Latin American organisation oor Sweeds

Latin American organisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

latinamerikansk organisation

'exchange of experience, information and documentation' between the experts and other Latin American organisations receiving Community support.
utbyte av erfarenheter, information och dokumentation mellan experterna och andra latinamerikanska organisationer som erhöll stöd från gemenskapen.

voorbeelde

'exchange of experience, information and documentation' between the experts and other Latin American organisations receiving Community support.
utbyte av erfarenheter, information och dokumentation mellan experterna och andra latinamerikanska organisationer som erhöll stöd från gemenskapen.

Under the Netherlands Presidency special attention has been given to action against Latin American criminal organisations.
Under det nederländska ordförandeskapet har åtgärder mot latinamerikanska kriminella organisationer särskilt uppmärksammats.

whereas in the Sahel there are increasing links between well-resourced and highly organised Latin American drug cartels and terrorist organisations, which seek the involvement of the local population,
Banden mellan välorganiserade latinamerikanska narkotikakarteller med stora resurser och terrororganisationer, som söker göra lokalbefolkningen involverad, blir allt starkare i Sahel.

The present exploratory opinion, requested by Commissioner Patten, sets out to express the views of European, Latin American and Caribbean organised civil society on social cohesion in Latin America and the Caribbean (LAC).
Syftet med detta förberedande yttrande, som har begärts av kommissionsledamot Chris Patten, är att förmedla synpunkter från det organiserade civila samhället i Europa, Latinamerika och Västindien om den sociala sammanhållningen i Latinamerika och Västindien.

To this end, the EESC opinion should be fleshed out by contributions from Latin American and Caribbean organisations, and by the outcome of the proceedings at the third meeting of EU-Latin America civil society to be held in Mexico City in April 2004.
EESK:s yttrande kommer senare att behöva kompletteras med bidrag från latinamerikanska och västindiska organisationer och med resultaten från det tredje mötet för det civila samhället i EU–Latinamerika, som anordnas i Mexiko i början av april.

According to Latin American trade unions and organisations — including Terra de Direitos, which specialises in the social implications of patents on microbiological processes, genes and plant varieties — patenting has had devastating consequences for biological diversity in several Latin American countries.
Enligt latinamerikanska fackförbund och organisationer – bland annat Terra de Direitos, som specialiserat sig på de sociala konsekvenserna av patent på mikrobiologiska processer, gener och växtvarianter – har patentet haft förödande konsekvenser för den biologiska mångfalden i flera latinamerikanska länder.

Latin America is one of the main areas that benefits from environmental projects on tropical forests and both European and Latin American non-governmental organisations are very active in the field of environmental protection, at the same time paying particular attention to the local population.
Latinamerika är i själva verket ett av de större områden som omfattas av miljöprojekt vilka rör tropiska skogar, och de icke-statliga organisationerna (de europeiska och latinamerikanska) är mycket aktiva där när det gäller skyddet av miljön samtidigt som de särskilt beaktar de berörda befolkningsgruppernas intressen.

The EESC has also set up a Latin America Follow-up Committee which is responsible for promoting the development of socioeconomic organisations in Latin American countries, facilitating the participation of these organisations in ongoing regional integration processes (Central America, the Andean Community, Mercosur) and ensuring that current association agreements and those under negotiation are followed up.
EESK har dessutom inrättat en uppföljningskommitté för Latinamerika som har till uppgift att stärka arbetsmarknadens parter och andra intresseorganisationer i länderna i Latinamerika, främja deras deltagande i den pågående processen för regional integration (Centralamerika, Andinska gemenskapen, Mercosur) och se till att de befintliga associeringsavtalen eller sådana som håller på att förhandlas fram bevakas.

