late binding oor Sweeds

late binding

naamwoord

(programming) Dynamic binding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sen bindning

Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects.

voorbeelde

Straight up so late and binds us together.
Rakt upp så och sen binder vi ihop.

Moreover, the Swedish authorities did not regard Lidl’s offer as serious and binding due to its late submission and the lack of sufficient details.
Dessutom ansåg de svenska myndigheterna inte att Lidls bud var seriöst eller bindande, eftersom det lämnades in sent och saknade tillräckliga uppgifter.

A non-binding referendum in Denmark held in late 1916 confirmed the decision to sell by a wide margin.
En efterföljande omröstning hölls i slutet av 1916 och bekräftade förslaget att sälja, med bred marginal.

It has, however, been observed that the Member States either do not implement binding decisions or they are late transposing them into their national legislation.
Det har emellertid kunnat konstateras att medlemsstaterna antingen inte genomför bindande beslut, eller dröjer med att införliva dem i den nationella lagstiftningen.

Sometime in the late afternoon Glanton woke and managed to struggle free of his bindings.
Någon gång sent på eftermiddagen vaknade Glanton och lyckades ta sig loss från repen.

The security solution for Apache Solr should be flexible and should therefore have support for both early and late binding.
Säkerhetslösningen för Apache Solr bör vara flexibel och därför ha stöd för både tidig och sen bindning.

Desire for binding regulations, in the form of a European directive, on late payments in connection with public contracts.
Kommittén krävde bindande lagstiftning i form av ett EU-direktiv om betalningsförseningar i samband med offentlig upphandling.

The GUI application has a custom late-binding security application, to cope with the security mechanisms built by Jönköpings development team.
Den nya applikationen har även en anpassad säkerhetsapplikation, för att hantera befintliga säkerhetsmekanismer.

Those initiatives which, moreover, were late or incomplete or without binding effect and which, in any event, did not result in the actual recovery of the sums owed by Olympic Airways, cannot be regarded as complying with the obligations of Member States in relation to the recovery of State aid.
Dessa initiativ som för övrigt var sent påkomna, ofullständiga eller verkningslösa och som i vilket fall som helst inte ledde till att Olympic Airways faktiskt betalade sina skulder, kan inte anses förenliga med medlemsstaternas skyldigheter i fråga om återkrav av statligt stöd.

Following the non-binding recommendations of the European Commission from 1995, the first directive on late payments was adopted in 2000.
Efter de första icke-bindande rekommendationerna från Europeiska kommissionen från 1995 antogs 2000 det första direktivet om sena betalningar.

In contrast, some of its derivatives display binding activity to the enzyme topoisomerase II (Topo II) during the late S and early G2 stage.
Podofyllotoxinderivat uppvisar bindningsaktivitet till enzymet topoisomeras II under den sena S- och tidiga G2-skedet.

As, then, the conclusion to be drawn from a teleological interpretation is likewise that the time-limit laid down in Article 16(1) of Regulation No 1227/2000 is binding, any data submitted late should not, in principle, be taken into account in the definitive financial allocation made pursuant to Article 14(2) of Regulation No 1493/1999.
Även en teleologisk tolkning leder således till att den frist som anges i artikel 16.1 i förordning nr 1227/2000 ska anses vara absolut, varför uppgifter som har lämnats för sent i princip inte ska beaktas vid den definitiva anslagsfördelningen enligt artikel 14.2 i förordning nr 1493/1999.

A contract term relating to the date or the period for payment, the rate of interest for late payment or the compensation for recovery costs is not binding to the extent that the term is unfair.
Ett avtalsvillkor rörande förfallodag eller betalningsfrist, dröjsmålsränta eller ersättning för indrivningskostnader ska inte vara bindande, i den utsträckning villkoret är oskäligt.

The United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in late December presents a historic opportunity to revise and widen the application of binding international targets to address climate change.
Förenta nationernas klimatförändringskonferens i Köpenhamn i slutet av december utgör ett historiskt tillfälle att se över och utöka tillämpningen av bindande internationella mål för att ta itu med klimatförändringarna.

