Plaka oor Sweeds

Plaka

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Plaka

The raging waters of the Arachthos River for example swept away the historic bridge of Plaka, in Tzoumerka.
De häftiga vattenströmmarna i floden Arachthos drog exempelvis med sig den historiska bron Plaka i Tzoumerka.

voorbeelde

The construction of the hydroelectric dam by the DEI is likely to have catastrophic consequences for the Bridge of Plaka, since most of it will disappear under the water.
Uppförandet av DEI:s kraftverksdamm kan leda till katastrofala följder för bron över Plaka, eftersom merparten av bron då kommer att täckas av vatten.

They are particularly concerned about the possible destruction of historical and cultural monuments in the region and, above all, the historic Plaka bridge.
Oron gäller framför allt att historiska kulturminnesmärken i området eventuellt kommer att förstöras, i synnerhet den historiskt värdefulla bron Plaka.

A taverna in Plaka, the oldest neighborhood in Athens
Ett värdshus i Plaka, Athens äldsta stadsdel

Demetra "Dee" Plakas (born November 9, 1960 in Chicago, Illinois) is an American musician, best known for being the drummer in the rock band L7.
Demetra ”Dee” Plakas, född 9 november 1960 i Chicago är en amerikansk/grekisk musiker, mest känd för att vara trummisen för det kvinnliga rockbandet L7.

However, in the same region we find the bridge of Plaka, which was built in 1886 and is the largest single arch bridge in the Balkans and a unique part of the architectural and cultural heritage.
I samma område finns den berömda bron över Plaka som byggdes 1886. Bron är den största envalvsbron på hela Balkan och ett arkitektoniskt och kulturellt minnesmärke som är enastående i sitt slag.

Citizens and local organisations in Epirus are protesting in any way they can at the plan to construct a new dam at Ayios Nikolaos on the Arachthos river, a project that will have serious environmental effects and will also lead to the flooding of the historic Plaka bridge.
Medborgare och olika instanser i Epirus protesterar på alla sätt mot avsikten att bygga en ny damm vid Agios Nikolaos i Arachthos, en konstruktion som kommer att få allvarliga miljökonsekvenser och dessutom leda till att den historiska Plakabron svämmas över.

This construction will lead to environmental degradation of the whole region, important habitats will be threatened by the diversion of the Aoos at Vovousa and cultural monuments on the Arachthos (Plaka bridge and the customs building) will be put at risk.
Förverkligandet av de här projekten kommer att ha negativa miljökonsekvenser för hela området. Viktiga biotoper kommer att hotas av omläggningen av Aóo och samma gäller kulturminnesmärken som till exempel Plakas bro och Telonio i Arachtho.

The lake will destroy the unity of the site and threaten its monuments such as the renowned Plaka bridge and the neighbouring customs building.
Sjön kommer att bryta sönder landskapet och utgöra ett hot mot två minnesmärken som är belägna i närheten, nämligen den berömda bron över Plaka och en intilliggande tullbyggnad.

To find that Athens, I visit Plaka, the oldest neighborhood of the city, hugging the northern slopes of the Acropolis.
För att finna denna sida av Athen besöker jag Plaka, den äldsta stadsdelen, som ligger nära Akropolis norra sluttning.

These fears have been exacerbated by information that, in order to receive the necessary authorisation, the construction firm which undertook the project submitted a topographical map on which the site of the traditional Plaka bridge is located one kilometre further north than its actual location, at a point where the water level will be 8 metres lower.
Upphovet till oron är upplysningar om att det ansvariga byggföretaget i syfte att få byggnadstillstånd har lämnat in en topografisk karta där platsen för den traditionellt byggda bron Plaka har placerats en kilometer längre norrut än den i verkligheten ligger och där vattennivån kommer att sjunka åtta meter.

Given that: the dam and reservoir will raise the groundwater level, causing greater subsidence and creating the potential for major disasters; the reservoir will cover two local monuments of historical and cultural interest, the Bridge of Plaka and the customs building; the special environmental impact assessment commissioned by the Epirus region is opposed to the project and proposes that the river bed be declared a nature protection area and that all projects be ruled out;
Mot bakgrund av att; dammen och sjön kommer att leda till att grundvattennivån höjs och jordrasen blir flera, vilket kommer att utgöra en verklig fara för stora katastrofer; sjön kommer att täcka två minnesmärken av historiskt och kulturellt värde i området, bron över Plaka och tullbyggnaden; studien över miljökonsekvenser som regionen Epirus låtit utföra för sin räkning tar ställning mot projektet, och föreslår att flodbädden istället görs till en skyddad naturzon och att alla ingrepp avstyrs, vill jag fråga kommissionen om följande:

Plakas is perhaps most infamous for a contest in which L7 raffled a one-night stand with her.
Plakas är kanske mest ökänd för en tävling där bandet L7 2000 lottade ut ett engångsligg med deras trummis.

