Master oor Sweeds

Master

naamwoord, eienaam

Prefix to a boy's name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

magister

w

This applies to all levels of education, i.e. short cycle, Bachelor, Master and Doctorate programmes.
Detta gäller alla utbildningsnivåer, dvs. korta kurser samt kandidat-, magister- och doktorandnivån.

master

/ˈmæs.tɚ/, /ˈmɑːs.tə/, /mɑstə(r)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Someone who has control over something or someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mästare

naamwoord algemene, w

expert at something

It takes more than a day to master a trade.
Man blir inte mästare på en dag.

bemästra

werkwoord

It is by no means easy to master a foreign language.
Det är ingalunda lätt att bemästra ett främmande språk.

herre

naamwoord w, algemene

Ask the class to follow along, looking for what a master expected of his servant.
Be klassen följa med i texten och se vad en herre förväntade sig av sin tjänare.

husbonde · överman · lärare · kapten · mäster · behärska · ägare · original · arbetsgivare · hantverkare · lektor · patron · Master · mästerlig · härskare · husse · styra · läromästare · sjökapten · magister · befälhavare · master · skeppare · härska · övervinna · rektor · ledande · förlaga · huvudsaklig · förestå · tämja · besegra · förstå · skepparebefälhavare · adelsman · kuva · föreståndare · förhärskande · styresman · herreman · ansvarsstyrman · folkskollärare · magistersgrad · orginalkopia · lärofader · huvudman · dominerande · få grepp om · göra sig till herre över · helt förstå · huvud- · ledar- · lära sig behärska · lära sig bemästra · mästar- · mäster- · person med en Master's degree · rektor vid vissa universitetscollege · skepparebefälhavare på skepp · stor konstnär · sätta sig in i · ta kontroll · vara herre över

Soortgelyke frases

The Master and Margarita
Mästaren och Margarita

Master of Engineering
civil|ingenjör

master mistress
värdfolk

Master of Laws
Juris magister · Master of Laws · juris magister

master builder
byggmästare

master design set
huvuddesignuppsättning

master switch
huvudströmbrytare

voorbeelde

7.1. After the competent coastal State authority has drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.
7.1 När de behöriga myndigheterna i kuststaten har upprättat ett bordningsprotokoll ska detta undertecknas av fartygets befälhavare.

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
De hade badat och fått sina fötter tvättade av Herren Jesus och var därför ”helt och hållet” rena fysiskt sett, men han sade att ”inte alla” var ”rena” i andligt avseende. (Joh 13:1–11)

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.

Now I am the master!
Nu är jag mästaren!

Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.
I artikel 15.1 i kontrollförordningen anges att befälhavare på EU-fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer ska registrera uppgifter i loggboken på elektronisk väg.

The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.
Man bör också beakta tredjeländernas behov av ekonomisk och social utveckling då man planerar innehållet i en masters- eller doktorsexamen.

For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
För att nettningsavtal inom balansräkningen – som inte är ramavtal om nettning som täcker repor eller värdepappers- eller råvarulån och/eller andra kapitalmarknadsrelaterade transaktioner – skall godkännas enligt artiklarna 90–93 skall följande villkor vara uppfyllda:

Member States shall require that if the master and the feeder UCITS have different auditors, those auditors enter into an information-sharing agreement in order to ensure the fulfilment of the duties of both auditors, including the arrangements taken to comply with the requirements of paragraph 2.
I fall då masterfondföretag och feederfondföretag har skilda revisorer ska medlemsstaterna kräva att dessa revisorer ingår ett avtal om informationsutbyte för att säkerställa att båda fullgör sina uppgifter, inklusive de arrangemang som vidtas för att uppfylla kraven i punkt 2.

information completed (if applicable) by the master of the towing vessel
uppgifterna fylls i (om tillämpligt) av bogserfartygets befälhavare

I have no master.
Jag har ingen.

(j) "rating" shall mean a member of the ship's crew other than the master or an officer;
j) manskap: en medlem av fartygets besättning, annan än befälhavaren eller ett befäl,

In earlier times the bridge over the canal opened upon demand at the judgment of the canal master, but in later years it is only opened following a fixed schedule.
Bron över kanalen öppnades tidigare vid behov, och efter kanalmästarens omdöme, men har på senare år fått ett fast tidsschema för öppningar.

