Late Antiquity oor Sweeds

Late Antiquity

eienaam

The period in European history of the transition from the dominance of the Roman Empire (classical antiquity) to its successor realms (the Middle Ages), variously dated but usually including the 3rd to 6th centuries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Senantiken

Late antiquity

eienaam

The period of history between Classical antiquity and the Middle Ages

voorbeelde

Marinos reports that there was a school of grammarians at Xanthos in late antiquity.
Marinos skriver att det fanns en grammatikskola i Xanthos under senantiken.

I'm thinking this amulet dates back to late antiquity and is judeo-Christian in origin.
Jag tror att amuletten är från forntiden och har judiskt-kristet ursprung.

In late antiquity the Romans partitioned most of the Sicilian hinterland into huge agricultural estates called "latifundia".
Under senantiken var större delen av Siciliens inland uppdelat i stora jordbruksegendomar kallade "latifundia".

It was mainly popular in late antiquity and during the Middle Ages, particularly in Eastern Europe.
Namnet var som populärast i slutet av antiken och under medeltiden, särskilt i Östeuropa.

By late antiquity, the general term raptus had referred to abduction, elopement, robbery, or rape in its modern meaning.
Under senantiken betydde uttrycket raptus allt från bortförande, rymning, rån till våldtäkt i dess moderna mening.

The fact that Rabbi Judah was buried here is believed to be a major reason for the popularity of the necropolis in Late Antiquity.
Det faktum att Rabbi Judah begravdes här tros vara en betydande orsak till nekropolens popularitet under senantiken.

Around 40 villages grouped in eight archaeological parks situated in north-western Syria provide an insight into rural life in Late Antiquity and during the Byzantine period.
Ett 40-tal byar i åtta fornminnesparker belägna i nordvästra Syrien ger en bild av livet på landsbygden under Senantiken och den Bysantinska eran.

The art of Late Antiquity famously rejected illusionism for expressive force, a change already well underway by the time Christianity began to affect the art of the elite.
Senantikens konst avvisade illusionismen för ett mer expressivt uttryck, en förändring som redan påbörjats vid tiden då kristendomen började påverka elitens konstideal.

It is further developed in the Corpus Hermeticum, in Christian theology, Alevism, soteriology and mysticism, and is an important factor in the historical development of monotheism during Late Antiquity.
Tanken har vidareutvecklats i Corpus Hermeticum, i kristen teologi, soteriologi och mystik och är en viktig faktor i den historiska utvecklingen av monoteismen under senantiken.

All foodstuffs were also classified on scales ranging from hot to cold and moist to dry, according to the four bodily humours theory proposed by Galen that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.
Alla matvaror klassificerades på två skalor, från varmt till kallt och från fuktigt till torrt, allt enligt humoralpatologin, en samling medicinska teorier som baserades på Galenus läror och som dominerade västerländsk medicin ändra fram till 1600-talet.

After a lapse during the early Roman occupation, Akademia was refounded as a new institution of some outstanding Platonists of late antiquity who called themselves "successors" (diadochoi, but of Plato) and presented themselves as an uninterrupted tradition reaching back to Plato.
Efter en nedstängning under den romerska ockupationen återupprättades Akademien som en ny institution av några framträdande platonister från sena antiken som kallade sig själva för Platons efterföljare, och gjorde anspråk på att tillvarata en oavbruten tradition ända tillbaka till Platon.

She examines antiquity, the Renaissance, and Romanticism from the late eighteenth century to 1900, contending that "Romanticism turns almost immediately into Decadence."
Hon undersöker antiken och renässansen, samt romantiken från det sena 1700-talet fram till och med år 1900, och menar att romantiken nästintill omedelbart förvandlas till någonting dekadent.

One of the most significant findings is a marble sarcophagus of late antiquity.
En av de mest betydelsefulla föremålen är en marmorsarkofag från senantiken.

Aziz al-Azmeh, Syria, is an academic and historian of late antiquity.
Aziz al-Azmeh från Syrien är akademiker och historiker och forskar om senantiken.

So too the book illustrators of Late Antiquity and the Middle Ages.
Liksom senantikens och medeltidens bokillustratör.

Sigrid Schottenius Cullhed co-editor of the book Reading Late Antiquity
Sigrid Schottenius Cullhed medredaktör för boken Reading Late Antiquity

Andreas Westergren, 2018, Monastic Education in Late Antiquity: The Transformation of Classical Paideia.
Andreas Westergren, 2016, Mellan tid och evighet: Eskatologiska perspektiv i den tidiga kyrkan.

The language originated from the spoken Latin of the Late Antiquity.
Språket härstammar från det talade latinet under senantiken.

The period studied runs from prehistory to late Antiquity.
Den period som studeras löper från förhistorisk till senantik tid.

trek: Late Antique, Medieval, and Renaissance Studies and the Comparative History from 1500 to present time.
Den består av två spår: Late Antique, Medieval, Renaissance Studies och Comparative History från 1500 till nuvarande tid.

In the Late Antiquity, the temple ceased operating and, in the 17th century, was completed destroyed by pirates.
Under den senare antiken upphörde templet att uppfylla sin funktion och under 1600-talet förstördes det totalt av pirater.

In the Ancient History specialization, we take a historical approach to the period from Hellenism to Late Antiquity.
I Ancient History-specialiseringen tar vi ett historiskt tillvägagångssätt för perioden från Hellenism till sena antikviteterna.

Rubenson, Samuel LU (2015) In Collecting Early Christian Letters: From the Apostle Paul to Late Antiquity p.68-79
Rubenson, Samuel LU (2006) In Jesus och de första kristna: inledning till Nya testamentet p.370-385

It consists of two tracks: Late Antique, Medieval, and Renaissance Studies and the Comparative History from 1500 till present time.
Den består av två spår: Late Antique, Medieval, Renaissance Studies och Comparative History från 1500 till nuvarande tid.

The course will introduce students to the development of Greek writing techniques and materials from Late Antiquity to the Renaissance.
Kursen ger en introduktion till hur grekiska skrivtekniker och material har utvecklats från senantiken till renässansen.