The defined geographical area covers the administrative boundaries of the Makri communal district, which includes the settlements of Makri, Dikella, Mesimvria and Plaka, and the settlement of Chili in the Alexandroupoli municipal district.
Det avgränsade geografiska området omfattar de administrativa gränserna för det kommunala distriktet Makri med bosättningarna Makri, Dikella, Mesimvria och Plaka samt bosättningen Chili i det kommunala distriktet Alexandroupoli.

Given that: the dam and reservoir will raise the groundwater level, causing greater subsidence and creating the potential for major disasters; the reservoir will cover two local monuments of historical and cultural interest, the Bridge of Plaka and the customs building; the special environmental impact assessment commissioned by the Epirus region is opposed to the project and proposes that the river bed be declared a nature protection area and that all projects be ruled out; will the Commission say:
Mot bakgrund av att; dammen och sjön kommer att leda till att grundvattennivån höjs och jordrasen blir flera, vilket kommer att utgöra en verklig fara för stora katastrofer; sjön kommer att täcka två minnesmärken av historiskt och kulturellt värde i området, bron över Plaka och tullbyggnaden; studien över miljökonsekvenser som regionen Epirus låtit utföra för sin räkning tar ställning mot projektet, och föreslår att flodbädden istället görs till en skyddad naturzon och att alla ingrepp avstyrs, vill jag fråga kommissionen om följande:

The church is located in the center of the modern city of Athens, right in the middle of the high-traffic shopping area of Ermou street, at the edge of the Plaka district.
Kyrkan ligger centralt i den moderna staden Aten, precis i mitten av shoppingområdet utmed Ermougatan, vid utkanten av området Plaka.

They are particularly concerned about the possible destruction of historical and cultural monuments in the region and, above all, the historic "Plaka" bridge.
Oron gäller framför allt att historiska kulturminnesmärken i området eventuellt kommer att förstöras, i synnerhet den historiskt värdefulla bron "Plaka".

Subject: Plaka bridge and hydroelectric plant on the River Arachthos
Angående: Plaka-bron och vattenkraftverket vid floden Arachthos

Plakas joined a punk band called Problem Dogs as their drummer.
Plakas gick med i ett punkband vid namn Problem Dogs, som deras trummis.

The raging waters of the Arachthos River for example swept away the historic bridge of Plaka, in Tzoumerka.
De häftiga vattenströmmarna i floden Arachthos drog exempelvis med sig den historiska bron Plaka i Tzoumerka.

She would eventually appear with a number of well-known Greek singers, such as George Dalaras, Haris Alexiou, and Vasilis Papakonstantinou, in the famous nightclubs of Plaka, in Athens.
Detta gav henne framträdanden med många kända sångare som Giorgos Dalaras, Haris Alexiou och Vasilis Papakonstantinou vid de kända nattklubbarna i Plaka.

The single-arched bridge of Plaka, at Raftanei in the Tzoumerka mountains (province of Ioannina), is in danger of collapsing.
Det är fara för att valvbron Plaka i Raftanaion, vid Tzoumerka i Ioannina, snart rasar samman.

These fears have been exacerbated by information that, in order to receive the necessary authorisation, the construction firm which undertook the project submitted a topographical map on which the site of the traditional "Plaka" bridge is located one kilometre further north than its actual location, at a point where the water level will be 8 metres lower.
Upphovet till oron är upplysningar om att det ansvariga byggföretaget i syfte att få byggnadstillstånd har lämnat in en topografisk karta där platsen för den traditionellt byggda bron "Plaka" har placerats en kilometer längre norrut än den i verkligheten ligger och där vattennivån kommer att sjunka åtta meter.

The Plaka area is probably the most picturesque, but also the most visited by tourists.
Plakakvarteren är förmodligen de mest pittoreska, men också de mest besökta av turister.

Operating throughout the year, Athos Hotel is located in the historical and picturesque area of Plaka.
Athos Hotel är öppet under hela året och ligger i det historiska och pittoreska Plaka-området.