abhorrent oor Sweeds

abhorrent

/əbˈhɒrənt/ adjektief

Abhorring; detesting; having or showing abhorrence; loathing; hence, strongly opposed to; as, abhorrent thoughts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motbjudande

adjektief

It is an abhorrent and unethical practice which is totally irresponsible from a scientific point of view.
Det är motbjudande och oetiskt och fullständigt oansvarigt från vetenskaplig synpunkt.

avskyvärd

adjektief

An abhorrent or impure thing has no place in God’s temple.
Det som är avskyvärt eller orent har ingen plats i Guds tempel.

nedrig

Adjective

förhatlig

adjektief

We have worked hard with our international partners to eradicate an abhorrent practice.
Vi har arbetat hårt med våra internationella partner för att utrota denna förhatliga metod.

hidös

Soortgelyke frases

Abhorrers
Abhorrers

abhorrence
avsky · fasa · äckel

abhorrent to
oförenlig med, stridande mot

voorbeelde

Trafficked people are voiceless and vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime, and to care for them.
Offren för människohandel har ingen talan, de är sårbara och de litar på att Europeiska unionen ska föra deras talan, sätta stopp för denna avskyvärda brottslighet och ta sig an offren.

The Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography, once formally adopted by the Council and implemented by Member States, would be another important step in the fight against these abhorrent phenomena.
Rambeslutet om åtgärder för att bekämpa sexuell exploatering av barn och barnpornografi kommer, efter att ha antagits formellt av rådet och genomförts av medlemsstaterna, att utgöra ytterligare ett viktigt steg i kampen mot dessa avskyvärda företeelser.

Stephen (at the pianola, making a gesture of abhorrence) No bottles!
STEPHEN (vid pianolan, gör en förskräckt gest) Inga flaskor!

(John 6:60-66) Yes, the thought of taking in human blood was absolutely abhorrent to those Jewish worshipers of God.
(Johannes 6:60—66) Ja, tanken på att förtära människoblod var absolut förhatlig för dessa judiska tillbedjare av Gud.

Child pornography and child exploitation is abhorrent.
Barnpornografi och sexuell exploatering av barn är avskyvärda företeelser.

The European Union has always recognised Israel’s right to defend itself, but security does not consist solely of preventing terrorists from carrying out their abhorrent attacks; first and foremost, it is a matter of winning the people’s hearts and minds.
Europeiska unionen har alltid erkänt Israels rätt att försvara sig själv, men säkerhet består inte endast i att förhindra terrorister från att utföra sina avskyvärda attacker. Det är först och främst en fråga om att vinna folkets själ och hjärta.

in writing. - (SV) Sexual crimes against children and child pornography are among the most abhorrent crimes that people are guilty of.
skriftlig. - Sexualbrott mot barn och barnpornografi är bland de mest avskyvärda brott som människor gör sig skyldiga till.

The Council has repeatedly reaffirmed its outright condemnation of those abhorrent acts of terrorism and indiscriminate violence.
Rådet har vid upprepade tillfällen bekräftat sitt totala fördömande av dessa fruktansvärda terroristakter och godtyckliga våld.

Europol can play a very important role in the coordination of European measures to combat these abhorrent types of crime.
Europol kan spela en mycket viktig roll i samordningen av EU-åtgärder för att bekämpa denna typ av fruktansvärda brott.

Consequently, if someone developed an entrenched practice of viewing abhorrent, sexually degrading pornography, perhaps over a considerable period of time, and would not repent and turn around, he could not remain in the Christian congregation.
Om någon alltså skulle utveckla en vana att titta på avskyvärd, sexuellt förnedrande pornografi, kanske under en längre tid, utan att ångra sig och vända om, kan han inte vara kvar i den kristna församlingen.

Why try to hide her body when he already knew just how abhorrent it was?
Varför försöka dölja sin kropp när han redan visste precis hur motbjudande den var?

His behavior is abhorrent and the people deserve to know.
Allmänheten måste få veta det.

(1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.
(1 Korinthierna 15:23, 52) Det som sägs i Daniel 12:2 om att somliga uppväcks ”till smädelser och till avsky som består till oöverskådlig tid” gäller alltså inte någon av dem.

How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?
Vad hade invånarna gjort landet till, innan israeliterna tog det i besittning, och varför öppnade Jehova en ”brunn till att avtvå ... synd och orenhet” för den kvarlevas räkning som hade blivit återförd till sitt land?

Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.
Trots att han ofta fick frambära ogynnsamma budskap, behandlade han inte dessa härskare som om de var förhatliga eller på något sätt underlägsna honom.

The tweedy tramp coat is an abhorrence.
Den där tweedkappan är motbjudande.

. Let me assure the honourable lady that there is widespread support for the aims of the Convention on Action against Human Trafficking and that European Union Member States want to see concerted action to tackle at source what is undoubtedly an abhorrent trade, in order to protect and support the victims of which she has spoken and bring those responsible to justice.
. – Låt mig försäkra ledamoten att det finns ett utbrett stöd för målen i konventionen om åtgärder mot människohandel och att EU:s medlemsstater vill ha gemensamma åtgärder för att i grunden hantera det som utan tvekan är en motbjudande bransch för att skydda och stödja de offer som hon har talat om och åtala de ansvariga.

* That is why I will make it to them an abhorrent thing.
* Därför skall jag göra det till något motbjudande för dem.

There is a silent abhorrence of some of this research by citizens who expect us to reflect their concerns in this Parliament.
Det finns en tyst avsky för en viss del av denna forskning hos medborgare som förväntar sig att vi skall återspegla deras oro i parlamentet.

His sufferings sanctify him, but mine make me abhorrent and laughable!
Och hans lidande helgar honom, men gör mig avskyvärd och löjlig.

Your Majesty, I could not even consider such an abhorrent crime.
Ers majestät, ett så vämjeligt brott vore mig alldeles främmande.

How can a man, particularly a priesthood bearer, not think of the emotional and spiritual damage caused to women, especially his wife, by such abhorrent activity?
Hur kan en man, särskilt en prästadömsbärare, undgå att tänka på den skada, andligt och känslomässigt, som åsamkas kvinnor, särskilt hans egen hustru, av sådana avskyvärda handlingar?

Israel’s actions must be denounced by the EU, and it must be held accountable for the abhorrent violations of international humanitarian law and human rights law it is committing, as we speak, in Gaza.
Israels handlingar måste fördömas av EU, och Israel måste stå till svars för de förfärliga brott mot internationell humanitär rätt och människorättslagstiftning som landet just nu begår i Gaza.

Is deeply concerned about the rise in gender-based violence in many parts of the world and the increasing rates of feminicide in Latin America, which takes place in the context of generalised violence and structural discrimination; strongly condemns gender-based violence in all forms and the abhorrent crime of feminicide, as well as the prevailing impunity for these crimes, which may encourage yet more violence and killings;
Europaparlamentet är djupt oroat över att det könsrelaterade våldet ökar i många delar av världen och över det ökade antalet kvinnomord i Latinamerika, som sker i ett klimat av allmänt utbrett våld och strukturell diskriminering. Parlamentet fördömer kraftfullt alla former av könsrelaterat våld och det avskyvärda brottet kvinnomord samt den straffrihet som fortsätter att råda för dessa brott, vilket kan bidra till att våldet och morden ökar ytterligare.

Customs which are perfectly acceptable in one culture are viewed as unacceptable in another; language which is polite in some places is viewed as abhorrent in others.
Seder som är helt godtagbara i en kultur anses vara oacceptabla i en annan. Ett språkbruk som på en plats är artigt, anses på andra platser vara stötande.