(13) Lastly, the Court pointed out that the Greek authorities had ‘restricted themselves to a certain number of procedural and administrative steps, partial arrangements for the settlement of debts and offset operations; those initiatives which, moreover, were late or incomplete or without binding effect and which, in any event, did not result in the actual recovery of the sums owed by [OA], [could not] be regarded as complying with the obligations of the Member States in relation to the recovery of State aid’. (14)
Domstolen framhöll slutligen att de grekiska myndigheterna hade ”nöj[t] sig med ett visst antal processuella och administrativa åtgärder, partiella överenskommelser om skuldreglering samt kompensationsåtgärder”, vilka initiativ, som för övrigt hade varit ”sent påkomna, ofullständiga eller verkningslösa och som i vilket fall som helst inte [hade lett] till att [OA] faktiskt betalade sina skulder, ... inte [kunde] anses förenliga med medlemsstaternas skyldigheter i fråga om återkrav av statligt stöd”(14).

However, in late 1998, having been asked to give its view, considered binding in nature, Spain's Inland Revenue Service revised its opinion and decided that the standard rate of 16 % should apply to light quadricycles because they have four wheels, despite fully acknowledging them to be mopeds.
I slutet av 1998 ombads emellertid spanska riksskatteverket att ge sin ståndpunkt, som skulle anses som bindande, och det ändrade då uppfattning och beslutade att den lagliga räntesatsen på 16 procent borde tillämpas på lätta fyrhjuliga fordon eftersom de har fyra hjul, trots att man anser dem vara mopeder.

Order the defendant to pay the applicant EUR #, in respect of the material and non-material harm suffered, plus interest for late payment from # June # until # days after the judgment has acquired the binding authority of a judgment which has become definitive
förplikta svaranden att till sökanden utge ett belopp på # euro, utgörande ersättning för ekonomisk och ideell skada, jämte dröjsmålsränta, beräknad från den # juni # till och med den femtonde dagen efter det att domen vunnit rättskraft, och

There are two significant ways in which a search engine may protect its information: early binding and late binding. * In an early binding the document’s security information is stored together with the document in the index. Therefore, access rights can be verified without any involvement from the datasource.
Det finns i stort sett två olika metoder för sökmotorn att tillgripa när den kontrollerar säkerheten: tidig bindning eller sen bindning. * I en tidig bindning lagras dokumentens säkerhetsinformation tillsammans med dokumenten i indexet och säkerheten kan därför verifieras utan inblandning från datakällan.

(It may however need information about the user’s groups) * In a late binding no security information is stored in the index and the search engine must instead ask the data source for every document in the search result whether the user is allowed to read it or not.
(Det kan dock behöva hämtas information om användarens grupper) * I en sen bindning lagras ingen säkerhetsinformation i indexet och datakällan måste istället tillfrågas för varje dokument som ska returneras vid en sökning ifall användaren har rätt att läsa det.

In view of the fact that EU law does not require such action on the part of the national court, it is also not contrary to EU law for a national court to avoid giving a ruling, of its own motion and in limine litis, on whether a term concerning interest on late payments in a consumer credit agreement is not binding.
Mot bakgrund av den omständigheten att det enligt unionsrätten inte krävs att den nationella domstolen går till väga på detta sätt, strider det inte heller mot unionsrätten att den nationella domstolen bortser från att ex officio i förfarandets inledningsskede pröva huruvida ett villkor om dröjsmålsränta i ett konsumentkreditavtal är bindande.

In particular, he proposes making binding the application of the penalties in the form of compensation for recovery costs and interest in the event of late payment.
Ett särskilt förslag går ut på att göra tillämpningen av avgifter som ersättning för indrivningskostnader och dröjsmålsränta vid försenade betalningar bindande.

The measures taken by Greece did not result in the recovery of the sums owed by Olympic Airways, as they were either incomplete, too late (as they were not taken within the prescribed period of two months) or non-binding.
Greklands åtgärder ledde inte till någon återbetalning av det belopp som återkrävts från Olympic Airways, eftersom åtgärderna antingen var ofullständiga, vidtogs för sent (dvs. efter den föreskrivna tidsfristen på två månader) eller inte var bindande.