The EESC has also set up a Latin America Follow-up Committee which is responsible for promoting the development of socioeconomic organisations in Latin American countries, facilitating the participation of these organisations in ongoing regional integration processes (Central America, the Andean Community, Mercosur) and ensuring that current association agreements and those under negotiation are followed up
EESK har dessutom inrättat en uppföljningskommitté för Latinamerika som har till uppgift att stärka arbetsmarknadens parter och andra intresseorganisationer i länderna i Latinamerika, främja deras deltagande i den pågående processen för regional integration (Centralamerika, Andinska gemenskapen, Mercosur) och se till att de befintliga associeringsavtalen eller sådana som håller på att förhandlas fram bevakas

European, Latin American and Caribbean organised civil society’s lack of structured and broad access to information has been repeatedly highlighted as being a key problem in the monitoring of EU relations with Latin America and the Caribbean and one of the biggest obstacles preventing civil society from drawing up proposals in good time.
De europeiska och latinamerikanska och västindiska civilsamhällesorganisationernas brist på strukturerad och bred tillgång till information har vid ett flertal tillfällen påpekats vara ett mycket stort problem för uppföljningen av förbindelserna mellan EU och Latinamerika och Västindien, och ett av de största hindren för att det civila samhället i god tid ska kunna utarbeta förslag.

Considers it essential, if the partnership is to run smoothly, that a Euro-Latin American entrepreneurial forum, consisting of representatives of employers’ organisations and of European and Latin American small, medium-sized, and large enterprises, should work to promote trade and encourage investment of every kind in the two regions;
Europaparlamentet anser att det för att partnerskapet skall fungera väl krävs att ett forum för europeiska och latinamerikanska företagsledare främjar handelsutbytet och uppmuntrar alla typer av investeringar i de båda regionerna. Forumet skall bestå av företrädare för europeiska och latinamerikanska arbetsgivarorganisationer och för små, medelstora och stora företag,

Considers it essential, if the partnership is to run smoothly, that a Euro-Latin American entrepreneurial forum, consisting of representatives of employers’ organisations and of European and Latin American small, medium-sized and large enterprises, should work to promote trade and encourage investment of every kind in the two regions;
Europaparlamentet anser att det för att partnerskapet skall fungera väl krävs att ett forum för europeiska och latinamerikanska företagsledare, bestående av företrädare för europeiska och latinamerikanska arbetsgivarorganisationer och för små, medelstora och stora företag, främjar handelsutbytet och uppmuntrar alla typer av investeringar i de båda regionerna. Forumet skall

Considers it essential, if the partnership is to run smoothly, that a Euro-Latin American entrepreneurial forum, consisting of representatives of employers' organisations and of European and Latin American small, medium-sized and large enterprises, should work to promote trade and encourage investment of every kind in the two regions;
Europaparlamentet anser att det för att partnerskapet skall fungera väl krävs att ett forum för europeiska och latinamerikanska företagsledare, bestående av företrädare för europeiska och latinamerikanska arbetsgivarorganisationer och för små, medelstora och stora företag, främjar handelsutbytet och uppmuntrar alla typer av investeringar i de båda regionerna. Forumet skall

(2) Point III of the summary and points 33, 34 and 35 of the Final Declaration adopted by the Third Meeting of European Union-Latin American-Caribbean civil society organisations held in Mexico on. 13, 14 and 15 April 2004.
(2) Punkt III i sammanfattningen och punkterna 33, 34 och 35 i slutdeklarationen från det tredje mötet för det organiserade civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien. Mexiko, 13–15 april 2004.

systematic attempts to seek a Euro-Latin American consensus in the various international organisations and negotiations, first and foremost in the United Nations and the World Trade Organization
En systematisk strävan efter konsensus mellan EU och de latinamerikanska länderna inom de olika internationella organisationerna, framför allt i FN och Världshandelsorganisationen

systematic attempts to seek a Euro-Latin American consensus in the various international organisations and negotiations, first and foremost in the United Nations and the World Trade Organization;
En systematisk strävan efter konsensus mellan EU och de latinamerikanska länderna inom de olika internationella organisationerna, framför allt i FN och Världshandelsorganisationen.

