acidify oor Sweeds

acidify

werkwoord

to make something acid or sour; to convert into an acid; to neutralize alkalis, as to acidify sugar

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

surna

Soortgelyke frases

acidifying
surgörande

voorbeelde

— Urine acidifying substances
— Urinförsurande ämnen

Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
Pipettera 10,0 ml stamlösning (3.10.1) till en 100 ml mätkolv. Späd till märket med surgjord metanol (3.8) och blanda.

Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.
Druvmust avsedd för koncentrering får undergå partiell avsyrning.

Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development ‘Towards sustainability’ ( 6 ) specified that particular attention should be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded.
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling ”Mot en hållbar utveckling” ( 6 ) understryks det att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att utveckla och genomföra en strategi med målsättningen att säkerställa att de kritiska belastningarna när det gäller exponering för försurande, eutrofierande och fotokemiska luftföroreningar inte överskrids.

Acidifying substances: NOx NMVOCs;
Försurande ämnen: NOx och NMVOC.

Declaration of conformity supporting undersaturating and/or acidifying properties of the diet shall be made available to the relevant competent authorities upon request.
Uppgifter om överensstämmelse som styrker födans förmåga att skapa en undermättad och/eller försurad miljö ska på begäran göras tillgänglig för de berörda behöriga myndigheterna.

Note: For the manufacture of acidified milks, non-pathogenic L(+)-lactic acid producing cultures may be used
Anmärkning: Vid tillverkning av syrade mjölkprodukter får icke-patogena kulturer som producerar L(+)-mjölksyra användas.

The aqueous solution is filtered, and acidified to precipitate the norbixin.
Vattenlösningen filtreras och surgörs för att fälla ut norbixin.

— in the case of an acidified milk product, a process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below 6;
— en process varigenom pH-värdet sänks till under 6 som ska bibehållas i minst 1 timme, för syrade mjölkprodukter.

whereas, in the application of this Directive, Member States should bear in mind that substitution by fuels other than those pursuant to Article # should not produce an increase in emissions of acidifying pollutants
Vid tillämpning av det här direktivet bör medlemsstaterna tänka på att ersättning med andra bränslen än de som anges i artikel # inte bör leda till en ökning av utsläppen av försurande ämnen

In view of the need to reduce acidifying emissions across the Community, it is more effective to take action at Community level.
Med tanke på behovet av att minska de försurande utsläppen i hela gemenskapen är det effektivare att vidta åtgärder på gemenskapsnivå.

Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:

Dilute an appropriate volume of the clear filtrate with acidified methanol to produce a final test solution containing about # g/ml of lasalocid sodium
Späd en lämplig volym av det klarnade filtratet med surgjord metanol så att en slutlig provlösning erhålls som innehåller ca # g natriumlasalocid/ml

the product has been acidified;
Produkten har tillsatts syra.

(3) The wine obtained from must or the acidified wine by this treatment must contain at least 1 g.l-1 of tartaric acid.
3. Det vin som erhålls från avsyrad must eller avsyrat vin genom denna behandling måste innehålla minst 1 g.l-1 vinsyra.

The resultant preparation is acidified to precipitate bixin which is then filtered, dried and milled.
Den erhållna beredningen surgörs för att fälla ut bixin, som därefter filtreras, torkas och mals.

For the manufacture of acidified milks, non-pathogenic L(+)-lactic acid producing cultures may be used.
Vid tillverkning av syrade mjölkprodukter får icke-patogena kulturer som producerar L(+)-mjölksyra användas.

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:

Urine acidifying substances
Urinförsurande ämnen

The white precipitate formed by acidifying with hydrochloric acid a 10 % (w/v) aqueous solution of the sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate (using litmus paper as indicator) shall, when washed with water and dried at 80 °C for two hours, have a melting range of 125 °C to 128 °C
Av den vita fällningen bildad genom surgörning med klorvätesyra skall en 10 % (vikt/vol.) vattenlösning av natriumderivatet av metyl-p-hydroxibensoat (med lackmuspapper som indikator) efter tvättning med vatten och torkning vid 80 °C under två timmar ha ett smältintervall av 125-128 °C

Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of lasalocid sodium (3.10) into a 100 ml graduated flask, dissolve in acidified methanol (3.8), make up to the mark with the same solvent and mix.
Väg upp 50 mg natriumlasalocid (3.10) med en noggrannhet av 0,1 mg i en 100 ml mätkolv. Lös natriumlasalociden i surgjord metanol (3.8), späd till märket med samma lösningsmedel och blanda.

Lasalocid sodium is extracted from the sample into acidified methanol and determined by reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using a spectrofluorometric detector.
Natriumlasalocid extraheras från provet med surgjord metanol och en bestämning görs med omvänd fas-kromatografi (HPLC) och en spektrofluorometrisk detektor.

Acidify with 2 mol/l hydrochloric acid (4.20) to pH 3,0, measured by means of pH meter.
Gör filtratet surt med 2 mol/l svavelsyra (4.20), tills pH-värdet 3 kan mätas med pH-mätare.

[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
[Surgjort alkaliskt extrakt från destillat av brunkolstjära.