Tournai oor Sweeds

Tournai

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tournai

But to achieve your goal, we'd have to cut the Spanish off from Tournai and Douai.
Då måste vi skära av dem från Tournai och Douai.

Soortgelyke frases

Tournai Cathedral
Notre-Dame-katedralen i Tournai

voorbeelde

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) by the Tribunal de Première Instance de Tournai, Belgium, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal de première instance de Tournai (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

Good practice: The EGTC Lille-Tournai-Kortrijk Eurometropolis 33 is the largest cross-border metropole in Europe.
Bra lösning: Den europeiska grupperingen Lille-Tournai-Kortrijk Eurometropolis 33 är den största gränsöverskridande metropolen i Europa.

14 Inasti commenced proceedings against Mr Hervein and Hervillier SA in the Tribunal du travail, Tournai, for the payment of the social security contributions in respect of his employment in Belgium from 1 July 1982 to 31 December 1986.
14 Inasti väckte talan mot Claude Hervein och Hervillier vid Tribunal du travail de Tournai för att utfå de socialförsäkringsavgifter som grundades på Claude Herveins verksamhet i Belgien mellan den 1 juli 1982 och den 31 december 1986.

The Court thus accepted the validity of those provisions and, in the absence of any new matters coming to light in the meantime, the questions of the Tribunal du travail, Tournai, amount to calling into question decisions which are res judicata.
Domstolen fastställde därmed att dessa bestämmelser var giltiga och, eftersom inga nya omständigheter har tillkommit under tiden, innebär de frågor som Tribunal du travail de Tournai har ställt ett ifrågasättande av ett rättskraftigt avgörande.

The former Count de Tournay and family.
Den tidigare greve de Tournay och familj.

23 In view of the foregoing considerations, I suggest that the Court of Justice give the following answer to the question referred to it by the Tribunal du Travail, Tournai:
23 Jag föreslår, i enlighet med föregående överväganden, att domstolen skall besvara frågan i begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Tournai på följande sätt:

upgrade to ECMT class Va, including adaptation of the Tournai crossing to an unidirectional Va and adjustment of the ‘Pont des Trous’ and ‘Pont-à-Pont’, by December 2022;
uppgradering till CEMT klass Va, inklusive ombyggnad av passagen vid Tournai till en enkelriktad Va och anpassning av ”Pont des Trous” och ”Pont-à-Pont”, senast i december 2022,

" He is Bishop of Tournai, of Lincoln, of Bath and Wells, Durham and Winchester ".
Han är biskop av Tournai, Lincoln, Bath och Wells, Durham och Winchester.

in answer to the question referred to it by the Tribunal du Travail, Tournai, by judgment of 6 June 1995, hereby rules:
- angående den fråga som genom beslut av den 6 juni 1995 förts vidare av Tribunal du travail de Tournai - följande dom:

4 On 23 February 1988 Inasti brought an action against him before the Tournai Labour Court seeking payment of contributions in respect of his activity in Belgium between 1982 and 1986.
4 Inasti instämde den 23 februari 1988 honom till Tribunal du travail de Tournai med krav på att han skulle inbetala avgifter på grund av sin verksamhet i Belgien mellan åren 1982 och 1986.

Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 5 April 2001. - Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) v Claude Hervein and Hervillier SA (C-393/99) and Guy Lorthiois and Comtexbel SA (C-394/99). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Tournai - Belgium. - Freedom of movement for workers and freedom of establishment - Social security - Determination of the legislation applicable - Persons who are simultaneously employed and self-employed in the territory of different Member States - Cover by the social security legislation of each of those States - Validity of Article 14c(1)(b), now Article 14c(b), of and Annex VII to Regulation (EEC) No 1408/71. - Joined cases C-393/99 and C-394/99.
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 5 april 2001. - Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mot Claude Hervein och Hervillier SA (C-393/99) och Guy Lorthiois och Comtexbel SA (C-394/99). - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Tournai - Belgien. - Fri rörlighet för arbetstagare och etableringsfrihet - Social trygghet - Fastställande av vilken lagstiftning som skall tillämpas - Personer som samtidigt är anställda inom en medlemsstats territorium och egenföretagare inom en annan medlemsstats territorium - Omfattas av social trygghetslagstiftning i var och en av dessa stater - Giltigheten av artikel 14c.1 b, nu artikel 14c b, och bilaga VII till förordning (EEG) nr 1408/71. - Förenade målen C-393/99 och C-394/99.