In Commissioner Patten's view, the opinion should reflect the views of Latin American, Caribbean and European civil society organisations on social cohesion in LAC, build on documents drawn up in connection with the above-mentioned seminar in June #, take account of the role currently played by the social partners in Latin America and the Caribbean, and analyse – together with Latin American and Caribbean civil society organisations – how the social partners can contribute towards greater social cohesion in their countries
Enligt kommissionsledamoten Christopher Pattens uppfattning bör yttrandet avspegla uppfattningarna i det organiserade civila samhället i Latinamerika, Västindien och Europa om social sammanhållning i Latinamerika och Västindien, komplettera de dokument som utarbetades i samband med ovannämnda seminarium i juni #, redovisa den roll som arbetsmarknadens parter för närvarande spelar i Latinamerika och Västindien och tillsammans med det civila samhällets organisationer i Latinamerika och Västindien analysera på vad sätt arbetsmarknadens parter kan bidra till större social sammanhållning i sina länder

In Commissioner Patten's view, the opinion should reflect the views of Latin American, Caribbean and European civil society organisations on social cohesion in LAC, build on documents drawn up in connection with the above-mentioned seminar in June 2003, take account of the role currently played by the social partners in Latin America and the Caribbean, and analyse – together with Latin American and Caribbean civil society organisations – how the social partners can contribute towards greater social cohesion in their countries.
Enligt kommissionsledamoten Christopher Pattens uppfattning bör yttrandet avspegla uppfattningarna i det organiserade civila samhället i Latinamerika, Västindien och Europa om social sammanhållning i Latinamerika och Västindien, komplettera de dokument som utarbetades i samband med ovannämnda seminarium i juni 2003, redovisa den roll som arbetsmarknadens parter för närvarande spelar i Latinamerika och Västindien och tillsammans med det civila samhällets organisationer i Latinamerika och Västindien analysera på vad sätt arbetsmarknadens parter kan bidra till större social sammanhållning i sina länder.

Two short-term regional workshops will be held in the Asian and the Latin American and Caribbean regions and will be organised by the Assistance and Protection Branch.
Två kortsiktiga regionala workshoppar kommer att anordnas av bistånds- och skyddsavdelningen i den asiatiska regionen och den latinamerikanska och västindiska regionen.

Meanwhile, and particularly as a result of the Third Meeting of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations held in April # in Mexico City and organised by the EESC, relations have been stepped up between civil society organisations in both regions
Relationerna mellan det civila samhällets organisationer i Mexiko och EU har i sin tur intensifierats, framför allt till följd av det tredje mötet för det organiserade civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien, som anordnades av EESK i april # i Mexico City

Meanwhile, and particularly as a result of the Third Meeting of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations held in April 2004 in Mexico City and organised by the EESC, relations have been stepped up between civil society organisations in both regions.
Relationerna mellan det civila samhällets organisationer i Mexiko och EU har i sin tur intensifierats, framför allt till följd av det tredje mötet för det organiserade civila samhället i EU, Latinamerika och Västindien, som anordnades av EESK i april 2004 i Mexico City.

In the framework of the joint conferences between INTOSAI ’ s regional working groups, the ECA actively participated in the VII Conference between EUROSAI and the Organisation of Latin American and Caribbean SAIs, which focused on the role of SAIs in promoting good governance in the public sector.
Inom ramen för de gemensamma konferenserna för Intosais regionala arbetsgrupper deltog revisionsrätten aktivt i den VII:e konferensen för Eurosai och organisationen för högre revisionsorgan i länder i Latinamerika och Västindien, som var inriktad på de högre revisionsorganens roll när det gäller att främja god förvaltning i den offentliga sektorn.

Has the Commission considered securing long-term trade agreements with other countries and regional organisations which produce REE, such as Latin-American countries, Australia and Canada?
Har kommissionen övervägt att teckna långsiktiga handelsavtal med andra länder och organisationer som producerar REE, såsom de latinamerikanska länderna, Australien och Kanada?

The post will require close cooperation with other EEAS departments and the services of the Commission, Council and Member States as well as extensive contacts with the European Parliament, with Latin American and Caribbean partner countries and organisations, and with civil society organisations.
Tjänsten kräver ett nära samarbete med andra direktorat inom utrikestjänsten, med kommissionens avdelningar och med rådet och medlemsstaterna samt omfattande kontakter med Europaparlamentet, partnerländer och partnerorganisationer i Latinamerika och Västindien och organisationer i det civila samhället.

Their situation has been made more difficult especially since the EU, within the World Trade Organisation, concluded an agreement with Latin American countries on lowering tariffs for banana imports from that region.
Deras situation har blivit svår särskilt sedan EU inom Världshandelsorganisationen slöt ett avtal med Latinamerikanska länder om att sänka tulltaxan för bananimport från den regionen.