part-time employment oor Sweeds

part-time employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deltidsarbete

More recently, the social partners' framework agreement on part-time employment contracts endorsed the principle of equal treatment.
Det ramavtal om anställningsavtal för deltidsarbete som nyligen slöts mellan arbetsmarknadens parter stöder principen om likabehandling.

voorbeelde

(Gender gap in part-time employment as share of total employment)
(Sysselsättningsklyfta mellan könen för deltidsanställning som en andel av total sysselsättning)

Obtain part-time employment, if possible, to help pay your own way.
Skaffa ett deltidsarbete om möjligt, för att bidra till kostnaderna.

He may have thoughts of part-time employment.
Han kanske har börjat fundera på att ta ett deltidsjobb.

Part-time employment, for example, is fine when it is the worker's choice.
Deltidsanställning är till exempel bra så länge arbetstagaren har valt det själv.

The comparatively low employment rates are partly due to the low incidence of part-time employment in Greece.
De förhållandevis låga sysselsättningstalen beror delvis på att andelen deltidsarbetande är mycket låg i Grekland.

Gender gap in part-time employment
Sysselsättningsklyfta mellan könen för deltidsanställning

There are many types of work that can furnish adequate part-time employment.
Det finns många slags arbeten som kan lämpa sig för deltidsarbete.

More recently, the social partners' framework agreement on part-time employment contracts endorsed the principle of equal treatment.
Det ramavtal om anställningsavtal för deltidsarbete som nyligen slöts mellan arbetsmarknadens parter stöder principen om likabehandling.

Part-time employment among women is 27 % on average against just 4 % for men (10).
I genomsnitt 27 % av kvinnorna deltidsarbetar, jämfört med 4 % av männen (10).

(12) Involuntary part-time employment is defined as "unable to find a full-time position".
(12) Ofrivillig deltidssysselsättning definieras här som "kunde inte hitta något heltidsarbete".

Secondly, nearly 10% of workers experience poverty because of low wages, part-time employment and low qualifications.
För det andra upplever nästan 10 procent av arbetstagarna fattigdom på grund av låga löner, deltidsanställningar och låga kvalifikationer.

Part-time employment is one form of internal flexibility within firms.
Deltidsanställning är en form av intern flexibilitet inom företagen.

Before you seek part-time employment, though, discuss it with your parent.
Men innan du söker något deltidsarbete, kan du diskutera saken med din förälder.

Such skills may lend themselves to part-time employment and are often in high demand.
Sådana färdigheter lämpar sig särskilt bra för deltidsarbete och är ofta mycket eftersökta.

National rules could therefore also be applicable to part-time employment.
Den nationella lagstiftningen kan alltså vara bindande även för deltidsanställningar.

The comparatively low employment rates are partly due to the low incidence of part time employment in Greece.
De förhållandevis låga sysselsättningstalen beror delvis på att andelen deltidsarbetande är mycket låg i Grekland.

Part-time employment also increased more strongly among workers with the lowest level of education.
Deltidssysselsättningen har dessutom ökat mer bland arbetstagare med den lägsta utbildningsnivån.

Part-time employment or work at lower wages is certainly preferable to unemployment.
Ett deltidsarbete eller ett arbete med lägre lön är definitivt att föredra framför arbetslöshet.

Subject: Arrangements for part-time employment following pregnancy for workers in Luxembourg
Angående: Ersättning vid halvtidsanställning efter graviditet för arbetstagare i Luxemburg

Part-time employment is common in Sweden, especially among women.
Deltidsanställning är vanligt förekommande i Sverige, särskilt bland kvinnor.

My husband and I searched in vain, since part-time employment in our locality was very scarce.
Min man och jag sökte därför efter något sådant arbete, men förgäves. Deltidsarbete var det nämligen mycket ont om i vår trakt.

Part-time employment has accounted for a significant share of the job growth experienced during the crisis.
Deltidsanställningarna har stått för en betydande del av ökningen av arbetstillfällena under krisen.

Part-time employment is more common among women than men.
Deltidsarbete är vanligare bland kvinnor än bland män.

Part-time employment due to care responsibilities
Deltidsarbete på grund av omsorgsansvar

// Part-time employment: 17.9% in 2001 as EU average, of which around 80% is voluntary part-time.
// Deltidsanställning: EU-genomsnittet 2001 var 17,9 %, varav ca 80 % utgörs av frivilligt deltidsarbete.