Latin Empire oor Sweeds

Latin Empire

A Crusader state founded by the leaders of the Fourth Crusade on lands captured from the Byzantine Empire which existed from 1204–1261.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Latinska riket

voorbeelde

The Empire of Nicaea succeeded in capturing Constantinople and the rest of the Latin Empire, thus re-establishing the Byzantine Empire.
Kejsardömet Nicaea lyckades erövra Konstantinopel och resten av det latinska riket och därmed återupprätta det Bysantinska riket.

The Latin Empire, however, became distracted by the growing power of Nicaea and could not stop Theodore from capturing Thessalonica in 1224.
Latinska riket blev emellertid distraherat av Nicaeas växande makt och kunde inte hindra Theodoros från att erövra Thessaloniki 1224.

Unlike in Asia, where the Latin Empire faced only an initially weak Nicaea, in Europe it was immediately confronted with a powerful enemy: the Bulgarian tsar Kaloyan.
Till skillnad från i Anatolien, där det latinska riket ursprungligen bara mött svagt motstånd från kejsardömet Nicaea, uppenbarade sig snabbt en stark fiende i Europa: Tsar Kalojan av det Bulgariska riket.

A year earlier, in 1260, Niccolò and Maffeo Polo (the father and uncle of Marco Polo) were residing in Constantinople, then the capital of the Latin Empire.
Det överlämnades av Nicolo och Maffeo Polo (far och farbror till Marco Polo, de kom till storkhanens rike 1260).

The Venetians wanted an emperor whom they could control more easily, and with their influence, Baldwin of Flanders was elected as emperor of the new Latin Empire.
Venedig ville ha en mera lätt kontrollerad kejsare och valde Balduin av Flandern som kejsare för det nya Latinska riket.

Henry of Flanders demanded that Michael submit to the Latin Empire, which he did, at least nominally, by allowing his daughter to marry Henry's brother Eustace in 1209.
Henrik av Flandern begärde att Mikael skulle underordna sig Latinska riket, vilket han gjorde, åtminstone till namnet, genom att tillåta sin dotter att gifta sig med Henriks bror Eustakios 1209.

They were invented much later by historians seeking to differentiate between the classical period of the Roman Empire, the medieval period of the Eastern Roman Empire, and the late medieval Latin Empire, all of which called themselves "Roman."
De skapades långt senare av historiker som önskade att göra skillnad på det antika romerska riket, det medeltida romerska riket och det senmedeltida latinska riket, varav alla kallade sig själva för "romare".

Over the next nine years Theodore gradually conquered all of Thessalonica except the city itself, as the Latin Empire could spare no army to defend it while they were busy fighting the Byzantine Empire of Nicaea in Asia.
Över de nästföljande nio åren erövrade Theodor hela kungadömet förutom staden Thessaloniki eftersom det Latinska riket inte kunde undvara några trupper från sina krig med det mera starkare bysantinska kejsardömet Nicaea.

Byzantine scholars had been in contact with their counterparts in Western Europe since the time of the Latin Empire, and especially since the Byzantine Empire had begun to ask for Western European help against the Ottomans in the 14th century.
Bysantinska lärde hade varit i kontakt med sina gelikar i Västeuropa sedan Romarrikets tid, och i synnerhet sedan Bysantinska riket hade börjat be om undsättning mot osmanerna på 1300-talet.

The Empire of Romania (Latin: Imperium Romaniae), more commonly known in historiography as the Latin Empire or Latin Empire of Constantinople, and known to the Byzantines as the Frankokratia or the Latin Occupation, was a feudal Crusader state founded by the leaders of the Fourth Crusade on lands captured from the Eastern Roman (Byzantine) Empire.
Kejsardömet Romania, mest känt historiografiskt som det Latinska riket eller Kejsardömet Konstantinopel och kallat den Frankiska eller Latinska ockupationen av det bysantinska rikets invånare, var en korsfararstat som bildades under fjärde korståget på landområden som erövrats från det bysantinska riket.

Medical Latin in the Roman Empire.
Det talade latinet i det romerska riket.

The original name of this state in the Latin language was Imperium Romaniae ("Empire of Romania").
Kejsardömets officiella och samtida namn på latin var Imperium Romaniae ("Kejsardömet Romania").

But when the Hebrew-Greek Scriptures were translated into the Latin of the Roman Empire, then the word minister appeared in that translation.
Men när de hebreisk-grekiska skrifterna översattes till det romerska väldets latin, då förekom ordet minister i denna översättning.

The official language of the Roman Empire was Latin, and Latin translations were made in such numbers that an “authorized version” had to be commissioned.
Det officiella språket i romerska riket var latin, och det gjordes så många översättningar till latin att en ”auktoriserad översättning” måste göras.

Let's return to that thought, and ask what actually is the evidence for the Roman Empire and the Latin language.
Vi ska återvända till den tanken och fråga vilka bevis som finns för romarriket och latinet.

In most Latin American countries, independence from empire failed to trigger a process of thorough-going social, economic and political reform.
I de flesta latinamerikanska länder medförde frigörelsen från kolonialmakterna inga djupgående sociala, ekonomiska eller politiska reformer.

In most Latin American countries, independence from empire failed to trigger a process of thorough-going social, economic and political reform
I de flesta latinamerikanska länder medförde frigörelsen från kolonialmakterna inga djupgående sociala, ekonomiska eller politiska reformer

He explains: “Established as the frontier of the Roman Empire in the 1st century AD, the Latin Danuvius . . . divided civilization from barbarity.”
Han förklarar: ”Floden fastslogs som gräns för romarriket under det första århundradet e.Kr., och Danuvius (latin) ... skilde civilisation från barbari.”

Today, the people of Latin America are again rising up against an empire built on an extreme form of capitalism known as the Washington Consensus.
Idag stiger folket upp igen i Latinamerika mot ett imperium som bygger på en extrem form av kapitalism känd som Washington Consensus.

Monarchs of the Latin Empire of Constantinople
Regent av Latinska kejsardömet Konstantinopel

Latin Empire - Wikipedia
Latinska riket – Wikipedia

Latin Empire - Wikipedia, the free encyclopedia
Latinska riket - Wikipedia

The linguistic situation of the Roman Empire differed from region to region, but as the empire grew, so did the importance of Latin.
Språksituationen skilde sig åt i de olika delarna av romarriket, men när riket växte blev latinet allt viktigare.

As the former capital of the Roman Empire, the Latin Empire and the Ottoman Empire, Istanbul oozes historical grandeur.
Hela staden ångar av grandios historia: Istanbul har varit huvudstad i både Romerska, Latinska och Osmanska kejsarriket.

This was a rendering of the Hebrew and Greek Scriptures into Latin, which was the common tongue of the Roman Empire of that time.
Det här var en översättning av både Bibelns hebreiska och grekiska del (Nya testamentet) till latin, som var det allmänna språket i romarriket på den tiden.