workmanship oor Sweeds

workmanship

/ˈwɜːk.mən.ʃɪp/ naamwoord

The skill of an artisan or craftsman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbete

naamwoord onsydig

All were impressed with the workmanship, as was a local carpenter.
Alla var imponerade av arbetet, också en snickare från orten.

hantverk

naamwoord onsydig

But that's not fate, but poor workmanship.
Men det är inte ödet, det är dåligt hantverk.

yrkesskicklighet

algemene

Poor workmanship and inferior materials have also caused injuries and even deaths.
Bristande yrkesskicklighet och undermåligt material har också vållat kroppsskador, ja, till och med dödsfall.

Soortgelyke frases

workmanship standards
utförandestandard

voorbeelde

What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.
Det jag inte kan godta är att containrar går förlorade på grund av uselt arbete, eller på grund av att de lastats för tungt eller stuvats oriktigt, eller på grund av att industrin i allmänhet har en slapp inställning till problemet.

GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship
Behållare och kärl i glasfiberarmerad plast för användning ovan jord - Del 3: Design och utförande

4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.
4 Och det hände sig att sedan jag färdigställt fartyget enligt Herrens ord såg mina bröder att det var gott och att arbetet på det var utomordentligt välgjort. Därför aödmjukade de sig åter inför Herren.

(a) checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials;
a) kontroll av konstruktionsberäkningar, tillverkningsmetoder, kompetens hos personalen och material, samt vid behov också

Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.
Eftersom bara några få hade råd att köpa det sällsynta och dyra kentetyget, rådde det inte någon stor efterfrågan på ett sådant exklusivt hantverk.

Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
Dimensioner, spel och toleranser, normer för utförande.

Since 31 May 2003 is the final date for settlement of amounts due under the second CSF, can the Commission indicate its general position regarding the problem of substandard workmanship affecting projects receiving funding under the second CSF in Greece and say what measures it will take to resolve the matter under the relevant European Union rules?
Skulle kommissionen med tanke på att den 31 maj 2003 är slutdatum för utbetalningar från den andra gemenskapsstödramen kunna redogöra för vilken generell bild den har skapat sig av frågan om bristfälligt utförda arbeten som finansierats via gemenskapsstödramen och vilka åtgärder den har för avsikt att vidta för att hantera frågan inom ramen för berörd EU-lagstiftning?

[140] In Ireland, the Small claims procedure applies for faulty goods or bad workmanship, minor damage to property and non-return of rent deposits.
[140] I Irland används Small claims procedure för felaktiga varor eller oskicklig hantverksutövning, mindre egendomsskador och ej återlämnad hyresdeposition.

+ 8 And the girdle,+ which is upon it for tying it close, according to its workmanship should be of its materials, of gold, blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen.
+ 8 Och gördeln,+ som är på den till att knyta den med så att den sitter stadigt, skall vara i samma utförande och av samma material som den, av guld, blått garn och purpurrödfärgad ull och kermesrött garn och fint tvinnat lingarn.

For beauty, workmanship, and utility, his edition became the standard and was soon being imitated all over Europe.
På grund av sin förträfflighet, sitt utförande och sin användbarhet blev hans utgåva ett standardverk, och man tog snart efter den i hela Europa.

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 5: Tillverkning av pannans tryckbärande delar

‘emissions-related defect’ means a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system.
utsläppsrelaterat fel: en brist eller en avvikelse från normala tillverkningstoleranser för en anordnings eller ett systems utformning, material eller utförande som påverkar eventuella parametrar, specifikationer eller komponenter i avgasreningssystemet.

Shell boilers — Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Eldrörspannor – Del 4: Tillverkning av pannans tryckbärande delar

(Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.
(Ord 12:4) Den symboliska kvinnan Sion skulle bli ”en skönhetens krona” i Jehovas hand, något som kanske betecknade att han hade frambringat henne och nu så att säga höll fram henne, så att andra kunde beundra hans verk. (Jes 62:1–3)

9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.
9 Och jag såg hans asvärd och jag drog det ur dess skida. Och dess fäste var av rent guld, och arbetet var utfört med stor konstfärdighet, och jag såg att dess klinga var av allra finaste stål.

The materials and workmanship shall in other respects meet the relevant requirements of Class 2 [see marginal 2211 (1)].
Material och utförande skall i övriga avseenden uppfylla kraven vid marginalnummer 2211 (1).

The construction, the materials and the workmanship of the lantern shall guarantee stability and ensure that, after mechanical and thermal stresses and exposure to ultraviolet rays in accordance with these requirements, its performance is unchanged; in particular, the photometric and colorimetric properties shall be preserved.
Lanternans konstruktion, material och utförande skall garantera stabilitet och säkerställa att lanternan fortsätter att fungera normalt även efter mekanisk påfrestning och termisk belastning samt bestrålning med ultraviolett ljus enligt dessa krav, framför allt skall de fotometriska och kolorimetriska egenskaperna bibehållas.

However, serious doubts have been raised about shoddy workmanship and whether the necessary works inspections were carried out.
Det har dock framförts allvarliga misstankar om att defekter uppkom då byggnaden uppfördes, på grund av att man inte hade utfört de kontroller som krävs inom den fysiska planeringen.

81:10-13) The results to which such manifest inclination would now lead in the way of increased wickedness could be foreknown by God without making him responsible for it due to his foreknowledge, even as one’s foreknowing that a certain structure built of inferior materials and with shoddy workmanship will deteriorate does not make that one responsible for such deterioration.
81:10—139—12) De resultat som denna påtagliga benägenhet nu skulle leda till i form av ökad ondska kunde Gud känna till på förhand utan att han blev ansvarig för dem på grund av sin förhandskunskap, precis som någons förhandskunskap om att en viss byggnad, som byggts av undermåligt material och som blivit slarvigt sammanfogad, kommer att falla samman inte gör den individen ansvarig för detta.

" Thank you, Mr. Amin, for this impeccable workmanship.
" Tack igen, Agha Amin för detta klanderfria hantverk.

“emissions-related defect” means a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system.
utsläppsrelaterat fel: en brist eller en avvikelse från normala tillverkningstoleranser för en anordnings eller ett systems utformning, material eller utförande som påverkar eventuella parametrar, specifikationer eller komponenter i avgasreningssystemet.