Pendolino oor Sweeds

Pendolino

naamwoord

Any of a class of tilting trains based on the Italian ETR 401.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pendolino

The tilting train (Pendolino) technique enables a reduction of travel times and could contribute to a more efficient use of (existing) infrastructure.
Tekniken för lutande tåg (Pendolino) möjliggör minskade restider och skulle kunna bidra till en effektivare användning av (befintlig) infrastruktur.

voorbeelde

In Portugal the Pendolino is named Alfa Pendular and is operated by the Portuguese state railway company CP.
Pendolino finns i Portugal och där kallas de Alfa Pendular och körs av de porugisiska järnvägarna.

The following olive varieties may be used to produce ‘Istra’ olive oil: buga (synonym: črna), buža, črnica, drobnica, istarska belica (synonyms: istrska belica, istarska bjelica, bianchera), karbonaca, mata, plominka, puntoža, rošinjola, štorta, žižolera, frantoio, leccino, maurino, moraiolo, pendolino and picholine.
Följande olivsorter kan användas för att producera ”Istra” olivolja: Buga (synonym: črna), buža, črnica, drobnica, istarska belica (synonymer: istrska belica, istarska bjelica, bianchera), karbonaca, mata, plominka, puntoža, rošinjola, štorta, žižolera, frantoio, leccino, maurino, moraiolo, pendolino och picholine.

Casaliva, Frantoio, Leccino and Pendolino, accounting for at least 80 %, and other varieties that are also present in olive groves in a proportion not greater than 20 %, for the designation ‘Garda Trentino’.
För beteckningen ”Garda Trentino” en andel på minst 80 % av sorterna Casaliva, Frantoio, Leccino och Pendolino, och av övriga sorter i olivlundarna en andel på högst 20 %.

The Pendolino trains, which run in Italy and Switzerland, feature this technology, as does Sweden’s X2000.
Pendolino-tågen, som går i Italien och Schweiz, och det svenska X2000 har denna teknik.

The olives are harvested at that stage in their maturity when they begin to turn colour; harvesting is completed by 20 December for early cultivars (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) and by 15 January for late cultivars (Caninese, Moraiolo).
Skörden av oliverna sker direkt från träden och skall äga rum i det utvecklingsstadium då fruktskalet börjar mogna på ytan, och i vilket fall som helst inte senare än den 20 december för tidiga sorter (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) och senast den 15 januari för sena sorter (Caninese, Moraiolo).

4.5. Method of production: Tergeste olive oil is made from olives belonging to the Belica or Biancheria varieties, which must account for 20 % or more of the olive trees present in the grove, with one or more of the following accounting for the balance: Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino and Pendolino.
4.5 Framställningsmetod: Den extra jungfruoljan Tergeste framställs av oliver av sorterna Belica eller Biancheria, lägst 20 %, samt Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino eller Pendolino, var för sig eller blandade.

The olives are harvested at that stage in their maturity when they begin to turn colour; harvesting is completed by # December for early cultivars (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) and by # January for late cultivars (Caninese, Moraiolo
Skörden av oliverna sker direkt från träden och skall äga rum i det utvecklingsstadium då fruktskalet börjar mogna på ytan, och i vilket fall som helst inte senare än den # december för tidiga sorter (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) och senast den # januari för sena sorter (Caninese, Moraiolo

4.5. Method of production: Colline di Romagna extra virgin olive oil is produced from the following varieties of olive trees: Correggiolo (60 % or more in each grove), Leccino (up to 40 % in each grove) and minor varieties such as Pendolino, Moraiolo and Rossina (up to 10 % in each grove).
4.5 Framställningsmetod: Den extra jungfruoljan Colline di Romagna framställs av följande sorter som får finnas i olivlunden i följande procentuella andelar: Correggiolo (minst 60 %), Leccino (högst 40 %). Det får även förekomma upp till 10 % av andra sorter av mindre betydelse, som t.ex. Pendolino, Moraiolo och Rossina.

Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, the bullet trains of Japan’s Shinkansen (New Trunk Line) system—the variety of modern high-speed trains appears limitless.
Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, Japans snabbtåg Shinkansen — mångfalden av moderna snabbtåg verkar obegränsad.

And I' ve never taken the pendolino train
jag har aldrig åkt Pendolino förr

‘Canino’ protected designation of origin oil must be entirely or partially obtained from the following varieties of olive tree: Caninese and its derived clones, Leccino, Pendolino, Maurino and Frantoio, present in the olive groves either on their own or in combination.
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Canino” kan erhållas för olja från följande sorter: Caninese och kloner därav, Leccino, Pendolino, Maurino och Frantoio, som var för sig eller tillsammans får förekomma med upp till 100 % i olivlundarna.

The tilting train (Pendolino) technique enables a reduction of travel times and could contribute to a more efficient use of (existing) infrastructure.
Tekniken för lutande tåg (Pendolino) möjliggör minskade restider och skulle kunna bidra till en effektivare användning av (befintlig) infrastruktur.

‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ must be produced from the following varieties of olive: Istrska belica, Leccino, Buga, Črnica, Maurino, Frantoio and Pendolino, with other varieties totalling no more than 20 %.
”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” ska framställas av oliver från olivträd av följande sorter: Istrska belica, Leccino, Buga, Črnica, Maurino, Frantoio och Pendolino. Högst 20 % av oliverna får komma från olivträd av andra sorter.

Following an initial pioneering experiment, can the Commission state whether preference should be given in the future to the variable trim technology (Pendolino) rather than to the technologies used for HST in other European countries?
Har kommissionen möjlighet att ta ställning till huruvida de lutande snabbtågen är att föredra i framtiden, efter de pionjärexperiment med höghastighetståg som genomförts i andra europeiska länder?

18 Pendolino trains delivered to VR Group (Finland).
18 Pendolino-tåg levererade till VR Group (Finland).

The trains have been manufactured in Savigliano, Italy, the Alstom centre of excellence for Pendolino.
Tågen har tillverkats i Savigliano i Italien, Alstoms kunskapscentrum för Pendolino.

Tickets Group ticket to the Pendolino conference compartment (2–7 people)
Biljetter Gruppbiljett till Pendolinos möteskabinett (2-7 personer)

Alstom’s Pendolino fleet starts commercial service on the Polish network
Alstoms Pendolinotåg börjar gå i kommersiell trafik för det polska nätet

Conductor uses wheelchair lift in Pendolino and assists if needed with wheelchair ramp in InterCity train.
Konduktören använder rullstolslyften i Pendolinot och hjälper också med InterCity-tågens invalidramp.

On 11th September, the Polish Office of Rail Transport - responsible for supervision over the railway sector’s safety in Poland - has certified Pendolino train for up to 250 km/h.
Det polska kontoret för järnvägstransport, ansvariga för tillsyn av järnvägssektorns säkerhet i Polen, certifierade den 11 september Pendolino-tåg för upp till 250 km/tim.

Pendolino and InterCity train ticket fares comply with the new rule according to which the type of train does not affect the price.
En ny praxis har införts för Pendolino och InterCity-tågens priser där tågtypen inte påverkar tågresans pris.

Services in Pendolino trains
Service på Pendolino-tågen

The new Pendolino service running from Helsinki to Vaasa stops between Seinäjoki and Vaasa only at Tervajoki.
Den nya Pendolino-turen från Helsingfors till Vasa stannar endast i Tervajoki mellan Seinäjoki och Vasa.