Venezuelan oor Sweeds

Venezuelan

adjektief, naamwoord

A person from Venezuela or of Venezuelan descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

venezuelansk

adjektief

of, from, or pertaining to Venezuela or the Venezuelan people

'Cause it makes sense that he was the one to approach the Venezuelan bank.
Det är logiskt att han valt en venezuelansk bank.

venezuelan

Noun w, algemene

person from Venezuela or of Venezuelan descent

It is not, however, for us to tell the Venezuelans what to do.
Men det är inte upp till oss att tala om vad venezuelanerna skall göra.

Soortgelyke frases

Venezuelan parakeet
venezuelaparakit

Venezuelan Wood-quail
Venezuelatandvaktel

Venezuelan bristle-tyrant
venezuelaborsttyrann

Venezuelan Flowerpiercer
venezuelablomstickare

Venezuelan Sylph
Venezuelasylf

Venezuelan Red Howler
Röd vrålapa

voorbeelde

Prosecutor serving at the Venezuelan First Special Court of First Instance, with an office within the Directorate-General of Military Counter-Intelligence (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).

(3)(4)or [a part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group C or D which is free of Venezuelan equine encephalomyelitis for a period of at least 2 years prior to the date of dispatch and Venezuelan equine encephalomyelitis occurs in the remaining parts of the territory of the country of dispatch, and
(3)(4)eller [en del av territoriet i ett land som tillhör sanitärgrupp C eller D och som har varit fri från venezuelansk hästencefalomyelit under en period på minst 2 år före avsändandet och venezuelansk hästencefalomyelit förekommer i resterande delar av det avsändande landet, och

II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
II.1.2 I det avsändande landet är följande sjukdomar anmälningspliktiga: Afrikansk hästpest, beskällarsjuka (dourine, Trypanosoma equiperdum), rots (Burkholderia mallei), hästencefalomyelit (alla typer, inklusive venezuelansk hästencefalomyelit), ekvin infektiös anemi, vesikulär stomatit, rabies och mjältbrand.

Mr Zapatero cannot continue to keep quiet while the Venezuelan Ambassador describes the members of our Civil Guard, who have been, and will continue to be, models of bravery in the fight against ETA, as torturers.
José Luis Rodríguez Zapatero kan inte fortsätta att tiga medan den venezuelanska ambassadören beskriver medlemmarna av vårt civilgarde som torterare. De har varit och fortsätter att vara föredömligt tappra i kampen mot ETA.

Venezuelans as a whole are a tolerant people, respectful of the Bible; and with very few exceptions, they profess belief in God.
Venezuelanerna är i stort sett ett tolerant folk. I allmänhet respekterar de Bibeln, och det är ytterst sällan man träffar någon som påstår sig inte tro på Gud.

General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army and former Commander of Venezuela's Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central).
Överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén och f.d. befälhavare över Venezuelas övergripande försvarsregion i den centrala zonen (Redi Central).

Responsible for serious human rights violations by forces under his command during his tenure as General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees.
Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar.

95/461/EC: Commission Decision of 27 October 1995 on protection measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Venezuela and in Colombia
95/461/EG: Kommissionens beslut av den 27 oktober 1995 om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefolomyelit i Venezuela och Colombia (Text av betydelse för EES)

In practice, however, fishing by Venezuelan vessels is allowed.
I praktiken är de venezuelanska fartygens verksamhet trots detta tillåten.

In reality, the non-renewal of the licence for Radio Caracas TV is a matter for the Venezuelan Government alone, and their decision respects the country's laws and constitution.
I verkligheten är frågan om huruvida tillståndet för Radio Caracas Televisión ska förnyas eller inte en fråga uteslutande för den venezuelanska regeringen, och den har fattat sitt beslut med iakttagande av landets lagar och konstitution.

b) in which Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the period of 2 years prior to the date of dispatch;
b) där venezuelansk hästencefalomyelit inte förekom under en period på 2 år före avsändandet,

From January to February 2008, FARC released six hostages "as a gesture of goodwill" toward Chávez, who had brokered the deal, and Chávez sent Venezuelan helicopters with Red Cross logos into the Colombian jungle to pick up the freed hostages.
I januari och februari 2008 släppte FARC sex gisslan som "en goodwill-gest" mot Chávez som hade förmedlat frisläppandet, och Chávez skickade venezolanska helikoptrar med påmålade röda kors in i Colombias djungler för att hämta den befriade gisslan.

Prosecutor serving at the Venezuelan First Special Court of First Instance with an office within the Directorate-General of Military Counter-Intelligence (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Åklagare som tjänstgör vid första särskilda förstainstansrätten i Venezuela, med kontor hos generaldirektoratet för det militära kontraspionaget (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).

