Southern Hemisphere oor Sweeds

Southern Hemisphere

naamwoord

The hemisphere of the Earth (or any celestial body) to the south of its equator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Södra halvklotet

Sharks can only be found in two places on earth, the Northern and Southern Hemispheres.
Hajarna kan bara hittas på två ställen på jorden, det norra och södra halvklotet.

southern hemisphere

naamwoord

the hemisphere to the south of the equator

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

södra halvklotet

naamwoord onsydig

It is now summer in Mars’ southern hemisphere, and the ice cap is shrinking.
Nu är det sommar på Mars’ södra halvklot, och iskalotten krymper.

voorbeelde

Only one species, Acer laurinum, extends to the Southern Hemisphere.
Bara en art, Acer laurinum, är ursprunglig för det södra halvklotet.

Track one is heading east, track two to the southern hemisphere.
En del färdas österut och en mot södra halvklotet.

Value negative if latitude is in the southern hemisphere (5) (WGS84)
Negativt värde om latituden ligger på södra halvklotet (5) (WGS84)

From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months.
På södra halvklotet verkar triangeln vara upp och ner och står lågt på himlen under vintermånaderna.

Exploitation of stocks in other oceans of the Southern Hemisphere is largely unmanaged and unlikely to be sustainable.
Utnyttjandet av bestånd i andra oceaner på södra halvklotet är i stort sett oreglerat och är troligen inte hållbart.

Here in the Southern Hemisphere, our winter is from May onward.
Här på södra halvklotet varar vintern från maj och framåt.

The Rome Summit has once again revealed the divide between the northern and southern hemispheres.
. (IT) Toppmötet i Rom visade återigen vilken avgrund som finns mellan nord och syd på denna jord.

Ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in 1998.
Under 1998 var nedbrytningen av ozonskiktet på det södra halvklotet högre än någonsin tidigare.

Ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in
Under # var nedbrytningen av ozonskiktet på det södra halvklotet högre än någonsin tidigare

In a technical sense, all countries of the Southern Hemisphere could be termed “down under.”
I sak borde alla länder på södra halvklotet kunna sägas ligga ”down under”.

Value negative if latitude is in the southern hemisphere (10) (WGS84)
Negativt värde om latituden ligger på södra halvklotet (11) (WGS84)

It was the second time the event was held in Africa or held in the Southern Hemisphere.
Det var andra gången Wikimania hölls i Afrika och på södra halvklotet.

The southern hemisphere and the US were calling on the WTO for a monopoly on wheat and oilseed.
Södra halvklotet och USA krävde av WTO att få monopol på vete och oljeväxter.

It is now summer in Mars’ southern hemisphere, and the ice cap is shrinking.
Nu är det sommar på Mars’ södra halvklot, och iskalotten krymper.

Then the aerosols jumped to the equator... and started to cool the southern hemisphere.
Sen flög aerosolerna över Ekvatorn och kylde ner det södra halvklotet.

In the Southern Hemisphere, these dancing lights, called aurora australis, perform mainly for seals, whales, and penguins.
På södra halvklotet uppträder de här dansande ljusfenomenen, som där kallas aurora australis eller sydsken, huvudsakligen för sälar, valar och pingviner.

The wandering albatrosses, for example, spend nine months of the year on the wing in the southern hemisphere.
Jättealbatrossen tillbringar till exempel nio av årets månader på vingarna över södra halvklotet.

Two days before Christmas, and it was sweltering in the southern hemisphere.
Två dagar före jul, och det var olidligt hett på södra halvklotet.

Here in the Northern Hemisphere, astronomers learn about stars that can be seen only in the Southern Hemisphere.
Här på norra halvklotet lär sig astronomer om stjärnor som bara är synliga på södra halvklotet.

Aron had once described it as ‘the saviour of seafarers in the southern hemisphere’.
Aron hade en gång beskrivit den som ”frälsaren för sjöfararna på södra halvklotet”.

The difference is that land masses dominate the Northern Hemisphere but oceans dominate the Southern Hemisphere.
Skillnaden ligger i att landmassor dominerar på norra halvklotet, medan hav dominerar på södra halvklotet.

whereas deforestation and forest degradation occur for the most part in the southern hemisphere and tropical forests;
Avskogning och skogsförstörelse sker huvudsakligen på det södra halvklotet och i tropiska skogar.

It goes the other way in the southern hemisphere.
På södra halvklotet sker vridningen åt andra hållet.