Shylock oor Sweeds

Shylock

eienaam, naamwoord

A fictional character who was a moneylender (Jewish stereotype) in Shakespeare's Merchant of Venice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Shylock

The old proverb is very well parted between my master Shylock and you, sir.
Det gamla ordspråket är mycket väl delat emellan min husbonde Shylock och Er, Herre.

shylock

werkwoord, naamwoord

(US) A loan shark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ockra

Verb Noun

to lend at exorbitant rates

ta ockerränta

to lend at exorbitant rates

voorbeelde

Those shylocks could be rough.
De här procentarna kunde vara hårda.

He gained his greatest fame in the role of Shylock in The Merchant of Venice.
Mest berömd blev han för sin roll som Shylock i Köpmannen i Venedig.

Macklin returned to the stage, but finally retired in 1789, when he found he was no longer able to recall the entire part of Shylock.
Macklin återvände till scenen, men gick till slut i pension 1789, då han förstod att han inte längre mindes hela delen av Shylock.

A jewelry shylock.
En lånehaj.

A jewelry shylock.
En utlåningsfirma.

I used to go to a shylock and get maybe $25.
Jag brukade gå till en procentare och kanske få 25 dollar.

Is your name Shylock?
Ert namn är Shylock?

In it, many roles were expanded, while Shylock and others were dramatically shortened.
I den har många roller utökats, medan Shylock och andra roller förkortas.

Even his two closest in hype, roles from The Confederacy and Love for Love, were roles designed to emulate Shylock.
Även hans två närmsta lovordade roller från The Confederacy och Love for Love, var roller som syftade till att efterlikna Shylock.

How now, Shylock?
Nå, hur står till, Shylock?

Or we moved to avoid shylocks.
Det hände också att vi flyttade för att komma ifrån procentare.

Shylock, there is twice the money offered you.
Shylock, man bjuder dig dubbla summan.

Macklin's most important role, the one that catapulted him to stardom in eighteenth century London, was Shylock in The Merchant of Venice.
Macklins viktigaste roll, den som gav honom stjärnstatus i sjuttonhundratalets London, var Shylock i Köpmannen i Venedig.

Edie, I was a shylock.
Edie, jag var lånehaj.

I will fucking cut your Shylock nose off... and stick it up your ass before I let that happen
Hellre skär jag av din judesnok och sticker upp den i ditt arsle

When some guys who didn't pay their shylocks began disappearing... Nicky's name was in every newspaper.
När några som inte betalade sina ockrare började försvinna... stod Nickys namn i varenda tidning.

I will fucking cut your Shylock nose off and stick it up your ass before I let that happen.
Hellre skär jag av din judesnok och sticker upp den i ditt arsle.

You don' t have a good guy.- The shylock is a good guy
Ockraren är en bra kille

I am that shylock
Jag är den där ockraren

The eighteenth century audiences were used to seeing a comic Shylock, often dressing him in a red wig and a large nose, resembling the commedia dell'arte character Pantalone.
Sjuttonhundratalets publik var vana vid att se en komisk Shylock, ofta klädd i en röd peruk och en stor näsa, liknande commedia dell'arte figuren Pantalone.

My best friend's cousin told me the old ladies are the shylock's aunts.
Min bästa kompis kusin sa att tanterna är lånehajens mostrar.

I think of Shakespeare's Shylock:
Jag tänker på Shakespeares Shylock;

Many tried to replicate Macklin's performance of Shylock, but none of the six actors that attempted the role at the rival Covent Garden theatre from 1744 to 1746 were able to match nearly the acclaim that Macklin had received for his Shylock.
Många försökte kopiera Macklins framförande av Shylock, men ingen av de sex aktörer som försökte sig på rollen på den rivaliserande Covent Garden-teatern från 1744 till 1746 kunde matcha Macklins lovord som han hade fått för sin Shylock.

I just offered her the most humiliating contract since Antonio got a loan from Shylock.
Jag erbjöd henne just det mest förödmjukande kontraktet ända sen Antonio lånade av Shylock.

Rufus, Gunter, Angus and Shylock are all very proud.
Rufus, Gunter, Angus och Shylock är väldigt stolta.