The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
De fakta som beskrivs i skälen 22, 26 och 27 visar att Saint Vincent och Grenadinerna har underlåtit att uppfylla villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att en flaggstat är rättsligt ansvarig under sin nationella lag för alla fartyg som för dess flagg och för deras befälhavare, befäl och besättning.

You should learn to surf from a real master.
Lär er surfa av en riktig mästare.

Member States shall require the feeder UCITS to submit to its competent authorities no later than two months after the date on which the master UCITS informed it of the binding decision to liquidate, the following:
Medlemsstaterna ska kräva att feederfondföretaget lämnar följande till sina behöriga myndigheter senast två månader efter det datum då masterfondföretaget informerat det om sitt bindande likvidationsbeslut:

All seamen employed aboard Community vessels shall report to the master of the vessel designated on the day before their proposed embarkation date.
Sjömän som anställs på gemenskapsfartyg skall anmäla sig hos fartygets befälhavare dagen före den föreslagna påmönstringsdagen.

Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to the vessel concerned returning to port. [Am.
Befälhavare på fiskefartyg ska inte landa havssköldpaddor, om detta inte ingår i ett särskilt räddningsprogram eller nationellt bevarandeprogram eller krävs för att rädda livet på eller skaffa hjälp åt skadade och medvetslösa exemplar av havssköldpadda och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade före det berörda fartygets ankomst till hamn [Ändr.

He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.
Han gjorde Logos till sin ”mästerlige arbetare” och frambringade därefter allt genom denne sin älskade Son.

The Cape Verdean inspectors shall give a copy of the inspection report to the master of the EU vessel at the end of the inspection.
Kap Verdes inspektörer ska lämna en kopia av inspektionsrapporten till EU-fartygets befälhavare så snart inspektionen avslutats.

4.14 Following the statement of the EESC in the opinion on the Youth on the Move initiative (10), the Committee asks for a more detailed description of the proposed loan scheme for students who undertake a Master's degree in another EU country to ensure that the procedure for granting loans is carefully drawn up, and young people informed of it, as it is important to prevent them, as far as possible, from becoming trapped in a spiral of debt.
4.14 I enlighet med kommitténs ståndpunkt i yttrandet om initiativet ”Unga på väg” (10), begär vi en mer detaljerad beskrivning av förslaget till lånesystem för studenter som tar en masterexamen i ett annat EU-land, för att säkerställa att förfarandet för att bevilja lån är omsorgsfullt upprättat och att unga människor känner till det, eftersom det är viktigt att så långt som möjligt förhindra att de hamnar i en skuldspiral.

Scientific guidelines for the submission and evaluation of a vaccine antigen master file shall be adopted by the Agency.
Myndigheten ska anta vetenskapliga riktlinjer för inlämning och utvärdering av VAMF.

The master shall ensure at all times that the VMS system of his vessel is fully operational and that the position messages are correctly transmitted to the FMC of the flag State.
Befälhavaren ska se till att fartygets VMS-system ständigt är fullt funktionsdugligt och att positionsrapporterna överförs på ett korrekt sätt till flaggstatens centrum för fiskerikontroll.

Does the President of the European Commission dispute the fact that the European Union is a ‘treaty-based union of sovereign states’ and that the Member States therefore remain ‘the masters of the Treaties’?
Bestrider kommissionens ordförande att Europeiska unionen är ”en fördragsbaserad union av suveräna stater” och att medlemsstaterna följaktligen alltjämt är ”herrar över fördragen”?

The master shall notify the vessel’s catch by submitting to Mauritius its fishing logbooks for the period of its presence in the Mauritius waters.
Befälhavaren ska anmäla fartygets fångst genom att till Mauritius lämna in sina fiskeloggböcker för den period under vilken fartyget uppehåller sig i Mauritius vatten.

Master and owner of the Coliseum.
Herren äch ägaren till Coloseum.