On 8 March 2010, Oswaldo Álvarez Paz — a respected 67-year-old Venezuelan with 52 years’ political experience, an MP for 25 years, a former state governor of Zulia and a former presidential candidate — was interviewed on the programme ‘Aló Ciudadano’ on Venezuela’s Globovisión (C‐33) private television channel on the implications of a case at Central Examining Court No 6 of the Madrid High Court under judge Eloy Velazco Núñez.
Den framstående venezuelanske medborgaren Oswaldo Álvarez Paz, 67 år, som har varit politiskt aktiv under 52 år, parlamentsledamot i mer än 25 år, f.d. guvernör av staten Zulia och f.d. presidentkandidat, intervjuades den 8 mars 2010 i programmet ”Aló Ciduadano” på den privata venezuelanska tv‐kanalen ”Globovision (C‐33)”.

We must strongly reject the allegations of the Venezuelan Vice-Minister for Europe that the European Parliament refused to vote on this resolution in September because it was seen as a vote against the anti-corruption fight.
Vi måste kraftfullt tillbakavisa påståendena från den venezuelanska vice Europaministern om att Europaparlamentet vägrade rösta om denna resolution i september eftersom det ansågs vara en omröstning mot kampen mot korruption.

95/288/EC: Commission Decision of 18 July 1995 amending Council Decision 79/542/EEC and repealing Decision 93/507/EEC on protection measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Mexico and amending Council Decision 79/542/EEC
95/288/EG: Kommissionens beslut av den 18 juli 1995 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och om upphävande av beslut 93/507/EEG om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefalomyelit i Mexiko och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG (Text av betydelse fär EES)

With regard to the projects on 'Support for reconstruction and disaster prevention in Vargas State' (Community contribution: EUR 25 million) and 'Social reconstruction in Vargas State' (Community contribution: EUR 10 million), signature of the financing agreement by the Venezuelan national authorities is being awaited for implementation to commence.
När det gäller projekten för stöd till återuppbyggnad och förebyggande av katastrofer i staten Vargas (gemenskapsbidrag: 25 miljoner euro) och återuppbyggnad av samhällsstrukturer i staten Vargas (gemenskapsbidrag: 10 miljoner euro) måste de nationella myndigheterna i Venezuela först underteckna finansieringsöverenskommelsen för att projekten skall kunna genomföras.

Those ties and close relations with the Venezuelan people underline the interest of the European Union in the political, social and economic stability of Venezuela.
Dessa band och nära förbindelser med det venezuelanska folket understryker EU:s intresse av politisk, social och ekonomisk stabilitet i Venezuela.

Calls on the European Union to express firm support for the democratic institutions of Venezuela and to support the efforts being made by the Venezuelan government to reduce social inequalities and poverty;
Europaparlamentet kräver att EU uttrycker sitt fasta stöd till de demokratiska institutionerna i Venezuela och stödjer den venezuelanska regeringens arbete för att minska de sociala orättvisorna och fattigdomen.

On 15 May 2017, the Council adopted conclusions calling on all Venezuelan political actors and institutions to work in a constructive manner towards a solution to the crisis in the country while fully respecting the rule of law and human rights, democratic institutions and the separation of powers.
Den 15 maj 2017 antog rådet slutsatser där alla venezuelanska politiska aktörer och institutioner uppmanades att arbeta på ett konstruktivt sätt för att nå en lösning på krisen i landet, med full respekt för rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna, demokratiska institutioner och maktfördelningen.

‒ free from Venezuelan equine encephalomyelitis for at least 2 years,
‒ varit fri/tt från venezuelansk hästencefalomyelit i minst två år,

Or does the Commission believe that lumping this together with the task of assessing whether EU observers are advisable, useful and possible could in fact prejudice their involvement? - What is the Commission's assessment of Venezuelan political life in the last few months?
Eller anser kommissionen att denna ytterligare uppgift, utöver den att bedöma om ett valobservatörsuppdrag från EU:s sida är tillrådligt, behjälpligt och möjligt, skulle kunna skada dess insatser? - Vilken analys gör kommissionen av den venezuelanska politiken under de senaste månaderna?

Second Vice-President of the Venezuelan Supreme Court of Justice (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) and President of the Constitutional Chamber of the TSJ since 24 February 2017.
Andre vice ordförande för högsta domstolen i Venezuela (Tribunal supremo de Justicia (TSJ)) och ordförande för TSJ:s konstitutionella avdelning sedan den 24 februari 2017.