working-day oor Sweeds

working-day

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsdag

A full working day is the normal working day of regular workers employed on a full-time basis.
En hel arbetsdag är den normala arbetsdagen för fast anställda heltidsarbetande arbetstagare.

Soortgelyke frases

work day
arbetsdag

continuous working day
sammanhängande arbetsdag

work days
arbetsdagar

working day
arbetsdag · vardag

voorbeelde

The AEO certificate shall take effect on the 10th working day after the date of its issue.
AEO-certifikat skall börja gälla den tionde arbetsdagen efter dagen för utfärdande.

However, the explicit extension of the one working-day limit for number portability cannot be accepted.
Den uttryckliga förlängningen av tidsgränsen på en arbetsdag kan dock inte godtas.

(a) shall begin on the first working day following the end of the preceding period;
a) börja den första arbetsdagen efter det att föregående period avslutats, och

This timeframe may be extended by another 20 working days for extensive or complex requests.
Denna tidsfrist får förlängas med ytterligare 20 arbetsdagar för begäran som är omfattande eller komplicerad.

Licences shall be issued on the 10th working day following the date on which the application was lodged.
Licenserna ska utfärdas den tionde arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in.

In urgent cases, the period for taking a decision may be reduced to two working days or less;
I brådskande fall får tidsfristen för att fatta beslut förkortas till två arbetsdagar eller mindre.

— two and half working days from 1 January 2015 until 31 December 2015.
— två och en halv arbetsdagar från den 1 januari 2015 till den 31 december 2015.

However, import licence applications may be lodged only from the first working day of the import year.
Ansökningar om importlicenser får dock tidigast lämnas in från och med importårets första arbetsdag.

They shall not be adjusted for seasonal and working-day effects.
De skall inte justeras för säsongsvariationer och/eller variationer i antalet arbetsdagar.

The first working day following receipt of the request is 20 August 2012.
Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 20 augusti 2012.

They may submit their written comments to the Commission within five working days of receipt of the request.
De får översända sina skriftliga kommentarer till kommissionen inom fem arbetsdagar efter mottagandet av begäran.

(1) Leave shall amount to at least 24 working days each year.
1) Semestern skall vara minst 24 arbetsdagar varje kalenderår.

–standby duty at the place of work, working day: 11 points;
–Tjänstgöringsberedskap på arbetsplatsen under arbetsdagar: 11 poäng.

The deadline laid down in the written procedure must be not less than 15 working days.
Tidsfristen i det skriftliga förfarandet får inte understiga 15 arbetsdagar.

All recipients of the draft report shall be able to submit their observations within 5 working days.
Inom fem arbetsdagar efter det att synpunkterna har mottagits utarbetar övervakningsförvaltaren den slutgiltiga rapporten.

He's working day and night at his big, new computer job.
Han arbetar dag och natt på hans nya, stora datajobb.

within two working days if the application has been made under the accelerated procedure (Article
inom två arbetsdagar om ansökan omfattas av det påskyndade förfarandet (artikel

The suspension shall take effect ten (10) working days after receiving notification.
Det tillfälliga upphävandet får verkan tio (10) arbetsdagar efter mottagandet av meddelandet.

shall begin on the first working day following the end of the preceding period;
från och med den första arbetsdagen efter det att tidsfristen för den föregående delanbudsinfordran löpt ut,

Within 30 working days of receipt of the application, ESMA shall assess whether the application is complete.
Inom 30 arbetsdagar efter mottagandet av ansökan ska Esma bedöma om den är fullständig.

Zhukov’s working day was twelve hours, including an hour for lunch.
Zjukovs arbetsdag var tolv timmar, med avbrott för en timmes lunchrast.

The hunger in turn makes him constantly want to extend the working day of the workers.
Hungern gör i sin tur att han ständigt vill förlänga arbetarens arbetsdag.

You will receive an acknowledgment of receipt within 15 working days.
Vi skickar dig ett mottagningsbevis inom 15 arbetsdagar.

The list of variables to be transmitted in working-day adjusted form may be amended by the Commission.
Förteckningen över variabler som ska utarbetas korrigerade för antalet arbetsdagar får ändras av kommissionen.

Upon receipt of the notification, the undertaking concerned shall be given five working days either:
Det berörda företaget skall ges fem arbetsdagar efter mottagandet av underrättelsen för att antingen