shyly oor Sweeds

shyly

bywoord

In a shy manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blygt

bywoord

Ivy looked surprised too and then shyly stepped forward.
Ivy såg förvånad ut men steg sedan blygt fram.

skyggt

bywoord

Inevitably, this causes them to behave even more shyly, which, of course, only reinforces the misimpression that they are snobs or that they are stuck-up.
Oundvikligen leder detta till att de uppträder ännu mera skyggt, vilket naturligtvis bara förstärker missuppfattningen att de är snobbar eller att de är malliga.

voorbeelde

Ryan waved to his friends who spoke English, and a little shyly, they walked over.
Ryan vinkade till sina vänner som pratade engelska och de gick dit lite tveksamt.

“He’s sleeping,” she said, and smiled shyly at me, confirming our earlier speculation.
”Han sover”, sa hon och log blygt mot mig och bekräftade det vi misstänkt. ”Var det första gången?”

Neither should we evaluate others incorrectly —a common cause of withdrawing and acting shyly.
Vi bör inte heller bedöma andra oriktigt — en vanlig orsak till att man drar sig tillbaka och uppträder blygt.

He would shyly, coyly look at her when she walked past the bus stop and George would be standing there.
Han brukade titta på henne lite blygsamt när hon gick förbi.

The Bible records that Moses shyly declined to act as God’s spokesman before the nation of Israel, using every possible excuse he could think of to get out of the assignment.
Bibeln uppger att Mose med försagdhet avböjde att handla som Guds språkrör inför Israels nation och att han använde varje möjlig ursäkt han kunde komma på för att slippa uppdraget.

Then Carrie said shyly: 'You look very pretty, Miss Desjardin.'
Så sa Carrie skyggt: Ni ser mycket söt ut, miss Desjardin.

‘William,’ the boy answered quietly, glancing away shyly; this was the first time Jan had spoken to him.
Pojken svarade lågt och tittade blygt åt sidan – det här var första gången Jan pratade med honom.

She plucks up courage and stretches out her hand to him, shyly mumbling, ‘Good luck!’
Hon tar mod till sig, sträcker fram sin hand mot honom och mumlar ett blygt: ”Lycka till!”

I shyly glanced around the chalet to see if anyone was noticing this ... me ... us.
Jag såg mig blygt omkring i restaurangen för att se om någon lade märke till detta ... mig ... oss.

Shyly, she said, ‘Can I ask you something now, Inspector?’
Skyggt frågade hon: ”Får jag nu också göra en fråga, kommissarien?”

Kristoffer looked at her with his warm brown eyes and smiled shyly.
Kristoffer såg på henne med sina varma bruna ögon och log lite blygt.

Jenna smiled a little shyly, glad that Aunt Zelda had said “our.”
Jenna log lite blygt, glad att faster Zelda hade sagt ”vår”.

She says in a friendly tone, albeit somewhat shyly, that of course he may join her.
Hon säger vänligt, om än lite reserverat, att visst får han det.

A spindly probationer shyly asked whether the body had been formally identified yet.
Det var en spenslig aspirant som försynt frågade om liket blivit vederbörligen identifierat ännu.

Isabelle often shyly asked if Markus didn't want to see her.
Isabelle frågade försynt allt oftare om Markus inte ville träffa henne.

It’s much easier to talk—if you wish to do that,” he added, a little shyly.
Det är mycket lättare att prata då – ifall man vill göra det”, tillade han lite blygt.

He shyly admits that he himself would want to marry her if he were free.
Blygt erkänner han att han skulle vilja gifta sig med henne om han vore fred.

I thought ... you might need it,” he concluded, rather shyly.
Jag tänkte att ... du kanske behövde den”, sa han ganska blygt.

“Yes,” she said, looking shyly at the door, where Nikolai Levin appeared.
— Ja, — sade hon med en skygg blick mot dörren, där Nikolaj Levin åter visade sig

But the next evening before scripture study, John shyly knocked on our door and said, “Mary is afraid to ask, but she would like to know if we can join you.”
Men nästa kväll före skriftstudierna knackade John försiktigt på vår dörr och sade: ”Mary är rädd för att fråga, men hon vill veta om vi kan studera med er.”

The line, which Mahcupyan shyly did not finish, probably would have gone on like this: "Turkey's Jews will keep on paying the price."
Meningen som Mahcupyan inte avslutade, skulle antagligen fortsatt så här: "Så kommer judarna i Turkiet att betala priset."

Shyly, the girls asked whether I would mind if they used the chalet verandah for putting their skates on.
Flickorna frågade blygt om jag hade något emot att de använde stugans veranda för att sätta på sig skridskorna.

Then he looked at her, stroked her swiftly, almost shyly, on the cheek, and left the room.
Sen såg han på henne, strök henne hastigt, nästan blygt över kinden och lämnade rummet.

I am partially divine,” she added, almost shyly.
Jag är delvis gudomlig”, tillade hon nästan blygt.

Was I the one who smiled shyly and sweetly, or did I hide?
Var det jag som log blygt och rart, eller försökte jag gömma mig?