accounted for oor Sweeds

accounted for

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svarade för

participle

Transport accounts for 30% of the global energy consumption, and urban transport accounts for 70% of emissions.
Transporterna svarar för 30 procent av världens energiförbrukning och tätortstrafiken svarar för 70 procent av utsläppen.

Soortgelyke frases

give an accounting for
förklara · utlägga

accounting for
räknar med

there's no accounting for taste
smaken är som baken

account for
begripa · döda · fälla · förklara · nedlägga · reda ut · redogöra för · redovisa · svara för · uppskatta · utlägga · värdera

economic accounts for agriculture
räkenskaper för jordbrukssektorn

there's no accounting for tastes
om tycke och smak ska man inte diskutera (informellt)

accountable for
ansvarig för

to account for
begripa · döda · fälla · förklara · reda ut · redovisa · svara för · uppskatta · värdera

voorbeelde

The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Följande basbelopp för jordbruksråvaror tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:

All civilians must be accounted for by your station supervisor.
Alla civila ska rapporteras av respektive stations föreståndare.

Counterfeit goods, coming essentially from India and China, currently account for some USD 30 billion.
I dagens läge uppgår värdet på förfalskningarna till 30 miljarder US‐dollar och huvuddelen kommer från Indien och Kina.

All crew are accounted for.
Alla från Enterprise är inräknade.

Hitherto, Chinese basic products have accounted for only 2.8 % of the EU's total agricultural imports.
Hittills har råvaror som importerats från Kina endast utgjort 2,8 procent av EU:s totala jordbruksimport.

They account for 64% of the risk borne by the Fund.
Dessa länder står för 64 % av risken för fonden.

Countries accounting for 85% of the world’s shipping tonnage have ratified these limits.
Dessa gränsvärden har ratificerats av länder som sammanlagt innehar 85 procent av världens fartygstonnage.

What qualities account for Jehovah’s being long-suffering?
Vilka egenskaper utgör förklaringen till att Jehova är långmodig?

Changes in accounting policies should be accounted for according to the transition requirements of IAS 8.46.
Förändringar i redovisningsprinciperna skall redovisas enligt övergångsbestämmelserna i punkt 46 i IAS 8.

Competition, customs duties and indirect taxation, the single market and the environment accounted for almost 35% of applications.
Nästan 35 % av ansökningarna gäller konkurrensfrågor, tullfrågor och indirekt beskattning, den inre marknaden och miljön.

The results of the evaluation shall be taken into account for the preparation of the following cycle.
Utvärderingens resultat ska beaktas vid utarbetandet av följande cykel.

How should the credit be accounted for?
Hur ska redovisningen ske på kreditsidan?

These variables are almost never accounted for in studies.
Dessa variabler redovisas nästan aldrig i studierna.

Financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Finansiella tillgångar redovisas på avräkningsdagen.

The Executive Director shall account for his or her activities to the Administrative Board.
Den verkställande direktören ska ansvara för sin verksamhet inför styrelsen.

Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers.
Sådan vidareutbildning skall beaktas vid tjänstemännens befordran.

Changes in accounting policies shall be accounted for in accordance with IAS 8.
Byten av redovisningsprinciper ska redovisas i enlighet med IAS 8.

How do you account for the fact that you survive each time?
Hur har du kunnat överleva alla?

Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2007 to 2016,
med beaktande av revisionsberättelserna för centrumet rörande räkenskaperna för budgetåren 2007–2016,

11. Changes in accounting policies shall be accounted for in accordance with IAS 8.
11 Förändringar i redovisningsprinciper skall redovisas i enlighet med IAS 8.

Accounting for income taxes is dealt with in IAS 12.
Redovisning av inkomstskatter behandlas i IAS 12.

EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 to be taken into account for testing required,
EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 som ska beaktas för provningar,

Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
I stabiliseringstiden kan ingå tid för att rena överföringsledningen och beakta analysatorns utslag.

Mobil produces a substantial part of the German gas ([...]* %) and thereby accounts for [...]* % of German gas consumption.
Företaget producerar en stor del av den tyska gasen ([...]* %) och svarar därmed för [...]* % av den tyska gasförbrukningen.

MVM, the public utility wholesaler, accounted for [30-40 %] of electricity imports in 2003.
Under 2003 stod MVM, det allmännyttiga elbolaget, för [30–40 %] av elimporten.