The Honourable oor Sweeds

The Honourable

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

välboren

Adjective

The chair recognises the Honourable Major Cassius Starbuckle... soldier, jurist, and statesman.
Ordföranden välkomnar den välborne Cassius Starbuckle... soldat, jurist och statsman.

Soortgelyke frases

Order of the Companions of Honour
Order of the Companions of Honour

The Lost Honour of Katharina Blum
Katharina Blums förlorade heder

voorbeelde

The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.
Kommissionen måste därför informera parlamentsledamoten om att det inte är juridiskt möjligt att besvara den första frågan.

The Commission shares the concern of the Honourable Member about the problems caused by synthetic drugs.
Kommissionen delar parlamentsledamotens oro vad gäller de problem som syntetiska droger skapar.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:

" for expulsion before the Honour Court. "
" inför skolrätten och riskerar relegering. "

I have the honour to confirm the agreement of my Government with the foregoing
Jag kan meddela att min regering godtar innehållet i skrivelsen

But this man does not have the honour to meet me in the ring.
Men han vill inte möta mig i ringen.

The Honourable Member may refer for this to the respective national authorities.
Den ärade parlamentsledamoten kan i denna fråga vända sig till de respektive nationella myndigheterna.

The question raised by the Honourable Member is not within the Council's sphere of competence.
Den fråga som tas upp av den ärade parlamentsledamoten hör inte till rådets kompetensområde.

The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
. (EN) Den tidningsartikel som ni hänvisar till tycks mig vilseledande och felaktig.

I am keen of course to listen to the honourable Members’ comments on this major reform.
Jag är naturligtvis angelägen om att få höra ledamöternas kommentarer om denna betydelsefulla reform.

The Commission shares the concerns expressed by the Honourable Member about the health effects of asbestos.
Kommissionen delar ledamotens farhågor beträffande asbestens skadliga inverkan på hälsan.

The material the Honourable Member is seeking is available in the Europa site in the world wide web.
Det material parlamentsledamoten söker finns tillgängligt på Europa-webbplatsen på Internet.

It has asked the Member State concerned for information and will inform the Honourable Member of its findings.
Den har uppmanat den berörda medlemsstaten att inkomma med uppgifter i frågan och avser att vidarebefordra dessa till ledamoten.

Nevertheless, the Commission asked the Belgian authorities for information regarding the facts referred to by the Honourable Member.
Kommissionen har emellertid bett de belgiska myndigheterna om information om de uppgifter frågeställaren nämner.

The Council is therefore for the moment unable to answer the questions put by the Honourable Member.
Rådet kan således för ögonblicket inte svara på den ärade parlamentsledamotens frågor.

I do not know which particular one the honourable gentleman is referring to.
Jag vet inte vilket av dem som den ärade ledamoten syftar på.

I agree with the honourable Member.
Jag instämmer med ledamoten.

The Commission was not aware of the situation described by the Honourable Member.
Kommissionen känner inte till de uppgifter som frågeställaren lämnar.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Jag har äran bekräfta mottagandet av Er i dag daterade skrivelse med följande lydelse:

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, worded as follows:
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:

The Commission will approach the Greek authorities for information about the facts to which the Honourable Member refers.
Kommissionen kommer att vända sig till de grekiska myndigheterna för att inhämta upplysningar om de händelser som parlamentsledamoten hänvisar till.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows:
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse med dagens datum och med följande lydelse:

The Honourable Member's question would therefore be better addressed to these companies.
Parlamentsledamotens fråga skulle därför bäst kunna besvaras av dessa företag.

The question asked by the Honourable Member gives rise to the following comments:
Parlamentsledamotens fråga föranleder följande kommentar: