Tamil Eelam oor Sweeds

Tamil Eelam

naamwoord

the independent state that the Tamil Tigers have fought for

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tamil Eelam

Other parties to the proceedings: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (represented by: T.
Övriga parter i målet: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (ombud: T.

Soortgelyke frases

Flag of Tamil Eelam
Tamil Eelams flagga

Liberation Tigers of Tamil Eelam
Tamilska befrielsetigrarna

voorbeelde

Subject: Banning EU-based front organisations of the Liberation Tigers of Tamil Eelam
Angående: Förbud mot EU-baserade täckorganisationer för Tamilska befrielsetigrarna

The EU listed the Liberation Tigers of Tamil Eelam as a terrorist organisation in May 2006.
EU satte upp Tamilska tigrarna (LTTE) på listan över terroristorganisationer i maj 2006.

The EU listed the Liberation Tigers of Tamil Eelam as a terrorist organisation in May 2006.
I maj 2006 förde EU upp Tamilska befrielsetigrarna (LTTE) på listan över terroristorganisationer.

Other parties to the proceedings: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (represented by: T.
Övriga parter i målet: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (ombud: T.

(together ‘the acts at issue’), in so far as those acts concern the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
(nedan gemensamt kallade de omtvistade rättsakterna), såvitt dessa rättsakter avser Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (Tamilska befrielsetigrarna).

The concept of a separate nation, Tamil Eelam, was proposed by the Tamil United Liberation Front (TULF) in 1976 .
Kravet på ett självständigt Tamil Eelam fördes fram 1976 av den Tamilska Befrielsefronten Tamil United Liberation Front (TULF).

The Liberation Tigers of Tamil Eelam are committing new atrocities, and it is the Sri Lankan Government that decides where.
Tamilska Eelams befrielsetigrar (LTTE) begår nya illdåd och det är den srilankesiska regeringen som bestämmer var.

This fighting can be physically done, such as by modern examples Hezbollah or the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
Dessa strider kan vara fysiska, till exempel genom moderna exempel Hizbollah eller Tamilska befrielsetigrarna (LTTE).

- having regard to the decision of the Council of the European Union of 29 May 2006 [6] to formally proscribe the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE),
- med beaktande av rådets beslut av den 29 maj 2006 [6] att formellt förbjuda Tamilska Eelams befrielsetigrar (LTTE),

This clearly brutal operation by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) was swiftly followed by a disproportionate response, namely the bombing of land under their control.
Denna mycket brutala operation av Tamilska Eelams frihetstigrar (LTTE) följdes snabbt av ett oproportionerligt gensvar, det vill säga bombningen av land som kontrolleras av LTTE.

having regard to the ceasefire agreement signed between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) which entered into force on # February
med beaktande av det eldupphöravtal som undertecknats av Sri Lankas regering och den tamilska befrielserörelsen LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) och som trädde i kraft den # februari

The conflict between the government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) ended in May 2009 and resulted in more than 90 000 deaths.
Konflikten mellan Sri Lankas regering och Tamilska befrielsetigrarna (LTTE) upphörde i maj 2009 och resulterade i mer än 90 000 dödsfall.

In Sri Lanka there had been on-and-off civil war between the government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam ( LTTE ) since 1983 leaving 60 000 people dead.
I Sri Lanka hade inb rdeskriget mellan regeringen och Tamilska befrielsetigrarna ( LTTE ) p g tt av och till sedan 1983 och hade lett till 60 000 m nniskors d d.

The report, which was published very recently, made credible allegations that both government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam failed to respect the norms of international law.
I rapporten som publicerades helt nyligen gjorde man trovärdiga påståenden om att både regeringsstyrkorna och Tamilska befrielsetigrarna underlät att respektera normerna för internationell rätt.

In Sri Lanka there has been on-and-off civil war between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) since 1983 leaving 60 000 people dead.
I Sri Lanka har ett inbördeskrig pågått av och till mellan regeringen och de tamilska befrielsetigrarna (LTTE) sedan 1983 som har dödat 60 000 människor.

In Sri Lanka there has been on-and-off civil war between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam ( LTTE ) since 1983 leaving 60 000 people dead.
I Sri Lanka har ett inb rdeskrig p g tt av och till mellan regeringen och de tamilska befrielsetigrarna ( LTTE ) sedan 1983 som har d dat 60 000 m nniskor.

whereas over the years the so-called Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) have carried out indiscriminate acts of terrorism throughout Sri Lanka, claiming many hundreds of civilian lives,
Under dessa år har den tamilska befrielserörelsen de så kallade Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) genomfört urskillningslösa terroristattacker över hela Sri Lanka vilka orsakat hundratals civilas död.

A EUR1.8 million programme was adopted in September 2002 in support of the Ceasefire Agreement between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
I september 2002 antogs ett program som stöd till avtalet om eld upphör mellan regeringen i Sri Lanka och Tamilska Eelams befrielsetigrar (LTTE) (1,8 miljoner euro).

The intensification of hostilities between the Liberation Tigers of Tamil Eelam and the Sri Lankan army that has taken place over the last months is a matter of great concern.
De tilltagande fientligheterna mellan de tamilska tigrarnas befrielsearmé och den srilankesiska armén under de senaste månaderna ger upphov till stor oro.

The Tiger symbol of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) was created in 1977, differentiating it from the LTTE's emblem by leaving out the letters inscribing the movement's name.
Tamilska befrielsetigrarnas (LTTE) tigersymbol som skapades 1977, utsågs som Tamil Eelams nationsflagga 1990, det enda som skiljer flaggan är att rörelsens namn inte finns med på flaggan.

(DE) When the present escalation of the conflict in Sri Lanka began, this House debated whether the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) should be placed on the EU terror list.
- (DE) När den nuvarande upptrappningen av konflikten i Sri Lanka började debatterades det här i parlamentet huruvida de tamilska befrielsetigrarna (LTTE) skulle föras upp på EU:s terrorlista.

The war waged by the Sri Lankan authorities and the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in the north of the island has claimed over 55 000 lives since 1983.
Den separatistkonflikt som pågår i norra och nordöstra Sri Lanka mellan de srilankesiska myndigheterna och Tamilska Eelams befrielsetigrar (LTTE) har sedan 1983 förorsakat drygt 55 000 människors död.

having regard to the cease-fire agreement signed between the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam which entered into force on 23 February 2002,
med beaktande av det eldupphöravtal som undertecknats av regeringen i Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka och den tamilska befrielserörelsen LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) och som trädde i kraft den 23 februari 2002, och av följande skäl: