Invasion of Lapland
Rymdinvasion i Lappland

Vinnie Vincent Invasion
Vinnie Vincent Invasion

invasive species
Invasiv art

Invasion of Grenada
Invasionen av Grenada

non-invasive
icke-invasiv

voorbeelde

'That an invasion is forthcoming'is now an accepted fact.'
Invasionen kommer.

Serious infections including sepsis, due to bacterial, mycobacterial, invasive fungal viral, or other opportunistic infections such as listeriosis, and pneumocystis have been reported in patients receiving Humira
Allvarliga infektioner, inklusive sepsis, pga. bakteriell, mykobakteriell, invasiva svamp-, virus-eller andra opportunistiska infektioner såsom listerios och pneumocystis har rapporterats hos patienter som får Humira

Member States should be allowed to confer upon designated competent authorities the responsibility for official controls in relation to Union rules, including rules regarding alien species which may harm agricultural production or the environment by their invasive character, other than those falling within the scope of this Regulation.
Medlemsstaterna bör få tilldela utsedda behöriga myndigheter ansvaret för den offentliga kontrollen av andra unionsbestämmelser än de som omfattas av tillämpningsområdet för denna förordning, inbegripet bestämmelser om främmande arter som genom sin invasiva karaktär kan skada jordbruksproduktionen eller miljön.

Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) Some of the species that are invasive in the Union as a whole are native in a particular Member State.
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) Vissa av de arter som är invasiva i unionen som helhet är inhemska i en viss medlemsstat.

One can't be too careful about home invasion.
Man kan inte vara försiktig nog, när det gäller att skydda sig.

the introduction and establishment of invasive species are halted,
Införseln av invasiva arter och deras etablering ska ha stoppats.

Transparency and accountability are needed with regard to the sale of these privacy-invasive dual-use tools.
Försäljningen av dessa integritetskränkande program med dubbla användningsområden måste omgärdas av öppenhet och redovisningsskyldighet.

You are recalling the invasion force.
Så ni drar tillbaka invasionen?

Medical electrical equipment — Part 2-34: Particular requirements for the safety, including essential performance, of invasive blood pressure monitoring equipment
Elektrisk utrustning för medicinskt bruk – Säkerhet och väsentliga prestanda – Del 2-34: Särskilda fordringar på utrustning för invasiv blodtrycksövervakning

The right to recover damages for invasion of personal privacy is well established under U.S. common law
Rätten till skadestånd för intrång i den enskildes personliga integritet är väl etablerad i amerikansk rättspraxis

There is only one real reason for the open or underlying 'no' vote: the Irish people's wish to retain their freedom of decision faced with an invasive Europe, which would become even more so with the Treaty of Nice.
Det finns bara ett enda viktigt skäl till att det blev "nej", uttalat eller underförstått: det irländska folkets önskan om att bevara sin beslutsfrihet gentemot ett förhärskande Europa, som skulle stärkas ytterligare av Nicefördraget.

Take a goddamn invasion.
Kräver en jävla invasion.

in the case of invasive alien species of Union concern that are animals, they are marked or otherwise effectively identified where appropriate, using methods that do not cause avoidable pain, distress or suffering;
Invasiva främmande arter av unionsbetydelse som är djur är märkta eller på ett effektivt sätt identifierade på annat sätt när så är lämpligt, med metoder som inte orsakar smärta, oro eller lidande som kan förhindras.

"The Normans, the Huns, the Arabs, the great invasions after the fall of Rome have now been replaced by gangs of Chechens, Roma, Kosovars, Maghrebins and Africans who rob, assault and pillage.
"Normanderna, hunnerna, araberna, de stora invasionerna efter Roms fall, har nu ersatts av tjetjenska, romska, kosovanska, berbiska och afrikanska gäng som rånar, överfaller och plundrar.

- diseases caused and mechanism of transmission including invasiveness and virulence,
- Vilka sjukdomar som uppkommer samt överföringsmekanismer, inbegripet invasionsförmåga och virulens.

Bracken is a very successful invasive plant coloniser and is widespread, particularly on neutral to acid soils in western parts of the UK.
Bräken är en mycket framgångsrik invasiv växt med stor utbredning, framför allt på neutrala till sura jordar i de västra delarna av Storbritannien.

whereas the impasse in the negotiations also has a negative impact on the solution of humanitarian problems such as that of the large number of Cypriot civilians, women and children among them, missing since the Turkish invasion in 1974; whereas Turkey has remained impassive to repeated requests for initiatives by the Council of Europe's Commission of Human Rights,
Blockeringen av förhandlingarna leder också till negativa konsekvenser för hur de humanitära frågorna skall lösas, till exempel problemet med de många civila cyprioter (även kvinnor och barn) som försvann efter den turkiska invasionen 1974. Samtidigt framhärdar Turkiet i att inte lyssna till de återkommande uppmaningarna om åtgärder från Europarådets kommission för mänskliga rättigheter.

1592 Imjin invasion.
Imjin invasion.

That era has been forever tainted by the illegal invasion of Iraq and the ignominy of Abu Ghraib, Guantanamo and the secret prisons.
Denna epok har för evigt fläckats av den olagliga invasionen i Irak och de skamliga gärningarna på Abu Ghraib, Guantánamo och de hemliga fängelserna.

Here and there, traces of the invasion: a wall full of bullet holes, an empty window frame, a burnt-out car.
Här och där syns spår av invasionen – väggar som är genomborrade av kulor, tomma fönsterbågar, utbrända bilar.

The cultural development aspect of the operation should be stressed along with the economic wisdom of producing programmes as a defence against a commercial invasion.
Man borde dessutom betona den kulturella värdeaspekten med verksamheten, tillsammans med den ekonomiska fördelen med att producera program för att stå emot en kommersiell invasion.

You ought to have accompanied the Emperor on his invasion of Britain.
Du borde ha följt med kejsaren på invasionen i Britannien.

When the Norman invasion was imminent, King Harold had trusted his navy to prevent William the Conqueror's fleet from crossing the Channel.
I samband med den normandiska invasionen av England så var kung Harald tvungen att lita på att flottan skulle hejda Vilhelm Erövrarens invasionsflotta från att korsa kanalen.

Three weeks into the invasion, U.S.-led Coalition forces moved into Baghdad.
Tre veckor efter invasionen gick de amerikanska styrkorna in i Bagdad.

(4) Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (OJ L 317, 4.11.2014, p.
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (EUT L 317, 4.11.2014, s.