abhor oor Sweeds

abhor

/əbˈhɔːr/, /æbˈhɔːr/ werkwoord

(transitive) To regard with horror or detestation; to shrink back with shuddering from; to feel excessive repugnance toward; to detest to extremity; to loathe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsky

werkwoord onsydig

to regard with horror or detestation

Normally, I abhor violence, but this seemed too good to miss.
Vanligtvis avskyr jag våld. Men det här verkade för bra för att missa.

hata

werkwoord

starkt ogilla

You look at me, and you see everything you abhor in yourself.
När du ser på mig ser du allt du hatar hos dig själv.

förakta

werkwoord

I'm an able soldier, but I abhor armies.
Jag är en god soldat, men jag föraktar arméer.

tycka illa om

Soortgelyke frases

detest abhor
hata

to abhor
avsky · hata

voorbeelde

+ 30 And I shall certainly annihilate YOUR sacred high places+ and cut off YOUR incense stands and lay YOUR own carcasses upon the carcasses of YOUR dungy idols;+ and my soul will simply abhor YOU.
+ 30 Och jag skall förinta era heliga offerhöjder+ och hugga ner era rökelseställ och lägga era egna lik på liken av era smutsiga avgudar,*+ och min själ skall finna er motbjudande.

Shall I believe that unsubstantial death is amorous, and that the lean abhorred monster keeps thee here in the dark to be his paramour?
Att det avskyvärda monstret håller dig här i mörkret som sin älskarinna?

You claim to abhor the shedding of innocent blood.
Du påstår att du avskyr att spilla oskyldigt blod.

Enoch was an imperfect man, a sinner, but he abhorred the willfully wicked, ungodly world around him.
Enok var en ofullkomlig människa, en syndare, men han avskydde den uppsåtligt onda, ogudaktiga världen omkring honom.

As Jehovah’s Witnesses, we abhor such spiritual prostitution. —John 17:16; Romans 15:5; Revelation 18:3.
Som Jehovas vittnen avskyr vi sådan andlig prostitution. — Johannes 17:16; Romarna 15:5; Uppenbarelseboken 18:3.

Secondly, we should want to abhor what is wicked because it interferes with our having good relations with others.
För det andra bör vi vilja avsky det onda därför att det hindrar oss från att ha ett gott förhållande till andra.

“... The gospel of Jesus Christ that we espouse, abhors the cold-blooded killing of men, women, and children.
Jesu Kristi evangelium som vi omfattar avskyr det kallblodiga dödandet av män, kvinnor och barn.

While it is not my intention to prick consciences, I would like this Opinion (8) to lead the Court to reflect on the meaning of the exceptions to the principle of transparency in a European Union characterised by integration, cooperation and peace, which, to use a term implied by one author in the middle of the 18th century, (9) abhors the tyranny of mistrust.
Utan avsikt att skapa någon samvetsfråga skulle jag vilja att detta förslag till avgörande(8) leder till att domstolen reflekterar över hur förnuftigt det är att, i ett Europa som präglas av integration, samarbete och fred, tillåta förbehåll mot den öppenhet som bekämpar ”misstänksamhetens tyranni”, som en författare uttryckte det på 1700‐talet.( 9)

Condemns human rights violations and war crimes committed by both sides in the conflict in the Chechen Republic and beyond, and is alarmed by the increasing encroachment of this conflict and its concomitant abuses into Ingushetia; abhors the extrajudicial killings, arbitrary detention, torture and rape by Chechen Republic and Russian Federation security forces in both the Chechen Republic and the Ingushetia region, and calls for increased commitment to and support for Russian human rights organisations;
Europaparlamentet fördömer de kränkningar av de mänskliga rättigheterna och de krigsförbrytelser som begås av bägge parter i den pågående konflikten inom och bortom Tjetjeniens gränser, och oroas över att denna konflikt, och de övergrepp som den ger upphov till, allt mer sprids till Ingusjien. Parlamentet förfasar sig över de utomrättsliga avrättningar, godtyckliga fängslanden, fall av tortyr och våldtäkter som Tjetjenska republikens och Ryska federationens säkerhetstjänster gjort sig skyldiga till, såväl inom Tjetjenien som i Ingusjien, och efterlyser ett starkare åtagande till förmån för och ytterligare stöd åt ryska människorättsorganisationer.

She’d always abhorred costume parties.)
Hon hade alltid avskytt maskerader.)

Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
Rebecka klagade till och med: ”Jag har kommit att finna mitt liv motbjudande på grund av Hets döttrar.

But when they are shown from the Bible how God views this system —that He, too, abhors it and purposes to destroy it and usher in a righteous new system of things— they often reform their lives to please this grand God, Jehovah. —2 Pet.
Men när de får se från bibeln hur Gud ser på detta system — att han också avskyr det och har för avsikt att förstöra det och införa en ny, rättfärdig tingens ordning — då förändrar de ofta sitt liv för att behaga denne store Gud, Jehova. — 2 Petr.

Jehovah warned the Israelites: “If you will not listen to me nor do all these commandments, and if you will reject my statutes, and if your souls will abhor my judicial decisions so as not to do all my commandments, to the extent of your violating my covenant, then I, for my part, shall . . . indeed set my face against you.”
Jehova varnade israeliterna: ”Om I icke hören mig och icke gören efter alla dessa bud, om I förkasten mina stadgar och om edra själar försmå mina rätter, så att I icke gören efter alla mina bud, utan bryten mitt förbund, då skall ock jag ... vända mitt ansikte mot eder.”

We remain wholeheartedly supportive of providing equal rights and opportunities for people regardless of their disability, race, religion, or sexuality, and abhor discrimination in all its forms.
Vi stöder helhjärtat lika rättigheter och möjligheter för alla, oavsett funktionshinder, ras, religion eller sexuell läggning, och tar avstånd från diskriminering i alla dess former.

As I said this morning, politics, particularly international politics, abhors a vacuum.
Som jag redan påpekade i morse så har politiken, framför allt den internationella politiken, ett slags skräck för tomrummet.

Normally, I abhor violence, but this seemed too good to miss.
Vanligtvis avskyr jag våld. Men det här verkade för bra för att missa.

Parker abhorred monetary corruption and embraced violence as an essential part of police work.
Parker avskydde ekonomisk korruption och anammade våld som en elementär metod i polisens arbete.

Nature abhors a paradox.
Naturen avskyr paradoxer.

This charter had been granted under duress, and Nicholas abhorred its restrictions upon his power, which he had sworn at his coronation to pass on to his son.
Konstitutionen hade utlovats under hård press, och Nikolaj avskydde hur den begränsade hans makt som han vid sin kröning hade svurit föra vidare till sin son.

My Group abhors that tactic.
Min grupp avskyr den taktiken.

We can work against that by cultivating Jehovah’s view, doing as Paul admonished Christians: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”
Vi kan motarbeta den tendensen genom att försöka se saker och ting ur Jehovas synvinkel och göra som Paulus förmanade de kristna i Rom: ”Avsky det onda, håll fast vid det goda.”

So on what basis do we abhor the conduct of Babylon the Great?
Varför avskyr vi då det stora Babylons handlande?

Yes, as the apostle Paul wrote at Romans 12:9: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”
Ja, som aposteln Paulus skrev i Romarna 12:9: ”Avsky det onda, håll fast vid det goda.”

Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.
Rebecka sade till och med att hon fann livet med dessa hustrur motbjudande.

(Romans 12:9) “Abhor” and “cling” are strong words.
(Romarna 12:9) ”Avsky” och ”håll fast” är starka ord.