vengeance oor Sweeds

vengeance

/ˈvɛnˌdʒəns/, /ˈvenʤəns/ naamwoord

Revenge taken for an insult, injury, or other wrong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hämnd

naamwoord w

revenge taken for an insult, injury, or other wrong

Justice can involve vengeance, but it can also bring peace.
Rättvisa kan innefatta hämnd, men den kan också skapa fred.

hämndbegär

It's a great outpouring of relief rage and vengeance.
Det är en stor ström av lättnad, ilska och hämndbegär.

vedergällning

Noun algemene

Fear of reprisals, vengeance and anonymous denouncement reigned everywhere.
Fruktan för vedergällningar och hämnd och för anonym angivelse rådde överallt.

Soortgelyke frases

Black Seeds of Vengeance
Black Seeds of Vengeance

Die Hard with a Vengeance
Die Hard - Hämningslöst

Far Cry Vengeance
Far Cry: Vengeance

with a vengeance
så det förslår

Sympathy for Lady Vengeance
Lady Vengeance

Sympathy for Mr. Vengeance
Hämnarens resa

Screaming for Vengeance
Screaming for Vengeance

voorbeelde

Let me see your vengeance on them,
Låt mig få se dig ta hämnd på dem,

Upset over the perception that he has been denied his vengeance, Rapp repeatedly stabs the terrorist he was after, who is already dead from the ambush, before being dragged out by the U.S. forces.
Upprörd över att ha nekats sin hämnd, knivhugger Rapp upprepade gånger den redan dödade terroristen, innan han släpas iväg av de amerikanska styrkorna.

3. Calls on the governments of India and Pakistan and the many political movements in Jammu and Kashmir to refrain from making any declaration or acting in any way which might further exacerbate the climate of violence and vengeance and considers that the present crisis in Kashmir can only be resolved through constructive negotiations, involving all parties concerned, aiming at a peaceful settlement and reconciliation on all sides and the restoration of a government based on democratic legitimacy;
3. uppmanar Indiens och Pakistans regeringar och alla politiska rörelser i Jammu och Kashmir att avstå från alla eventuella uttalanden eller handlingar som ytterligare skulle kunna förvärra klimatet av våld och hämndlystnad och anser att den nuvarande krisen i Kashmir endast kan lösas genom konstruktiva förhandlingar mellan alla berörda parter med syftet att nå en fredlig lösning och försoning på alla sidor och återupprätta en regering med demokratisk legitimitet,

Vengeance is sweet.
Hämnden är ljuv.

No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.
Inget annat offer finns att tillgå för att överskyla deras synder, så att de blir bevarade när Gud utkräver hämnd.

You are now one with vengeance, Ellie Johnson.
Du är nu ett med hämnden, Ellie Johnson.

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.
Med tanke på att de var ökända för grymhet och våld är det därför inte att undra på att den bibliske profeten Nahum skrev att den ende sanne Guden, Jehova, ”tar hämnd och är benägen för raseri”, när det gällde assyrierna. — Nahum 1:2, NW.

15 In anger and wrath I will execute vengeance
15 I vrede och raseri tar jag hämnd

If you believe the Bible, perhaps you feel that in principle vengeance is wrong.
Om du tror på bibeln, kanske du anser att det rent principiellt är fel att hämnas.

You plan vengeance!
Du planerar hämnd.

He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”
Han säger: ”Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’”

Consumed with vengeance, the baron pledged to destroy Carmilla and flee the village.
Hämndlysten svor baronen att förgöra Carmilla och befria byn.

For it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”
Det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’”

However, back there in Eden, the loving God also declared that he would execute vengeance upon Satan and all others who would make themselves part of the offspring of Satan by turning from God’s love. —Gen.
Men där i Eden tillkännagav denne kärleksfulle Gud också att han skulle verkställa hämnden på Satan och alla andra som skulle göra sig till en del av Satans avkomma genom att vända sig från Guds kärlek. — 1 Mos.

Heroin had robbed Renton of his sex drive, but now it returned with a vengeance
Heroinet hade rånat Renton på sexlusten- men nu var den tillbaka i allra högsta grad

God’s Vengeance Executed
Guds hämnd verkställs

God’s vengeance was among the things written in the Hebrew Scriptures.
Guds hämnd ingår i det som står skrivet i de hebreiska skrifterna.

They paid a high price for my vengeance.
De betalade ett högt pris för min hämnd.

They met their victim's vengeance.
De mötte sina offers hämnd.

Vengeance for victims.
Hämnd för offren.

GOD’S VENGEANCE —IS IT DESERVED?
GUDS HÄMND — ÄR DEN FÖRTJÄNT?

These # levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W '
De här # nivåerna utgör ett utmärkt inledande spel, samt ett bra tillfälle för experter att bygga upp höga poäng. De är komponerade av Peter Wadham och använder traditionella spelregler. Några av de sista nivåerna är mycket svåra, men om du är ute efter en ännu större utmaning, gör ett försök med ' Peter W: s hämnd '

Similarly, though the Lord Jesus is invisible, he will be revealed like ‘a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not obey the good news about him.’
På liknande sätt kommer Herren Jesus, fastän han är osynlig, att uppenbaras likt ”en flammande eld, då han låter hämnd komma över dem ... som inte lyder de goda nyheterna” om honom.

Justice can involve vengeance, but it can also bring peace.
Rättvisa kan innefatta hämnd, men den kan också skapa fred.

We read: “This takes into account that it is righteous on God’s part to repay tribulation to those who make tribulation for you, but, to you who suffer tribulation, relief along with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels in a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus.
Vi läser: ”Härvid tar vi med i räkningen, att det är rättfärdigt å Guds sida att med vedermöda gengälda dem som vållar er vedermöda, men åt er, som lider vedermöda, ge lättnad tillsammans med oss vid Herren Jesu uppenbarelse från himmelen med sina mäktiga änglar i en lågande eld, då han låter hämnd drabba dem som inte känner Gud och dem som inte lyder de goda nyheterna om vår Herre Jesus.