shyness oor Sweeds

shyness

naamwoord

The quality of being shy; a fear of social interactions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blyghet

Noun algemene

det att vara blyg

He worried that his shyness was getting in the way of being able to serve.
Han var rädd att hans blyghet skulle hindra honom från att tjäna.

bryderi

naamwoord

förlägenhet

Noun

Blyghet · blygsel · skygghet

voorbeelde

Shyness affects people in different ways.
Blyghet påverkar människor på olika sätt.

New malaises continue to grow, transforming the most common troubles into illnesses: melancholy becomes depression, shyness becomes social phobia, and so on.
Nya typer av orostillstånd fortsätter att öka, och de vanligast förekommande olustkänslorna övergår i sjukdomar: melankoli övergår i depression och blyghet i social fobi.

Shyness is probably the most common reason.
Blyghet är troligtvis den vanligaste orsaken.

The shy person is saved from making mistakes because shyness stops such a person taking the risk of looking or sounding foolish.”
Den som är blyg skyddar sig mot att begå misstag, eftersom blygheten hindrar en sådan person från att ta risken att göra bort sig.”

“Epidemic of Shyness”
”Epidemi av blyghet”

One young man who suffered greatly from shyness, but later overcame it, said this: “I discovered two things about myself; and once I understood them I was able to overcome being shy.
En ung man som led mycket av blyghet, men som senare övervann den, sade: ”Jag upptäckte två saker om mig själv, och när jag en gång förstod dem kunde jag övervinna min blyghet.

You just have to get over your shyness around girls, that's all.
Du behöver bara komma över din blygsel för flickor, det är allt.

In fact, when I asked her out, I sensed a shyness which made me wonder if she was intimidated by my fame.
Och faktiskt, när jag bjöd ut henne verkade hon blyg, så jag undrar om det har med mitt kändisskap att göra.

If shyness affects your participation in the ministry, what can you do?
Om blyghet påverkar ditt deltagande i tjänsten på fältet, vad kan du då göra?

They may find that he appreciates their help but did not seek it because of shyness or due to feeling too ashamed or for similar reasons of a personal nature.
De kan finna att han uppskattar deras hjälp men inte sökte den på grund av blyghet eller därför att han kände sig alltför skamsen eller hade andra liknande skäl av personligt slag.

Consider some suggestions that may help you to overcome shyness.
Här är några förslag som kanske kan hjälpa dig att övervinna blygheten.

We have all the instruments available but it seems that when it comes to defending civil liberties versus security there is a certain shyness in applying them.
Vi har alla instrument tillgängliga, men när det gäller att försvara medborgerliga rättigheter mot säkerhet tycks det finnas en viss blyghet för att tillämpa dem.

2 Coping With Shyness: It is important to give attention to “the secret person of the heart.”
2 Hur man övervinner blyghet: Det är viktigt att ta notis om ”hjärtats fördolda människa”.

(See also Fear; Shyness)
(Se också Blyghet; Fruktan; Känslor)

How Shyness Affects Your Life
Hur blyghet påverkar ditt liv

And women have always overcome my basic shyness.
Och kvinnor har alltid övervunnit min blyghet.

Several genetic links to shyness are current areas of research.
Flera genetiska kopplingar är aktuella forskningsområden.

She was tall, and had that kind of self-possessed shyness which is a great trick if you can do it.
Hon var ganska lång och hade den där kombinationen av fåfänga och skygghet som är så effektiv om man vet hur man gör.

Elizabeth says: “In spite of my shyness, I make it a goal to speak with one person at each meeting.
Elizabeth säger: ”Även om jag är blyg så har jag bestämt mig för att prata med någon vid varje möte.

Not out of shyness, but because she was convinced it was unnecessary.
Men hon motstod frestelsen, inte för att hon var blyg utan för att hon var övertygad om att det inte behövdes.

You can overcome shyness by:
Du kan övervinna blyghet genom att:

Let love move you to make a start, today, to break free from shyness.
Låt kärleken förmå dig att redan i dag ta itu med att göra dig fri från blygheten.

(October 22, 1982) You stated: ‘Shyness is merely acting out the thoughts or beliefs you have of being different, odd, or inferior to other persons.’
(8 mars 1983) Ni sade där: ”Blyghet består därför i att man helt enkelt spelar en roll enligt de tankar eller uppfattningar man har om att man är annorlunda, avvikande eller underlägsen andra människor.”

Instead he again felt that shyness that always came over him in the vicinity of humans.
I stället kände han nu på nytt den där skyggheten, som alltid kom över honom i närheten av människor.

We're gonna have to overcome this country boy shyness, Dundee.
Vi måste göra nåt åt din lantliga oskuldsfullhet.