The Thinker oor Sweeds

The Thinker

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tänkaren

The design represents Auguste Rodin and The Thinker, his best known work, like forehead to forehead.
På myntet syns Auguste Rodin och hans mest kända verk Tänkaren med pannorna mot varandra.

voorbeelde

“The Thinker,” by Rodin
Rodin: ”Tänkaren”

“The Thinker,” by Rodin
”Tänkaren”, skulptur av Rodin

He goes by the name " The Thinker. "
Han kallas " Tänkaren ".

You've heard us call him " The Thinker ".
Vi kallar honom " Tänkaren ".

Many of the portal's figures became sculptures in themselves, including Rodin's most famous, The Thinker and The Kiss.
Många av portalens figurer blev själva skulpturer, däribland Rodins mest berömda Le Penseur (Tänkaren) och Le Baiser (Kyssen).

The design represents Auguste Rodin and The Thinker, his best known work, like forehead to forehead.
På myntet syns Auguste Rodin och hans mest kända verk Tänkaren med pannorna mot varandra.

Yeah, but the thinkers make what I do possible.
Men tänkarna gör det möjligt för mig.

Yeah, but the thinkers make what I do possible.
Ja, men du vet tänkare göra vad jag gör awesome.

“That idea alone would place you among the thinkers.
En idé som ensamt den ställer dig i tänkarnas rangklass.

The Thinker in the garden of the museum.
Biskopen i museets trädgård.

This is particularly unfortunate because thinking in this sense is never observed by anyone except the thinker.
Detta är särskilt olyckligt eftersom tänkandet i denna betydelse aldrig iakttas av någon annan än den som tänker.

Materialism was civilized with the thinkers of the French enlightenment; it took form and became eloquent.
Med de franska upplysningstänkarna »civiliseras« materialismen, den tar kropp och blir vältalig.

They are the thinkers of Individualism who were consistent enough to apply its philosophy to society.
Det är de individualistiska tänkarna, vilka varit nog konsekventa, att använda sin filosofi på samhällsförhållandena.

The Thinker's an anarchist and a snoop.
Tänkaren är anarkist och snok.

They work not by changing the environment but by changing the thinker himself.
Det fungerar inte genom att man ändrar miljön utan genom att man ändrar den tänkande själv.

The duty of the thinkers is to figure out the truth.
Tänkarnas sak är att skaffa rätt på sanningen.

He flicked through the pages of his catalogue until he came to Rodin’s The Thinker, lot 29.
Han bläddrade i katalogen och letade upp Rodins Tänkaren – objekt nummer 29.

On a number of points, I feel I am capable of renovating the image of Marx the thinker and scholar.
På en rad punkter tror jag mig om att kunna förnya bilden av tänkaren och forskaren Marx.

If the thinkers had their way, they’d steer our planet directly into the sun and burn us to a crisp.
Om tänkarna finge hållas, skulle de styra vårt klot rakt in i solen och bränna oss till aska.

A really good scribbler, and there aren’t many of them, can reason with the thinkers and feel with the cattle.
En riktigt god murfvel – det finns inte många! – förstår med tänkaren och känner med boskapen.

The Thinker (originally titled The Poet, after Dante) was to become one of the most well-known sculptures in the world.
Tänkaren, som först kallades Poeten efter Dante, skulle komma att bli en av världens mest kända skulpturer.

His works such as The Thinker, The Kiss, The Hell’s Door or The Calais’ Bourgeois remain timeless masterpieces of the world sculpture.
Bland hans mest kända verk finns Tänkaren, Kyssen, Helvetesporten och Borgarna i Calais. De tillhör alla skulpturens mästerverk.

It’s our duty to protect the thinkers from the fury of the cattle and the cattle from too strong doses of the truth.
Det är vår sak att skydda tänkarna mot boskapens raseri och boskapen mot alltför starka sanningsdoser.

Other observers de-emphasize the apparent intellectual theme of The Thinker, stressing the figure's rough physicality and the emotional tension emanating from it.
Vissa bedömare har velat tona ned det påfallande intellektuella temat i Tänkaren, för att i stället ta fasta på figurens råa fysikalitet och den känslomässiga spänning som den utstrålar.

She saw herself more a European soul, in tune with the thinkers and artists...... she felt expressed her tragic, romantic, freethinking view of life
Hon såg sig själv mer som en europeisk själ, i samklang med tänkare och konstnärer kände hon sig uttryckt hennes tragiska, romantiska, fritänkande syn på livet