Without Remorse oor Sweeds

Without Remorse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Utan misskund

voorbeelde

Ruthless and without remorse.
Samvetslös utan ånger.

They kill without remorse.
De dödar utan samvetskval.

The power to live without remorse or regret.
Makten att leva utan skuld eller ånger.

I'll remember it without remorse, tenderly.
Jag kommer att minnas det utan ånger och med ömhet.

Jacob met his gaze without remorse but still with the same bewildered expression.
Jacob mötte hans blick utan ånger, men fortfarande med samma förvirrade uttryck.

He is irresponsible, selfish, amoral, and without remorse.
Han är oansvarig, självisk, omoralisk och utan ånger.

Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.
Vi behöver också en skalpell som hanteras med precision och orubblighet.

No less ruthless, though, are many of today’s violent criminals—those who rape and murder without remorse.
Många av dagens grova brottslingar är precis lika samvetslösa — de begår våldtäkter och mord utan att känna den minsta ånger.

Follow your heart without remorse.
Lyssna till ditt hjärta.

Without remorse, these are empty words.
Det är ändå bara tomma ord om du inte känner någon ånger.

He's considered dangerous, unpredictable, and without remorse.
Han klassas som farlig oförutsägbar, och utan samvetskval.

A cruel King who ruled over his domain ruthlessly and without remorse.
En grym kung som styrde sitt rike hänsynslöst och utan ånger.

I can kill without remorse.”
Jag kan döda utan samvetskval.”

You lured her into falling in love with your lies, and then you just tore her life apart without remorse.
Hon föll för dina lögner och sen krossade du henne.

Does it numb your emotions when you read of young children killing their parents and then mutilating the bodies without remorse or compunction —all to make the Devil happy?
Blir du stel av fasa när du läser om barn som dödar sina föräldrar och sedan stympar kropparna utan minsta samvetskval eller betänkligheter — allt för att glädja djävulen?

USS Ogden figures prominently in the novel Without Remorse by Tom Clancy as the base of operations for the aborted rescue attempt against the North Vietnam prisoner of war camp .
USS Ogden förekommer i Tom Clancys bok Utan misskund där hon tjänstgör som bas för fritagningsoperationen av amerikanska krigsfångar.

Some experts feel that such an environment may result in children’s not developing the ability to bond well with others, thus making it easier for them to commit crimes against fellow humans, often without remorse.
Vissa sakkunniga anser att en sådan miljö kan leda till att barnen inte utvecklar förmåga att skapa känslomässiga band till andra. Det här gör att de lättare begår brott mot medmänniskor, ofta utan att känna ånger.

It may not succeed, but it is an important gesture to show the world's disgust at the horrors he has perpetrated in Darfur without any remorse.
Det är inte säkert att det lyckas, men det är viktigt att visa världens avsky mot de ohyggligheter han utan samvetskval har gjort sig skyldig till i Darfur.

Morgan could do the most awful things without showing any remorse when he was discovered.
Morgan kunde göra de hemskaste saker utan att visa någon ånger när man kom på honom.

Because you kill without compunction or remorse.
För att du mördar utan samvete.

The majority of today’s educated world is given to this depravity without the slightest remorse of conscience.
Flertalet av våra dagars bildade människor hänger sig åt denna lastbarhet utan det ringaste samvetskval.

The strong prey on the weak without pity or remorse.
De starka ger sig på de svaga.

The majority of people in contemporary society give themselves up to this debauchery without the slightest remorse.
Flertalet av våra dagars bildade människor hänger sig åt denna lastbarhet utan det ringaste samvetskval.

It made me laugh, so without the slightest remorse I played on his patience, performing each gesture in slow motion.
Det fick mig att skratta, utan minsta samvetskval prövade jag hans tålamod genom att göra alla rörelser i ultrarapid.

The money was indeed under the bed, and she is cooperating fully, without showing any real remorse.
Pengarna låg under sängen, och hon samarbetar fullt ut men visar ingen egentlig ånger.