Stranded oor Sweeds

Stranded

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stranded

Stranded (album)

Stranded (album)

Stranded costs must be valued net of any aid paid or payable in respect of the assets to which they relate.
’Stranded costs’ skall beräknas netto efter avdrag för allt stöd som redan betalats ut eller som planeras för de tillgångar de avser.

stranded

/ˈstɹændɪd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of strand.

Soortgelyke frases

Staffan Strand
Staffan Strand

strands
trådar

Short Strand
Short Strand

Stig Strand
Stig Strand

Roar Strand
Roar Strand

Jörgen Strand
Jörgen Strand

Anne Lilia Berge Strand
Annie

Lennart Strand
Lennart Strand

Strand
Strand

voorbeelde

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Jag håller helt med om hur detta program drivs i dess olika delar, förbundna över gränser och sammanknutna mellan varandra, där framför allt förebyggandet, stimulanser till behandling, ökad tillgång till avgörande mediciner och intensifierad forskning och utveckling.

* Amendment no 26 on Article 3. 1. sets out in detail activities to be taken under the three strands of the programme.
* I ändring 26 av artikel 3.1 fastställs i detalj de åtgärder som skall vidtas inom de tre programdelarna.

By letter registered on # May # the Polish authorities requested an interpretation of one of the points of the Commission Communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs (the Stranded Costs Methodology
Genom en skrivelse som registrerades den # maj # begärde de polska myndigheterna en närmare förklaring av en av punkterna i kommissionens meddelande om analysmetodiken för statligt stöd i samband med icke-återvinningsbara kostnader (nedan kallad analysmetoden

It is therefore necessary to monitor the implementation and consistency of these two strands continuously, as well as evaluating them individually and the synergy of the CMO as a whole.
Det r allts n dv ndigt att garantera en st ndig uppf ljning av genomf randet av de tv delarna och deras samst mmighet liksom en enskild utv rdering av var och en av dem och slutligen synergierna vad g ller hela GOM.

When you think back to 1990 when we made the first proposal dealing with atypical work, there were three strands to that: nothing happened.
1990, när vi lade det första förslaget om atypiskt arbete, hände ingenting.

The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
I denna sammanförs alla nuvarande procedurer enligt stabilitets- och tillväxtpakten och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, inklusive det samtidiga inlämnandet av stabilitets- och konvergensprogrammen och de nationella reformprogrammen.

Strands
Programområde

Rules on asylum procedures do not make sense if persons who wish protection from a Member State effectively fail to gain access to its asylum procedure or are left stranded in the territory of the Member State for an unnecessarily long time because authorities do not recognise these requests as asylum applications.
Varje uttalande som antyder att en person söker skydd undan förföljelse, eller varje handling eller annat uttryck som tyder på att personen är rädd för att återsändas till hemlandet, bör därför behandlas som en asylansökan.

Strand #-Analysis and evaluation
Programdel #-Analys och utvärdering

EFTA Surveillance Authority Decision No #/#/COL of # December # amending for the thirty-fifth time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid by introducing new guidelines relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs
Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr #/#/KOL av den # december # om ändring för trettiofemte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom införande av nya riktlinjer avseende analysmetodik för statligt stöd i samband med så kallade stranded costs

To be consistent, the mainstreaming of health in other policies should form part of the mainstream of our three programme strands.
I konsekvensens namn bör integreringen av jämställdhetsaspekter med anknytning till hälsofrågan på andra politiska områden utgöra en del av jämställdhetsintegreringen på våra tre åtgärdsområden.

Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.
(23) Med tanke på den fortsatt höga andelen ungdomar som är arbetslösa eller står utanför arbetskraften i ett antal medlemsstater och regioner, som särskilt drabbar ungdomar som varken arbetar eller studerar, är det nödvändigt att dessa medlemsstater fortsätter att anslå tillräckliga resurser till ESF+-delen inom ramen för delad förvaltning till åtgärder som främjar ungdomssysselsättningen, inbegripet genom att genomföra ungdomsgarantin.

– uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
– förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna, eller garn, utan färg, eller

The total operating grant awarded under this strand of the Annex may not exceed #% of the body's admissible expenditure for the year in which the grant is awarded
Administrationsbidrag som beviljas inom ramen för detta programområde i bilagan får inte överstiga # % av organets bidragsberättigande kostnader under det kalenderår för vilket bidraget beviljas

The CourtŐs audit revealed structural differences between the three strands of the programme which are reflected in the selection procedure, including the role of the Member States and of the outside experts.
Revisionsr ttens granskning har visat att det finns strukturella skillnader mellan programmets tre temaomr den som terspeglas i urvalsf rfarandet, ocks n r det g ller medlemsstaternas och de externa experternas roll.

Specific priorities for ‘Democratic engagement and civic participation’ (strand 2)
Särskilda prioriteringar för ”medborgarnas demokratiska delaktighet och engagemang” (programområde 2)

The product subject to registration (‘the product concerned’) is chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm (‘chopped strands’); glass fibre rovings, excluding glass fibre rovings which are impregnated and coated and have a loss on ignition of more than 3 % (as determined by the ISO Standard 1887) (‘rovings’); and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool (‘mats’) originating in Egypt, currently falling under CN codes 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (TARIC codes 7019120022, 7019120025, 7019120026 and 7019120039).
Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är huggen glasfiber i längder om högst 50 mm (nedan kallad huggna fiber), roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) (nedan kallad roving) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull (nedan kallade mattor) med ursprung i Egypten, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-nummer 7019120022, 7019120025, 7019120026 och 7019120039).

“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
”Drivmedel” som kan motstå en stabil lineär förbränningshastighet på mer än 38 mm/s vid standardvillkor (mätt i form av en inhiberad sträng) av 6,89 MPa (68,9 bar) tryck och 294 K (21 °C).

The claim has therefore been accepted and strands with # wires or more will be excluded from the product scope
Invändningen har därför godtagits, och linor med # trådar eller mer omfattas inte av produktdefinitionen

STRAND 2: Democratic engagement and civic participation
PROGRAMOMRÅDE 2: Demokratisk delaktighet och medborgarengagemang

For commitments or guarantees to constitute stranded costs, it must be possible to establish a cause-and-effect relationship between the entry into force of Directive 96/92/EC and the difficulty that the undertakings concerned have in honouring or securing compliance with such commitments or guarantees.
För att dessa åtaganden eller garantier skall anses utgöra [icke-återvinningsbara kostnader] krävs det att ett samband mellan orsak och verkan kan fastställas mellan ikraftträdandet av direktiv 96/92/EG och företagens svårigheter att uppfylla dessa åtaganden eller garantier eller se till att de infrias.

It is also necessary to ensure proper weighting of the distribution of financial resources between the transnational and cross-border strands of the 'European territorial cooperation' objective.
Det är också nödvändigt att se till att det blir en korrekt viktning när det gäller fördelningen av de finansiella resurserna mellan de transnationella och gränsöverskridande delarna av målet ”Europeiskt regionalt samarbete”.

Strand 1: Analysis of characteristics, causes, processes and trends in social exclusion.
Programdel 1: Analys av kännetecken, orsaker, processer och utvecklingstendenser när det gäller social utslagning.

There is a need to establish a single co-ordinating structure to ensure coherence between all strands of EU-Canada relations.
Det finns ett behov av att upprätta en enda samordningsstruktur för att sörja för samstämmigheten mellan alla aspekter i förbindelserna mellan EU och Kanada.

This is the level of intervention in the context of the action programme Leonardo da Vinci (Strand III.2.a - surveys and analyses).
På denna nivå fungerar handlingprogrammet Leonardo da Vinci (område III.2.a Undersökning och analyser inom yrkesutbildningsområdet).