agricultural labour force oor Sweeds

agricultural labour force

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lantarbetskraft

voorbeelde

Banana growing requires a large agricultural labour force .
Bananodling är mycket personalkrävande.

In 2000, 90% of total agricultural labour force was of family origin (against 82% for the EU-15).
År 2000 utgjordes 90 % av denna sammanlagda arbetskraften inom jordbruket av företagarens familj (jämfört med 82 % i EU-15).

- the structure of agricultural holdings and the age structure of the gainfully employed agricultural labour force,
- Strukturen på jordbruksanläggningarna och ålders-strukturen på den arbetskraft som är sysselsatt på jordbruksområdet.

- a marked slowdown in the contraction of the agricultural labour force.
- en avsevärt långsammare minskningstakt av antalet sysselsatta inom jordbruket.

It accounts for 54% of final agricultural output and provides jobs for 80% of the agricultural labour force.
Bananodlingen står för 54% av den slutliga jordbruksproduktionen och sysselsätter 80% av den av befolkningen som arbetar inom jordbruket.

In this paid employment category, which makes up 7.1% of the total agricultural labour force, women account for 23%.
Bland dessa lönearbetare, som utgör 7,1 % av den totala arbetskraften inom jordbruket, står kvinnorna för 23 %.

In 2000, the proportion of the Portuguese agricultural labour force over 55 was equal to 65%, significantly greater than that in EU-15 (53%).
År 2000 var 65 % av arbetskraften inom det portugisiska jordbruket över 55 år, vilket är betydligt mer än i EU-15 (53 %).

The Commission cites "a marked slowdown in the reduction in the agricultural labour force" as one of the main reasons for the fall in farm incomes.
Som ett av huvudskälen till de minskade inkomsterna anger kommissionen "en avsevärt långsammare minskningstakt av antalet sysselsatta inom jordbruket".

To make the picture worse, an estimated 30% of the agricultural labour force is redundant, meaning 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
För att ytterligare fördystra bilden uppskattas 30 procent av arbetskraften inom jordbruket vara överflödig, vilket innebär att 120 miljoner bönder kommer att behöva se sig om efter arbete i städerna.

The Committee therefore believes that a solution to the problem of deteriorating incomes should not be sought by encouraging the agricultural labour force to desert farming in large numbers.
Därför anser ESK att lösningen på de allt svårare inkomstproblemen inte ligger i att många lämnar jordbruket.

According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
30 procent av arbetskraften inom jordbruket är överflödig, enligt China Online, vilket innebär att hundratjugo miljoner bönder kommer att behöva se sig om efter arbete i städerna.

8 The term ‘ family farm ’ is used to refer to any farm under family management where 50% or more of the regular agricultural labour force is provided by family workers.
8 Termen ” familjejordbruk ” används om alla jordbruk som drivs av en familj där 50% eller mer av den fasta jordbruks-arbetskraften utgörs av familjearbetskraft.

Agriculture remains very much a family-oriented activity in the majority of Member States; four fifths (80 %) of the total agricultural labour force are farm holders or members of their family.
Jordbruket är fortfarande i hög grad en familjeorienterad aktivitet i de flesta medlemsstater; fyra femtedelar (80 %) av den totala arbetskraften inom jordbruket är gårdsägare eller familjemedlemmar till ägaren.

3.2 Non-mountainous LFAs account for 30 % of agricultural holdings, 39 % of the utilised agricultural area (UAA), 31 % of the agricultural labour force and 26 % of the economic potential expressed in terms of economic size.
3.2 Mindre gynnade områden som inte är bergsområden står för 30 % av jordbruksföretagen, 39 % av den utnyttjade jordbruksarealen, 31 % av jordbruksarbetskraften och 26 % av den ekonomiska potentialen i termer av ekonomisk storlek.

- the sensitivity of the area to developments in agriculture, especially in the framework of the reform of the common agricultural policy, assessed on the basis of the trend in agricultural incomes and the size of the agricultural labour force;
- Områdenas känslighet för utvecklingen inom jordbruket, särskilt inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, utvärderad på grundval av utvecklingen av jordbruksinkomsterna och andelen sysselsatta på jordbruksområdet.

Additional key factors underlying the overall rise in average income per labour unit are the increase in the level of subsidies granted to the agricultural sector in the framework of the implementation of the Agenda 2000 CAP reform and of the measures adopted in the wake of the sanitary crises in the animal sector, together with a renewed, though moderate, decline in the EU agricultural labour force (-1.6 % in 2001).
Andra viktiga faktorer som ligger bakom den generella ökningen av genomsnittsinkomster per arbetsenhet är höjningen av det jordbruksstöd som beviljas sektorn inom ramen för Agenda 2000 och reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken liksom för de åtgärder som vidtogs i samband med de sanitära kriserna i djursektorn. Till detta kommer en ny, men måttlig, minskning av EU:s arbetskraft i jordbruket (-1,6 % år 2001).

Despite the sanitary crises observed in the animal sector, linked to BSE and FMD, favourable price developments, notably in the animal sector (but with the clear exception of the beef sector), together with a renewed, though moderate, decline in the agricultural labour force (-1.6 % in 2001), should result in average agricultural income per labour unit rising to record levels in 2001, giving a renewed sign of recovery after the falls recorded in 1998 and 1999.
Trots de sanitära kriserna i djursektorn i samband med BSE och mul- och klövsjuka bör den gynnsamma prisutvecklingen, särskilt inom djursektorn (men med nötköttssektorn som tydligt undantag), jämte en ny men måttlig minskning av arbetskraften inom jordbruket (-1,6 % år 2001), leda till att den genomsnittliga jordbruksinkomsten per arbetsenhet stiger till rekordnivåerna 2001, vilket är ett nytt tecken på återhämtning efter nedgången 1998 och 1999.

Regardless of the type involved, specialized agriculture using a labour force will increasingly relocate to those Member States which have the lowest levels of salaries.
De spanska jordgubbarna kommer att kunna fortsätta att ta den franska produktionens plats.

Does the Commission consider a region to be eligible for EU agricultural support when its labour force consists mainly of illegal immigrants?
Jag frågar därför på nytt om kommissionen verkligen anser att en region där arbetskraften framför allt utgörs av illegala invandrare enligt Europeiska unionen uppfyller villkoren för beviljande av jordbruksstöd.

Employment in agriculture, as provided by the Labour Force Surveys, is also given for information.
För kännedom anges också sysselsättningen inom jordbruket, i det här fallet med siffror från arbetskraftsundersökningar.

in respect of agricultural employment, the annual series of the Labour Force Survey # on employment in agriculture, hunting and fishing in accordance with Council Regulation (EC) No
När det gäller sysselsättningen inom jordbruket, resultaten av arbetskraftsundersökningen # inom jordbruk, jakt och fiske enligt rådets förordning (EG) nr

The fourth column provides the number of economically active persons who gain a significant part of their income from agriculture, according to Labour Force Survey definitions, in the second quarter of the year 2000.
I den fjärde kolumnen anges antalet ekonomiskt aktiva personer som under det andra kvartalet år 2000 fick en betydande del av sina inkomster från jordbruk, enligt definitionerna i arbetskraftsundersökningen.