workman oor Sweeds

workman

naamwoord

A man who labours for wages

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetare

naamwoord w, algemene

How is it a woman from a rich family in Alsace has a workman cousin?
Hur kommer det sig att en kvinna från en rik familj i Alsace har en arbetare som kusin?

kroppsarbetare

arbetskarl

Workman

eienaam

A surname.

voorbeelde

The heat is terrific and, like a workman in a smithy, I sweat before the open fire, stripped to the waist.
Värmen är omåttlig, och naken ända ned till midjan som en smed svettas jag framför den öppna elden.

Thus the master workman Bezalel was filled with God’s spirit.
Den konstförfarne hantverkaren Besalel blev alltså uppfylld av Guds ande.

“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Timothy 2:15.
”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.” — 2 Timoteus 2:15.

Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.
Paulus skrev också till Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.” (2 Timoteus 2:15)

Paul counseled Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
Paulus gav Timoteus rådet: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.”

Ross Workman of the Seventy explained that “murmuring consists of three steps, each leading to the next in a descending path to disobedience.”
Ross Workman i de sjuttio förklarade att ”knotet består av tre steg, och vart och ett av dem leder till nästa steg nerför olydnadens väg”.

Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
Att begrunda bibelställens sammanhang är särskilt viktigt med tanke på vad aposteln Paulus skrev till Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.”

For employers, the Bible provides this reminder: “The workman is worthy of his wages.”
Bibeln ger arbetsgivare den här påminnelsen: ”Arbetaren är värd sin lön.”

That workman says a crazy Finn stole his keys.
Han säger att en galen finne har tagit hans nycklar.

The workman first takes a rough flat stone and rubs the crude bead on it to remove most of the irregularities and blemishes.
Hantverkaren tar först en platt, skrovlig sten och gnider den obearbetade pärlan mot den för att få bort det mesta av ojämnheterna och skavankerna.

This workman also suffered severe burns.
Även denna arbetstagare drabbades av svåra brännskador.

(Acts 20:17-35) For instance, he invested much time and energy in training Timothy to be “a workman” in God’s service, “with nothing to be ashamed of.”
(Apostlagärningarna 20:17–35) Han lade till exempel ner mycket tid och energi på att öva Timoteus att bli ”en arbetare” i Guds tjänst, en som inte hade ”något att skämmas för”.

The workman did not inert the mixer sufficiently before the start of the process.
Arbetstagaren inertiserade inte blandaren tillräckligt innan processen påbörjades.

At first, I thought he was a city workman because he was wearing one of those vests that roadworkers wear.
Först trodde jag att det var en kommungubbe för han hade en sån där väst på sig som vägarbetarna har.

You are an obscure young workman wanted for the committing of an extremely unpopular crime
Ni är en okänd arbetare efterlyst för ett mycket impopulärt brott

Next, the peasant who can read and write is as a workman of more use and value to you.""
För det andra är en läskunnig bonde som arbetare mer behövlig för dig och av större värde än en okunnig

No doubt you have seen a workman rub his hands together briskly before tackling a heavy- duty job.
Du har säkert sett en arbetare hastigt gnugga sina händer innan han tar itu med ett tungt arbete.

He felt that there was a need to protect the American workman, who was subject to competition from poorly paid European labor.
Meredith ville stöda arbetaren i USA som tvingades konkurrera med dåligt betald arbetskraft från Europa.

The apostle Paul wrote to his associate Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Tim.
Aposteln Paulus skrev till sin medarbetare Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram inför Gud som godkänd, som en arbetare som inte har något att skämmas för, en som rätt handskas med sanningens ord.” (2 Tim.

In 1884 a body of an unknown, 1.66 m tall workman was found in a tar container of the Chemnitz Gasworks 1.
År 1884 hittades liket efter en okänd, 166 cm lång man i en tjärbehållare i gasverket i Chemnitz.

I do have a commercial license, but I don't have workman's comp.
Jag har faktiskt yrkeskörkort, men ingen arbetsförsäkring.

“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.” —2 TIMOTHY 2:15.
”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för.” — 2 TIMOTEUS 2:15.

As some key cutters do not ask either for identification or for confirmation from a firm, any newspaper deliverer, leaflet distributor, pizza deliverer and workman can enter the building with a master key.
Eftersom vissa nyckeltillverkare begär vare sig legitimation eller företagsbevis kan snart varje tidningsbud, reklamutdelare, pizzaleverantör eller hantverkare komma in i en fastighet med egen centralnyckel.

Workman found that when he recorded and codified the songs of robins, he could easily classify them according to the region of England the bird hailed from.
Workman fann att när han spelade in och kodifierade rödhakars sång, kunde han med lätthet klassificera dem efter den trakt i England som fågeln kom från.

Clearly, Jehovah’s people have taken to heart the apostle Paul’s words: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.”
Det är uppenbart att Jehovas folk har tagit Paulus’ ord till hjärtat: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för.”