tame oor Sweeds

tame

/teɪm/ adjektief, werkwoord

Not or no longer wild; domesticated

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tam

adjektief

not wild

Be not too tame, neither, but let your own discretion be your tutor.
Men var inte heller för tam låt förnuftet råda.

tämja

werkwoord

to make something tame

That the one force that can touch the beast's heart and tame it, is love.
Den enda kraft som kan beröra och tämja bestens hjärta, är kärlek.

spak

adjektief

tam

We base our strategy on being a secure and reliable partner, not a tame and weak satellite.
Vi baserar vår strategi på att vara en trygg och pålitlig partner, inte en spak och svag satellit.

odla · bruka · tråkig · händelsefattig · underkuva · kväsa · trist

Tame

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

tamed
tämjas

the taming of the shrew
så tuktas en argbigga

to tame
dressera · tämja

The Taming of the Shrew
Så tuktas en argbigga

voorbeelde

+ 8 But the tongue, not one of mankind can get it tamed.
+ 8 Men tungan förmår ingen människa tämja.

But even the meanest brute can be tamed.
Men även det fasligaste monster kan tämjas.

It isn’t true, is it, Daniel, that music can tame the beasts?
Nej du, Daniel, det var inte sant att musiken kunde tämja odjuret.

Probably taming polar bears or something.
Han tämjer antagligen isbjörnar.

Said she was tame.
Hon är pappa upp i dagen!

(Genesis 1:28) And all kinds of creatures have been tamed.
(1 Moseboken 1:28) Och människan har tämjt alla slags djur.

The press can only be tamed so long.
Pressen kan bara tämjas så långt.

(Ephesians 4:22-24) With the help of God’s spirit, individuals who at one time had beastlike personalities —who perhaps exploited or otherwise victimized their fellowman— make progress in taming undesirable traits.
(Efesierna 4:22–24) Med hjälp av Guds ande har människor som tidigare hade en vilddjurslik personlighet — som kanske utnyttjade sina medmänniskor eller behandlade dem illa på annat sätt — lyckats tämja icke önskvärda drag.

Taming of the Niger
Tämjandet av Niger

Don't you have some tame diplomat for that?
Har du ingen diplomat i ledband att skicka?

I played with a tame young gorilla whose mother had been killed by hunters.
Jag lekte med en tam gorillaunge, vars mamma hade dödats av jägare.

Read Jacob 5:13–14, and look for what the Lord did with the young and tender branches from the tame olive tree mentioned in verse 6.
Läs Jakob 5:13–14 och var uppmärksam på vad Herren gjorde med de unga och späda grenarna från det odlade olivträdet som omtalas i vers 6.

As tamed pets, they have been portrayed in roles that vary from evil to ambiguous to lovable.
Fyra av de fem som åtalats för medhjälp vid grovt rån dömdes; åtalet för medhjälp vid grovt rån mot en av dessa ogillades.

Job 41:5 may indicate the keeping of tame birds.
Job 41:5 kan tyda på att man hade tama fåglar.

If you wet your comb, it might tame that cowlick.
Blöter ni kammen får ni nog rätt på hårlocken.

21 In that regard, it must be pointed out, first, that, as the Board of Appeal stated, the English verb ‘to tame’ means inter alia ‘to “soften”’, ‘to “harness or control”’ or ‘to “make tractable”’.
21 I detta hänseende bör det i första hand framhållas att såsom överklagandenämnden har konstaterat betyder det engelska verbet ”to tame” bland annat ”mjukgöra”, ”tämja eller tygla” eller ”göra mera följsamt”.

At the beginning of the 1980’s, just when it seemed that medical science had tamed the most dangerous microbes, this new infectious disease arose to haunt humanity.
I början av 1980-talet, när läkarvetenskapen tycktes ha fått kontroll över de farligaste mikroberna, dök den här sjukdomen upp som ett nytt hot mot mänskligheten.

It's always risky introducing a tamed animal into the wild.
Det är alltid riskabelt att plantera ut ett tamt djur i det vilda

Read Jacob 5:7–11, and look for what the Lord of the vineyard did next to save the tame olive tree.
Läs Jakob 5:7–11 och var uppmärksam på vad vingårdens mästare gjorde därnäst för att rädda det odlade olivträdet.

But shall this crazed old man be tamely suffered to drag a whole ship's company down to doom with him?
Men ska den här galne gubben utan motstånd få dra med sig en hel fartygsbesättning i undergången?

I told you Strange should be tamed.
Jag sa att Strange måste begränsas.

34 Third, under Article 13-II of Law No 76-629 of 10 July 1976 on the protection of nature, the voluntary abandonment of a domestic or tamed animal which has been held in captivity, with the exception of animals intended for repopulation is a criminal offence.
34 För det tredje följer det av artikel 13-II i lag nr 76-629 av den 10 juli 1976 om naturskydd att ett "frivilligt övergivande av husdjur eller domesticerade djur som hålls i fångenskap, med undantag för djur avsedda att främja återväxt" är straffbart.

Consequently, the mark TAME IT, in relation to hair lotions, hair cosmetics and essential oils which may be used on hair, and in so far as it incites the consumer to use those products and/or informs him about the desired effect of using them, will immediately be perceived by the relevant public as an advertising message rather than as an indication of the commercial origin of those products.
Omsättningskretsen kommer, i förhållande till hårvatten, hårkosmetika och eteriska oljor som kan användas till håret, omedelbart att uppfatta varumärket TAME IT som reklam snarare än som en angivelse om varornas kommersiella ursprung eftersom det lockar konsumenten att använda varorna och/eller upplyser om de förväntade resultaten vid användning av dem.

We would snare and tame the wild fowl that filled the forest.
Vi brukade fånga och tämja de vilda fåglar som fanns i skogen.

They brought it to Africa and used it and their religion to tame us and rob our land.’
Den vite mannen förde med sig bibeln till Afrika och använde den och sin religion för att kuva oss och för att plundra vårt land.”