airtime oor Sweeds

airtime

naamwoord

The duration during which a radio or television program (or part of one) is transmitted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sändningstid

duration of transmission

They have to be silent, they have no column inches or airtime.
Den måste tiga eftersom den inte har vare sig spaltmillimetrar eller sändningstid.

användningstid

chargeable use of mobile phone usage

samtalstid

plural

Wholesale airtime access is similar to national roaming because it likewise concerns the wholesale provision of network access and minutes (airtime) by a host network.
Tillträde till samtalstid för återförsäljning liknar nationell roaming, eftersom det på samma sätt rör ett värdnäts tillhandahållande av nättillträde och minuter (samtalstid) för återförsäljning.

voorbeelde

Sale of advertising airtime
Försäljning av reklamsändningstid

Securing airtime on all forms of media communications stations, systems, networks, and services for the purpose of promoting the goods and services of others
Säkerställande av sändningstid i alla former av mediekommunikationsstationer, system, nät och tjänster för säljfrämjande av andras varor och tjänster

Access services that relate to the use of a host or visited network by customers of other operators include the wholesale provision of national and international roaming, and the wholesale provision of airtime.
Tillträdestjänster som avser kunders eller andra operatörers användning av ett "värdnät" eller ett "främmande nät" är till exempel nationell och internationell roaming och tillhandahållande av samtalstid för återförsäljning.

Online retail shop services connected with the sale of international prepaid airtime products such as telephone cards (not encoded), vouchers of value, all for access to a telecommunications service
Direktanslutna detaljhandelsbutikstjänster i samband med försäljning av internationella produkter på förbetald sändningstid såsom telefonkort (ej kodade), värdekuponger, alla för åtkomst av en telekommunikationstjänst

The resale of roaming access rights to MVNOs promotes competition in the market for 3G national roaming, in the wholesale airtime market, and at retail level (recital 127).
Återförsäljning till MVNO av tillträdesrättigheter till roaming skulle främja konkurrensen på marknaden för nationell 3G-roaming, marknaden för återförsäljning av samtalstid och på detaljistmarknaderna (skäl 127).

However, when the left governed Italy and a party such as mine, despite being represented in the Italian Parliament, the Senate and the European Parliament, enjoyed 0.1% of the airtime during television news broadcasts, you, Mr Sassoli - you worked on those television news programmes - did not rend your garments or demonstrate in the streets, let alone give up your handsome salary from RAI.
David-Maria Sassoli! När vänstern styrde Italien och ett parti som mitt fick 0,1 procent av sändningstiden i tv:s nyhetssändningar trots att det är företrätt i det italienska parlamentet, i senaten och Europaparlamentet slet ni som arbetade i dessa nyhetsprogram inte sönder era kläder eller demonstrerade på gatorna, och minst av allt gav ni upp era feta löner från RAI.

Not only that, but thousands of men and women suffer every day from sexual abuse, often in silence, yet it's still a problem we don't give the same airtime to as other issues.
Inte bara det, tusentals män och kvinnor lider varje dag efter att ha blivit utsatta för sexuella övergrepp, ändå får det inte samma utrymme i media som andra ämnen.

Issue of airtime credit cards, discount cards, credit cards, charge cards and other such means of payment
Utgivning av tillgodohavandekort, rabattkort, kreditkort, betalkort och andra liknande betalningsmedel

The public broadcaster fulfilled its mandate to provide free airtime to contestants, but its newscasts and editorial output clearly favoured the ruling coalition, contrary to international standards.
Det offentliga radio- och tv-bolaget fullgjorde sitt uppdrag att ge kandidaterna gratis sändningstid, men dess nyhetsutsändningar och redaktionella produktion favoriserade tydligt den styrande koalitionen, i strid med internationella normer.

The main competitors in 3G retail markets are therefore D2 Vodafone and E-Plus and potentially service providers such as Mobilcom and Debitel, who purchase wholesale airtime for resale from network operators as well as any mobile virtual network operators (MVNOs) that may emerge in this market.
De främsta konkurrenterna på marknaden för 3G-tjänster till slutkunder är därför D2 Vodafone och E-Plus samt potentiella tjänsteleverantörer som Mobilcom och Debitel, som köper in samtalstid för återförsäljning från nätoperatörer, och eventuella operatörer av virtuella mobilnät som kan komma att gå in på denna marknad.

(61) There are a number of other possible wholesale markets for 3G network services and network access that may be affected by the Agreement such as the market for the provision of wholesale airtime access to service providers, which exists in Germany based on regulatory obligations.
(61) Det finns ett flertal andra möjliga grossistmarknader för 3G-nättjänster och -nättillträde som kan påverkas av avtalet, till exempel marknaden för tillhandahållande av tillträde till samtalstid för återförsäljning till tjänsteleverantörer, en marknad som finns i Tyskland och bygger på lagenliga skyldigheter.

But I can see on the screen that we are getting way more than our share of airtime.
Men jag ser på skärmen att vi får mycket mer än vår beskärda del av sändningstiden.

Access services that relate to the use of a "host" or "visited" network by customers of other operators include the wholesale provision of national and international roaming, and the wholesale provision of airtime.
Accesstjänster som relaterar till användningen av ett "värdnät" eller ett "främmande" nät av kunder från andra operatörer inkluderar återförsäljning av nationell och internationell roaming, och återförsäljning av sändningstid.

Nevertheless, the effects of such a difference in the airtime for advertising – at least according to the information available to the Court – appears to be too uncertain and indirect to be able to influence seriously any investment decisions by foreign broadcasters or foreign investors on the Italian television market.
Inverkan av en sådan skillnad vad gäller sändningstiden för reklam är emellertid, i vart fall enligt de uppgifter som lämnats till domstolen, för osäker eller indirekt för att kunna påverka eventuella investeringsbeslut som fattas av utländska programföretag eller utländska investerare på den italienska tv-marknaden.

Telecommunications services, namely providing loyalty accounts where the purchase of certain products are rewarded with additional telephone airtime
Telekommunikationstjänster, tillhandahållande av lojalitetskonton där köp av vissa produkter belönas med ytterligare telefontid

All broadcasters are therefore in a comparable situation as regards the marketing of airtime for television advertising.
Alla programföretag befinner sig således i en jämförbar situation vad gäller försäljningen av sändningstider för tv-reklam.

Wholesale airtime access is similar to national roaming in that it also concerns the wholesale provision of network access and minutes (airtime) by a host network.
Access till sändningstid för återförsäljning liknar nationell roaming då den också rör tillhandahållande av nätaccess och minuter (sändningstid) för återförsäljning genom ett värdnät.

- accounting separation of the business of any operator, especially if that operator is the owner of network infrastructure, a fixed network operator, a retailer of airtime and the provider of directory and other services;
- separat redovisning av varje operatörs verksamhet, särskilt om operatören äger ett näts infrastruktur, en fast nätoperatör, återförsäljare av sändningstid eller tillhandahållare av kataloger och andra tjänster;

Redetrel distributes electronic prepaid products, including mobile phone airtime, via a network of approximately 20,000 retail locations across Brazil.
Redetrel distribuerar elektroniska förbetalda produkter, inklusive mobiltelefoner med samtalstid, via ett nätverk av cirka 20 000 butiker över hela Brasilien.

The public broadcaster fulfilled its mandate to provide free airtime to contestants, but its newscasts and editorial output clearly favoured the ruling coalition, which is at odds with international standards.
Det offentliga radio- och tv-bolaget fullgjorde sitt uppdrag att ge kandidaterna gratis sändningstid, men dess nyhetsutsändningar och redaktionella produktion favoriserade tydligt den styrande koalitionen, som inte följer internationella standarder.

Computer software for the purpose of facilitating online payments and mobile airtime purchases and transfers to others
Datorprogramvara för underlättande av direktanslutna betalningar och anskaffning av mobil sändningstid och överföring till andra

In order to promote Paralympic or high-level sport for people with disabilities and thus raise the level of public awareness, the public authorities must roll out a communication strategy with an eye to the Paralympic Games and other high-level international events, making use of key media and professionals and resulting in high-quality television coverage of the Paralympic Games, a significant amount of airtime and the use of primetime television slots.
För att främja spridningen av paralympisk idrott eller högnivåidrott för personer med funktionsnedsättning och därigenom öka medvetenheten bland medborgarna bör offentliga myndigheter genomföra en kommunikationsstrategi som fokuserar på paralympiska spelen och andra internationella högnivåevenemang. Denna strategi bör genomföras med hjälp av nödvändiga hjälpmedel och fackmän och kulminera i en högkvalitativ tv-täckning av paralympiska spelen med ett stort antal sändningstimmar och sändningstider när det finns många tittare.

Such conditions may include the obligation to give service providers access to airtime on terms at least as favourable as those available to a service provision business owned by, or with ownership links to, a mobile network.
Sådana villkor kan omfatta skyldighet att ge tjänsteproducenter tillgång till samtalstid på minst lika förmånliga villkor som de som tjänsteproducerande företag som ägs av, eller med ägarband till, ett mobiltelenät åtnjuter.

The most important factor for advertising customers is what price they have to pay for the airtime purchased and whether they can reach the correct target group with their advertising with the largest possible audience.
Avgörande för reklamkunderna är däremot i första hand det pris de ska erlägga för de sändningstider som de förvärvat och om de vid högsta möjliga tittarsiffror kan nå den riktiga målgruppen med sin reklam.

Airtime transfer services
Tjänster avseende överföring av sändningstid