Life oor Sweeds

Life

eienaam

(Christian Science) God.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Life

Life (Thin Lizzy album)

Life (album av Thin Lizzy)

Support for such monitoring has not so far been available from LIFE-Nature funding.
I programmet Life med stöd till naturskyddet föreskrivs det hittills inte något om sådan övervakning.

Liv

Life in prison is worse than the life of an animal.
Livet i fängelse är värre än ett djurs liv.

Life Racing Engines

Life (Formula One team)

life

/laɪf/ naamwoord

The state that follows birth, and precedes death; the state of being alive and living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

liv

naamwoord onsydig

The state between birth and death

Markku put his life on the line to rescue Liisa.
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.

livstid

naamwoord algemene

life sentence

Then we can put him behind bars for the rest of his life.
Sen kan vi få honom inlåst på livstid.

livstidsstraff

naamwoord onsydig

life sentence

Hold on, you found evidence to put him away for life.
Du har bevis som räcker till livstidsstraff för honom.

levnad · leva · livslängd · levnadssätt · tillvaro · levande · leverne · biografi · livet · livsföring · verklighet · existens · själ · natur · drifttid · eldsjäl · levnadsteckning · levnadsvandel · livlighet · det att vara vid liv · ens hela liv · levande materia · levande modell · liv och rörelse · mänsklig existens · naturlig storlek · perioden mellan födelse och död

LIFE

Soortgelyke frases

life-giving
livgivande

everyday life
vardag · vardagsliv

disability-adjusted life year
funktionsjusterade levnadsår

life companion
livskamrat

life cycle analysis life cycle assessment
LCA · livscykelanalys

Life Is a Miracle
Livet är ett mirakel

Monty Python's Life of Brian
Ett herrans liv

lead an outdoor life
leva friluftsliv

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Att löna ont med ont är ett utmärkande drag hos små barn, och om den tendensen inte ändras genom fostran, gör den sig märkbar hela livet igenom och förvärras med åren.

Nor had I any thought that my life would be worth saving under circumstances like those.
Inte heller hade jag en tanke på att mitt liv skulle vara något att hålla på under sådana omständigheter som dessa.

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Alldeles som på Jeremias tid är den evige Guden, Jehova, fortfarande den enda källan till livgivande vatten.

This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Till detta borde ytterligare läggas den summa som kommissionen anser nödvändig för att täcka de nya Life-element som föreslagits, nämligen delprogrammet Klimatpolitik och integrerade projekt.

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.

- protection of the safety-of-life services from harmful interference,
- skydd av Safety of Life-tjänster mot skadlig störning,

I mean, I can actually now for the first time in my life read.
Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.

The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.
Stillahavsstaterna ska fortsätta sina satsningar på detta så att det kan genomföras under ett tidigt stadium av detta avtals giltighetstid.

I am going to kill Pete, bring him back to life and then kill him again
Jag ska döda Pete, återuppliva honom och döda honom igen

If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.
Om Europa avsätter fler resurser för rymdsektorn och organiserar sina ansträngningar på rätt sätt, kan detta i praktiken förbättra medborgarnas livskvalitet och bidra till ekonomisk tillväxt och skapande av sysselsättning.

You were lucky to get out of there with your life.
Du hade tur att klara ditt liv.

It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.
Det är värt att lägga märke till att bibeln inte föreskriver någon procedur för att ta hand om de dödas kvarlevor, eftersom det inte har någon som helst betydelse när det gäller att föra dem tillbaka till livet i uppståndelsen.

14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.
14 Att få lära sig arbeta: Arbete är en grundläggande sida av livet.

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.
På grund av att de i stor utsträckning tog avstånd från samhällslivet — de hedniska högtiderna, de offentliga nöjena, vilka för de kristna var genomsyrade med hedniska trosuppfattningar, sedvänjor och omoraliskhet — hånade man dem och sade att de hatade mänskligheten.

Were not the soul and the life of this simple, chaste, faithful woman as clear as water?
Var det inte så att själen och livet hos denna enkla, kyska och lojala kvinna var klarare än vatten?

The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and
parten är en minoritetspartner och har jämlik status under lånets hela löptid, och

(2) First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life insurance (OJ L 228, 16.8.1973, p.
(2) Rådets första direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (EGT L 228, 16.8.1973, s.

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.

I have a life to live, and there's not much for us to talk about.
Jag har ett liv att leva, och vi har inte mycket att prata om.

Rafts (Life -) for emergency use
Räddningsflottar för användning i nödsituationer