Working Time oor Sweeds

Working Time

The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetstid

Noun

The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability.

working time

naamwoord

(law) The period of time that an individual spends at paid occupational labor. Most countries regulate the working time by law, e.g. by stipulating a maximum number of working hours per week. Exact definition varies by the legislation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetstid

naamwoord algemene

Arbetstid

period of time that an individual spends at paid occupational labor

Soortgelyke frases

arrangement of working time
arbetstidens förläggning

reduction of working time
arbetstidsförkortning

Working Time Directive
Arbetstidsdirektivet

working time calendar
arbetstidskalender

part-time work
deltidsarbete

Non-Working Time
ej arbetstid

short-time working
deltidsarbetslöshet

legal working time
lagstadgad arbetstid

voorbeelde

MAXIMUM WEEKLY WORKING TIME
BEGRÄNSNING AV VECKOARBETSTIDEN

This tool allows case handlers to book their working time to the different cases they work on.
Detta verktyg ger handläggarna möjlighet att avsätta sin arbetstid för de olika ärenden som de arbetar på.

Work organisation and working time arrangements
Arbetets organisation och arbetstid

He had wasted four valuable hours of working time searching for Vilde the previous day.
Han hade kastat bort fyra värdefulla timmar på att leta efter Vilde dagen innan.

(b) the average working time for each seven-day period, including overtime, does not exceed 48 hours.’
b) den genomsnittliga arbetstiden under varje sjudagarsperiod inklusive övertid inte överstiger 48 timmar.”

There are ever more differences in the way in which working time is distributed in our society.
Arbetstiden fördelas ju alltmer olikt i vårt samhälle.

Part-time work may not be less than half the normal working time.
Vid deltidsarbete får arbetstiden inte underskrida halva den normala arbetstiden.

Resolution on the revision of ILO Convention 109 concerning working time for seafarers
Resolution om revidering av ILO-konventionen 109 om arbetstid för sjöfolk

It also adds a new item (as Article 4(1)(n)), designated 'atypical working times'.
Till detta kommer ett nytt led (n) i artikel 4.1, med rubriken ”atypiska arbetsförhållanden”.

The maximum weekly working time itself would be retained, as would the annual leave period.
Själva den maximala arbetstiden per vecka skall förbli oförändrad, liksom den årliga semestern.

Concept of ‘working time’
Begreppet arbetstid

Subject: Violation of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Angående: Överträdelse av rådets direktiv 93/104/EG om vissa aspekter i samband med arbetstidens organisering

Most of the new Member States are introducing more working time and contractual diversity.
De flesta nya medlemsstater håller på att införa större variationsmöjligheter i fråga om arbetstider och anställningsavtal.

Administration of working time accounts for employees
Förvaltning av arbetstidskonton för arbetstagare

Those officials shall manage their working time in agreement with their superiors.' ;
Dessa tjänstemän ska ordna uppläggningen av sin arbetstid i samförstånd med sina överordnade.”

In particular how is working time to be calculated when:
Hur ska arbetstiden särskilt beräknas när

In France ecological taxes will contribute to finance the budgetary impact of the reduction in working time.
I Frankrike kommer miljöskatter att bidra till att finansiera arbetstidsförkortningen.

Many workers steal by reporting work time when they were not even on the job.
Många arbetare stjäl genom att rapportera arbetad tid, när de inte ens varit på arbetet.

The problem is not the European Working Time Directive; the problem is German hospitals’ aversion to reform.
Problemet är inte EU:s arbetstidsdirektiv, utan problemet är de tyska sjukhusens motvilja mot reformer.

6 Article 1 of the Working Time Directives, entitled ‘Purpose and scope’, provides as follows:
6 I artikel 1 i arbetstidsdirektiven, med rubriken ”Ändamål och räckvidd”, anges följande:

Mr President, the basis of the whole working time directive is now in the process of being eroded.
– Herr talman! Grunden för hela arbetstidsdirektivet håller nu på att urholkas.

- time devoted to work away from the holding (as % of farmers' total working time): .
- Tid som ägnas åt arbete utanför företaget (i % av jordbrukarens totala arbetstid):

I have no doubt that stricter monitoring of working time, above all, is also required.
Jag betvivlar inte att det också krävs en strängare kontroll av framför allt arbetstiderna.

‘Part-time work may not be less than half the normal working time.’
”Vid deltidsarbete får arbetstiden inte underskrida halva den normala arbetstiden.”

(2) The Council adopted Directive 93/104/EC(1) concerning certain aspects of the organisation of working time.
(2) Rådet har antagit direktiv 93/104/EG(1) om arbetstidens förläggning i vissa avseenden.