a blessing in disguise oor Sweeds

a blessing in disguise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

turen i oturen

Therefore, the mischance of your uncle's illness proved almost a blessing in disguise.
Er farbror sjukdom kan närmast kallas tur i oturen.

Soortgelyke frases

it turned out to be a blessing in disguise
det visade sig senare vara en välsignelse

voorbeelde

This whole soccer ball thing could be a blessing in disguise.
Hela den här fotbolls historian kan visa sig vara en förklädd välsignelse.

This turned out to be a blessing in disguise.
Det är faktiskt bättre så här.

However, this may be a blessing in disguise, as other levers will necessarily have to be activated.
Detta kan emellertid visa sig vara en välsignelse, eftersom det kommer att bli nödvändigt att dra i andra spakar.

Therefore, the mischance of your uncle's illness proved almost a blessing in disguise.
Er farbror sjukdom kan närmast kallas tur i oturen.

Therefore, the mischance of your uncle' s illness proved almost a blessing in disguise
Er farbror sjukdom kan närmast kallas tur i oturen

But in a way, it could turn out to be a blessing in disguise.
Men på ett sätt kanske det här för nåt gott med sig.

It was painful, but it was a blessing in disguise.
Det var smärtsamt, men det visade sig så småningom vara till välsignelse.

Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise.
Jag börjar tro att det var en bra sak att min mamma kom på oss.

And maybe it's even been a kind of watershed for you, a blessing in disguise.
Och kanske har det varit ett slags ögonöppnare för dig, en förklädd välsignelse.

It may be a blessing in disguise.
Det kan vara bra.

We really can talk about a blessing in disguise.
Vi kan verkligen tala om tur i oturen.

Perhaps the seizure had been a blessing in disguise, the doctors said, and I agreed.
Kanske anfallet hade varit en välsignelse, ändå, sa läkarna, och jag höll med dem.

Although being out of work may be frightening, it can become a blessing in disguise.
Även om det kan vara skrämmande att vara utan arbete, kan det bli en välsignelse i förklädnad.

So I could see that, in a way, the sudden change of circumstances was a blessing in disguise.
Jag insåg därför att den plötsliga förändringen på sätt och vis var en lycka i olyckan.

Yes, but in a way, it was a blessing in disguise
Men det var en förklädd välsignelse.

You know, changing jobs can be a blessing in disguise.
Att byta jobb kan vara nyttigt.

This raid is a blessing in disguise.
anfallet ar snarare en vaIsigneIse.

You know, this could be a blessing in disguise, really.
Det kan vara en förklädd befrielse.

Of course, maybe it's a blessing in disguise.
Naturligtvis, kanske är det en välsignelse i förklädnad.

Even if this future stuff is real, maybe it's a blessing in disguise.
Även om framtidsblicken är sann, kanske det är en gömd gåva.

“It’s a blessing in disguise.”
”Det finns inget ont som inte har något gott med sig.”

All I'm saying is, maybe this is a blessing in disguise.
Det jag säger är, att detta kanske är en maskerad välsignelse.

This is a blessing in disguise.
Det här kan leda till nåt gott.

This turned out to be a blessing in disguise
Det är faktiskt bättre så här

My accident was a blessing in disguise.
Olyckan var på sätt och vis det bästa som hänt mig.