William Blackstone oor Sweeds

William Blackstone

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

William Blackstone

voorbeelde

According to the English jurist William Blackstone, life is “the immediate gift of God.”
Enligt den engelske rättslärde William Blackstone är livet ”Guds omedelbara gåva”.

Sir William Blackstone states that these privileges are "very large and indefinite", and cannot be defined except by the Houses of Parliament themselves.
Sir William Blackstone säger att dessa privilegier är "mycket stora och obestämda" och inte kan definieras förutom av parlamentets kamrar själva.

For example, the noted 18th-century English jurist William Blackstone wrote that no human law should be allowed to contradict “the law of revelation” as found in the Bible.
Den kände engelske 1700-talsjuristen William Blackstone skrev att ingen lag som stiftats av människor borde få inkräkta på den ”uppenbarade lag” som finns i Bibeln.

An outstanding point in the development of common law came with the publication of Commentaries on the Laws of England in the eighteenth century by the distinguished jurist, William Blackstone.
En milstolpe i sedvanerättens utveckling var utgivningen av Commentaries on the Laws of England av den framstående juristen William Blackstone på 1700-talet.

It was first used mainly to settle land claims; however, in the 18th century, the noted English jurist Sir William Blackstone referred to it to determine the right of certain tenants to vote.
Till en början användes den främst till att lösa marktvister, men på 1700-talet hänvisade den framstående engelske juristen sir William Blackstone till den för att fastslå några arrendatorers rätt att rösta.

4 In the 18th century, the renowned English jurist William Blackstone wrote: “This law of nature [natural law], being co-eval with [the same age as] mankind and dictated by God himself, is of course superior in obligation to any other.
4 På 1700-talet skrev den kände engelske juristen William Blackstone: ”Denna naturens lag [naturrätt], som är lika gammal som mänskligheten och dikterad av Gud själv, medför naturligtvis högre förpliktelser än någon annan.

As the eminent English judge Sir William Blackstone wrote in 1753: "the very being, or legal existence of the woman, is suspended during the marriage, or at least is consolidated and incorporated into that of her husband: under whose wing, protection and cover, she performs everything".
Den framstående engelska domaren William Blackstone skrev 1753 att "kvinnornas natur eller rättsliga tillvaro upphävs under äktenskapet eller åtminstone konsolideras och ingår i hennes makes, under vars vingar, beskydd och säkerhet hon gör allt".

According to the jurist Sir William Blackstone, "It has sovereign and uncontrollable authority in making, confirming, enlarging, restraining, abrogating, repealing, reviving, and expounding of laws, concerning matters of all possible denominations, ecclesiastical, or temporal, civil, military, maritime, or criminal ... it can, in short, do every thing that is not naturally impossible."
Enligt juristen Sir William Blackstone har det "suverän och okontrollerbar makt i att stifta, bekräfta, utvidga, inskränka, upphäva, avskaffa, återuppliva och förklara lagar, rörande ärenden av alla möjliga beteckningar, kyrkliga, eller världsliga, civila, militära, maritima eller straffrättsliga ... det kan, i korthet, göra allting som inte av naturen är omöjligt."

BLACKSTONE, WILLIAM (Jurist)
BLACKSTONE, WILLIAM (jurist)

A careful student of law, the English jurist William Blackstone, was moved to conclude: “[God] has so intimately connected, so inseparably interwoven the laws of eternal justice with the happiness of each individual, that the latter cannot be attained but by observing the former; and, if the former be punctually obeyed, it cannot but induce the latter.”
En man som bedrivit noggranna studier av lagen, den engelske juristen William Blackstone, förmåddes att dra följande slutsats: ”[Gud] har så intimt förbundit och så oskiljaktigt sammanflätat den eviga rättvisans lagar med varje enskilds lycka att den senare inte kan uppnås utan iakttagande av de förra; och om de förra noggrant iakttas, kan de inte annat än framkalla den senare.”

The famous British jurist Sir William Blackstone said, with reference to God’s law governing natural things: “It is binding over all the globe, in all countries, and at all times: no human laws are of any validity, if contrary to this; and such of them as are valid derive all their force, and all their authority, mediately or immediately, from this original.”
Den kände engelske juristen sir William Blackstone menade att naturrätten (en rättsordning som anses vara nedlagd i människans natur) har gudomligt ursprung och sade: ”Den är bindande överallt på jorden, i alla länder och vid alla tidpunkter; inga mänskliga lagar äger någon giltighet, om de strider mot den, och de som äger giltighet får all sin kraft och hela sin auktoritet direkt eller indirekt från denna ursprungliga rätt.”

Development continued and in 1874, William Blackstone (Indiana, USA) built another version of the washing machine as a birthday present for his wife.
Utvecklingen fortsatte och 1874 byggde William Blackstone (Indiana, USA) en annan version av tvättmaskinen, som en födelsedagspresent till sin fru.

Sir William Blackstone states that these privileges are "very large and indefinite", and cannot be defined except by the Houses of Parliament themselves.
Sir William Blackstone säger att dessa privilegier är "mycket stora och obestämda"[5] och inte kan definieras förutom av parlamentets kamrar själva.

This was an advance on the prevailing theory in the English-speaking world, which, following the conventional wisdom of William Blackstone, the 18th-century English jurist, had reckoned the King to be head of the executive branch.
Detta var en vidareutveckling av William Blackstones teori som fanns i den engelsktalande världen, där monarken var den verkställande maktens överhuvud.