without parallel oor Sweeds

without parallel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utan motstycke

And the most important of these fragments have come down through a tradition almost without parallel.
Och de viktigaste av dessa fragment har bevarats genom en tradition nära nog utan motstycke.

voorbeelde

Almost all of chapters 1 and 2 are without parallel in the other Gospels.
Så gott som allt som står i kapitlen 1 och 2 är upplysningar som inte finns i de andra evangelierna.

Optimum economic development cannot be achieved without parallel social development
Man kan inte heller tänka sig en optimal ekonomisk utveckling som inte samtidigt åtföljs av en social utveckling

Optimum economic development cannot be achieved without parallel social development.
Man kan inte heller tänka sig en optimal ekonomisk utveckling som inte samtidigt åtföljs av en social utveckling.

My apartment is without parallel in Bombay, Lin.
Min lägenhet saknar motstycke i Bombay Lin.

Such conditions are without parallel in history —all evidence of the accuracy of Bible prophecy.
Sådana förhållanden saknar motstycke i historien — och de är säkra bevis på hur tillförlitliga bibelns profetior är.

“Frightening” and “without parallel” is the way some described the sudden and rapid downturn.
”Skrämmande” och ”utan like” var somligas sätt att beskriva den plötsliga och snabba nedgången.

I believe that the oppression of the Chinese people is without parallel.
Jag menar att förtrycket av det kinesiska folket saknar motstycke.

15, 16. (a) Why can we say that depression is not without parallel among those exercising faith?
15, 16. a) Varför kan vi säga att nedstämdhet inte är något unikt bland dem som utövar tro?

(1 Thessalonians 5:14) Therefore, depression on the part of those exercising faith today is not without parallel.
(1 Thessalonikerna 5:14) Om de som utövar tro i vår tid känner nedstämdhet och är deprimerade, är det alltså inget unikt.

They are not without parallel in other parts of the Bible.
Vi kan finna motsvarande uttryck i andra delar av bibeln.

Other researchers confirm that humans’ ability for conscious, long-term planning is without parallel.
Andra forskare bekräftar att människans förmåga att medvetet planera på lång sikt saknar motstycke.

Higher levels will be necessary without parallel efforts to avoid duplication of effort across the EU.
Om det inte samtidigt görs ansträngningar för att undvika dubblering av verksamheter i hela EU kommer ännu högre nivåer att krävas.

How can we explain this long succession of blunders and tragedies almost without parallel in history?”
Hur kan vi förklara denna långa rad av grova misstag och tragedier som nästan saknar motstycke i historien?”

And the most important of these fragments have come down through a tradition almost without parallel.
Och de viktigaste av dessa fragment har bevarats genom en tradition nära nog utan motstycke.

The steam ball's an invention without parallel and one Steam family genius remains with us.
Ångklotet är en uppfinning utan like och ett av genierna i familjen Steam lever ännu.

The Colombian Left has been, and continues to be, subject to a terror campaign without parallel.
Den colombianska vänstern har varit och är utsatt för en terrorkampanj som saknar motstycke.

That would be a historical failure without parallel and the soul of Europe, the idea of integration, would atrophy.
Det skulle vara ett historiskt misslyckande utan like och det skulle få Europas själ, det vill säga integrationstanken, att förtvina.

It has fomented uprisings of all kinds and originated a literature of vituperation without parallel outside of political strife.
Den har lett till uppror av alla slag och gett upphov åt smädeskrifter som saknar sitt motstycke utanför de politiska stridernas område.

Likewise Schneider(194) states its ambition to "build an approach to each customer without parallel on the French market."
På samma sätt beskriver Schneider(194) sin ambition "att bygga ett förhållande till varje kund som saknar motstycke på den franska marknaden".

On the contrary, whether with or without parallel imports, the company concerned faced competition from dozens of other car manufacturers.
Tvärtom var det berörda företaget, såväl vid förekomst som i avsaknad av parallellimport, konfronterat med konkurrens från flera dussin andra tillverkare.

However, these actions in themselves would not be sufficient without parallel, enhanced cooperation with the immediate neighbours, and in particular Turkey.
Dessa åtgärder räcker dock inte i sig utan ett samtidigt ökat samarbete med de närmaste grannländerna, i synnerhet Turkiet.

Communicating Europe is about conveying a political set-up which is without parallel in the history of mankind, and presenting a project.
Att informera om EU innebär att förklara en politisk realitet som är unik i mänsklighetens historia och presentera ett projekt.

Communicating Europe is about conveying a political set-up which is without parallel in the history of mankind, and presenting a project
Att informera om EU innebär att förklara en politisk realitet som är unik i mänsklighetens historia och presentera ett projekt

It is now 2009 and, despite everything, we are faced with increasing poverty and an economic and financial crisis without parallel in history.
Det är nu 2009 och nu står vi ändå inför ökad fattigdom och en ekonomisk och finansiell kris utan motstycke i historien.

Altogether 95% of Danish Jews were saved in a rescue action that is without parallel in the history of the Nazis'" Final Solution "
Sammanlagt klarade sig 95% av de danska judarna i en räddningsaktion utan motstycke under nazisternas " slutliga lösning "