Three-age system oor Sweeds

Three-age system

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Treperiodsystemet

voorbeelde

About this time he was also taught archaeology by C.J. Thomsen in nearby Copenhagen: thus Hildebrand introduced the three-age system to Sweden.
Han fick samtidigt undervisning av C.J. Thomsen i Köpenhamn; Hildebrand blev därigenom den som införde treperiodssystemet till Sverige.

In one, three men between the ages of twenty-three and twenty-six suffered from malfunction of their reproductive system.
Tre män mellan tjugotre och tjugosex år hade drabbats av bristande funktion hos fortplantningsorganen.

A three-pillar pension system is being established: a people's/old-age/invalidity pension, compulsory retirement and voluntary retirement.
Estland skall införa ett pensionssystem som vilar på tre pelare: folk-/ålders-/invalidpension, obligatorisk arbetspension och en frivillig pension.

In this context it is worthwhile mentioning a study carried out by the EEVC into restraint systems for children under three years of age.
I detta sammanhang är det intressant att nämna en studie som förts av EEVC om fasthållningsanordningar för barn under tre år.

It terrifyingly parades the pretext of demographic decline in the EU to propose an increase in the retirement age and the application of the 'three pillar' system, namely:
På ett oroväckande sätt används den demografiska nedgången i EU som förevändning för att föreslå en ökning av pensionsåldern och en tillämpning av trepelarsystemet, enligt följande:

(10) There are not at present any studies recognised at Community level concerning the use of safety systems by children under three years of age in M2 and M3 vehicles.
(10) Det finns för närvarande inte några på gemenskapsnivå erkända studier om användning av säkerhetsanordningar av barn under 3 år i fordon i kategorierna M2 och M3.

In addition, for the export market, the wine will be produced using the solera system, including being aged in oak barrels for at least three years.
För exportmarknaden produceras vinet dessutom med hjälp av solerasystemet och lagras i ekfat i minst tre år.

Consequently, any child of less than 150 cm or 135 cm in height - as the case may be - must be restrained by a child-restraint system, except children under three years of age in buses (M2 and M3 vehicles).
Därför måste barn som är kortare än 150 cm eller - i vissa fall - 135 cm vara fastspända med en fasthållningsanordning för barn, med undantag för barn under tre år i bussar (fordonskategorierna M2 och M3).

Orders the applicant, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, to bear three quarters of its own costs, three quarters of the costs incurred by the Commission, and the costs incurred by Landbell AG Rückhol-Systeme;
Sökanden, Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH, skall bära tre fjärdedelar av sin rättegångskostnad, ersätta tre fjärdedelar av kommissionens rättegångskostnad och ersätta Landbell AG Rückhol-Systemes rättegångskostnad.

2. Orders the applicant, Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH, to bear three quarters of its own costs, three quarters of the costs incurred by the Commission, and the costs incurred by Landbell AG Rückhol‐Systeme;
2) Sökanden, Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH, skall bära tre fjärdedelar av sin rättegångskostnad, ersätta tre fjärdedelar av kommissionens rättegångskostnad och ersätta Landbell AG Rückhol‐Systemes rättegångskostnad.

A three-pillar system may, in future, put us in a better position to tackle the problem of an ageing population.
Med ett trepelarsystem kan vi i framtiden måhända klara av åldrandeproblemet bättre.

(a) Member States shall require that all occupants aged three and over of M2 and M3 vehicles in use shall use the safety systems provided while they are seated.
a) För fordon i kategorierna M2 och M3 skall medlemsstaterna kräva att alla som färdas sittande i fordonet och som är äldre än tre år använder sig av de säkerhetsanordningar som fordonet är utrustat med, när dessa framförs på väg.

(a) Member States shall require that all occupants aged three and over of M2 and M3 vehicles in use shall use the safety systems provided while they are seated.
a) För fordon i kategorierna M2 och M3 skall medlemsstaterna kräva att alla som färdas sittande i fordonet och som är äldre än 3 år använder sig av de säkerhetsanordningar som fordonet är utrustat med, när dessa framförs på väg.

