part-time work oor Sweeds

part-time work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deltidsarbete

onsydig

work for shorter hours than usual, such as a few hours a day, or a few days a week

arbete under kortare tid än vanligt, till exempel några timmar om dagen eller några dagar i veckan

We are not calling for legislation to establish the right to part-time work, but for legislation to regulate voluntary part-time work.
Vi begär inte en lagstiftning för att skapa rätt till deltidsarbete utan en lagstiftning för att reglera frivilligt deltidsarbete.

voorbeelde

7.6. in many countries the potential for voluntary part-time working is far from exhausted.
7.6. I många länder är potentialen av människor som frivilligt väljer deltidsarbete inte på långt när uttömd.

Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.
Deltidsarbete kommer att räknas om till heltidsekvivalenter.

- High participation in part time work, existing since early 90s.
- Stort deltagande i deltidsarbete som är en möjlighet sedan i början av nittiotalet.

Part-time work may not be less than half the normal working time.
Vid deltidsarbete får arbetstiden inte underskrida halva den normala arbetstiden.

What type of part-time work could you find?
Vilket slags deltidsarbete skulle du kunna finna?

In the case of part-time work, annual leave shall be reduced proportionately
Vid deltidsarbete ska antalet semesterdagar minskas proportionellt

I must be going now for my part time work.
Nu måste jag iväg till mitt extrajobb.

Horizontal and vertical part-time work
Horisontellt och vertikalt deltidsarbete

‘Part-time work may not be less than half the normal working time.’
”Vid deltidsarbete får arbetstiden inte underskrida halva den normala arbetstiden.”

Decision N° 19/2014 concerning article 55a SR governing part-time work
Beslut nr 19/2014 om artikel 55a i tjänsteföreskrifterna om deltidsarbete

In the case of part-time work, annual leave shall be reduced accordingly.
Vid deltidsarbete skall antalet semesterdagar minskas proportionellt.

This includes part-time work arrangements and unemployment insurance contribution incentives.
Detta inbegriper arrangemang för deltidsarbete och bidrag till arbetslöshetsförsäkringar.

Member States are at liberty to introduce distinctions between various types of part-time work.
Det står medlemsstaterna fritt att införa åtskillnader mellan olika typer av deltidsarbete.

- Labour legislation was modernised in 1998 with the introduction of part-time work and parental leave.
- Arbetsmarknadslagstiftningen moderniserades 1998 med införandet av deltidsarbete och föräldraledighet.

and, since 1994, able to take part-time work elsewhere.
i företaget, men utan lön, och som sedan 1994 kan ta deltidsanställning hos annat företag.

The rules governing part-time work and the procedure for granting authorisation are laid down in Annex IVa.
Villkoren för deltidsarbete och ansökningsförfarandet fastställs i bilaga IVa.

The proportion of precarious employment contracts (temporary work, involuntary part-time work, agency work) has risen considerably.
Andelen osäkra anställningar (tidsbegränsade anställningar, ofrivillig deltid, arbete för bemanningsföretag) har ökat markant.

A staff member may request authorisation for part time work or teleworking.
En tjänsteman kan ansöka om tillstånd för deltids- eller distansarbete.

The social partners have supported these policies for older workers by expanding collective agreements for part-time work.
Arbetsmarknadens parter stöder denna politik för äldre arbetstagare genom att utvidga kollektivavtalen för deltidsarbete.

Greece has correctly transposed the part-time work Directive by Article # of Act No # of # September
Grekland har på ett korrekt sätt införlivat direktivet om deltidsarbete genom artikel # i lag nr # av den # september

If I get more part-time work, I can cover my expenses.
Om jag arbetar mer så har jag råd med det.

Officials – Remuneration – Part-time work prior to retirement
Tjänstemän – Lön – Arbete på halvtid som en förberedelse inför pensioneringen

Part-time work - Employment (continuation)
Deltidsarbete - Sysselsättning (fortsättning)