in answer to the question referred to it by the Tribunal de Première Instance, Tournai, by judgment of 31 March 1999, hereby rules:
- angående den fråga som genom beslut av den 31 mars 1999 har ställts av Tribunal de première instance de Tournai - följande dom:

Examples are the PCCC at Kehl/Offenburg (Germany/France) [14], at Tournai (Belgium/France) [15]; Ventimiglia and Modane [16] (France/Italy), Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les et Biriatou-Irún (France/Spain) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spain/Portugal) [18].
Exempel på centrum för polis- och tullsamarbete är Kehl/Offenburg (Tyskland/Frankrike) [14], Tournai (Belgien/Frankrike) [15]; Ventimiglia och Modane [16] (Frankrike/Italien), Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les och Biriatou-Irún (Frankrike/Spanien) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spanien/Portugal) [18].

In June 2001, she married a Belgian national with whom she settled in Tournai (Belgium).
I juni 2001 gifte hon sig med en belgisk medborgare och bosatte sig med honom i Tournai (Belgien).

Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 February 1996. - Inasti (Institut National d'Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants) v Hans Kemmler. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Tournai - Belgium. - Freedom of establishment - Social security for self-employed persons working in two Member States. - Case C-53/95.
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 februari 1996. - Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants) mot Hans Kemmler. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Tournai - Belgien. - Etableringsfrihet - Social trygghet för egenföretagare som verkar inom två medlemsstater. - Mål C-53/95.

1 By judgment of 31 March 1999, received at the Court on 21 April 1999, the Tribunal de Première Instance (Court of First Instance), Tournai, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) a question on the interpretation of Article 19 of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1, the Sixth Directive).
1 Tribunal de première instance de Tournai har genom beslut av den 31 mars 1999, som inkom till domstolen den 21 april samma år, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), ställt en fråga om tolkningen av artikel 19 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdes[s]katt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1, svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28, nedan kallat sjätte direktivet).

France and Belgium are currently establishing a 'Police and customs co-operation centre' in Tournai.
Frankrike och Belgien håller på att inrätta ett "polis- och tullsamarbetscentrum" i Tournai.

The boy is the son of a boatman from Tournai and his name is Perkin Warbeck.
Han kommer från Tournai och heter Perkin Warbeck.

The de Tournay family arrived in Dover today.
Det de Tournay family anlände i Dover idag.

He was a contemporary of Lucas van Leyden, and was influenced by artists who came before him, such as Rogier van der Weyden, the great master of Tournai and Brussels and, like him, his compositions were usually framed in architectural backgrounds.
Gossaert var samtida med Lucas van Leyden och var påverkad av konstnärer som verkat före honom, som Rogier van der Weyden, den store mästaren i Tournai och Brüssel, vars arkitektoniskt inramade kompositioner han efterliknade.

48 Accordingly I am of the opinion that the questions referred by the Tribunal de Commerce, Tournai, should be answered as follows:
48 Jag anser följaktligen att de frågor som hänskjutits av Tribunal de commerce de Tournai, skall besvaras enligt följande:

in answer to the question referred to it by the Tribunal du Travail, Tournai, by judgment of 14 February 1995, hereby rules:
- angående den fråga som genom beslut av den 14 februari 1995 har förts vidare av Tribunal du travail de Tournai (Belgien) - följande dom:

I crave your permission to present Your Royal Highness the Countess de Tournay, her daughter.
Jag ber din tillåtelse att presentera Ers Kungliga Höghet grevinnan de Tournay, hennes dotter.

REFERENCE to the Court under Article 234 EC by the Tribunal du travail, Tournai (Belgium), for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal du travail de Tournai (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

You know, I got a real dominatrix vibe from Miss Tournay.
Jag får en rejäl dominatrix vibb från Miss Tournay.