In three Member States [28], obligations exist for ISPs to inform subscribers about available filtering and rating systems and/or age verification software.
I tre medlemsstater [28] har sammanslutningarna av Internetleverantörer skyldighet att informera abonnenterna om tillgängliga filtrerings- och åldersmärkningssystem och/eller programvara för ålderskontroll.

Children under three years of age shall not be transported in M1 vehicles, other than taxis, that do not provide appropriate child restraint systems.
Barn som är yngre än tre år skall inte transporteras i fordon i kategori M1, som inte är utrustade med fasthållningsanordningar för barn. Taxibilar är dock undantagna.

The scientific evidence at present available at Community level concerning the use of safety systems by children under three years of age in M2 and M3 vehicles is deemed not sufficient to warrant the determination already at this stage of the most appropriate Community arrangements to apply to this category of occupants travelling in such vehicles.
De vetenskapliga bevisen som nu är tillgängliga på gemenskapsnivå när det gäller användning av bilbälten av barn under tre år i fordon i kategorierna M2 och M3 anses inte tillräckliga för att redan nu motivera fastställandet av de lämpligaste gemenskapsarrangemangen för denna passagerarkategori i sådana fordon.

As regards M2 and M3 vehicles: - it is stipulated in greater detail than in the Commission proposal that children aged three and over must use available safety systems; - Member States may, with the Commission's agreement, grant exemptions allowing more children to be carried than there are seats available with restraint systems but only for 'local transport operations', particularly school buses (temporary exemption restricted to five years).
Vad beträffar M2 och M3 -fordon: - bestäms mera detaljerat än i kommissionens förslag att barn äldre än 3 år skall använda befintliga säkerhetsanordningar, - får medlemsstaterna med kommissionens samtycke, bevilja undantag så att det är tillåtet att transportera flera barn än det finns säten med fasthållningsanordningar men bara för ”lokala behov”, särskilt skolskjutsar (tillfälligt undantag begränsat att gälla i 5 år).

As regards pensions, the various regimes and retirement ages will be reviewed, the goal being to preserve future sustainability and adequacy of the three pillars of the system.
När det gäller pensionerna ska de olika pensionssystemen och pensionsåldrarna ses över, för att systemets tre pelare ska vara fortsatt hållbara och tillräckliga.

This early warning system applies to children of all ages and contains three basic components: (1) reading and talking about the Book of Mormon with your children, (2) bearing testimony of gospel truths spontaneously with your children, and (3) inviting children as gospel learners to act and not merely be acted upon.
Förvarningssystemet gäller barn i alla åldrar och har tre grundläggande komponenter: (1) läs och tala om Mormons bok med era barn, (2) bär spontana vittnesbörd om evangeliets sanningar för era barn och (3) uppmuntra barnen att verka och inte bara påverkas medan de lär sig om evangeliet.

(59) There was thus a system of agreements between Volkswagen AG and its German dealers consisting of the three circulars and the warnings addressed to individual dealers which was intended to impose price discipline in respect of the new VW Passat.
(59) Sammantaget kan det konstateras att det förekom ett system av avtal mellan Volkswagen AG och dess tyska återförsäljare som bestod av de tre rundskrivelserna och de uppmaningar som riktats till enskilda återförsäljare och som syftade till att genomföra prisdisciplin i fråga om VW Passat.

backs the white paper's three overriding objectives — fostering good health in an ageing Europe, protecting citizens from health threats, and supporting dynamic health systems and new technologies — and endorses the proposals for specific action on them;
Kommittén instämmer i vitbokens tre övergripande mål om att främja god hälsa i ett åldrande Europa, skydda medborgarna från hot mot hälsan och stödja dynamiska hälsosystem och ny teknik samt stöder förslagen till konkreta åtgärder för dessa mål.