allegorical oor Sweeds

allegorical

adjektief

of, relating to, or containing allegory

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

allegorisk

adjektief

of, relating to, or containing allegory

An allegorical meaning that might involve his mother.
En allegorisk betydelse, som kan blanda in hans mamma.

Soortgelyke frases

allegoric
allegorisk

allegorically
allegoriskt

allegorical interpretation
Allegorisk bibeltolkning

voorbeelde

The Fontainebleau style combined allegorical paintings in moulded plasterwork where the framing was treated as if it were leather or paper, slashed and rolled into scrolls and combined with arabesques and grotesques.
Fontainebleaustilen kombinerade målningar på modellerad gips där ramarna behandlades som om de vore gjorda av läder eller papper, ihoprullade i slingor som kombinerades med arabesk och groteskornamentik.

This allegorical reading was taught not only by ancient followers of Jesus, but it was virtually universal throughout early Christianity, being advocated by Irenaeus, Clement, and Origen, and in the fourth and fifth centuries by Chrysostom in Constantinople, Ambrose in Milan, and Augustine in North Africa.
Denna allegoriska innebörd lärdes inte bara ut av Jesu forntida efterföljare utan var i stort sett universell under tidig kristendom och förespråkades av Irenaeus, Klemens och Origenus, och på 300- och 400-talet av Krysostomus i Konstantinopel, Ambrosius i Milano och Augustinus i Nordafrika.

ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY
ALLEGORISK TOLKNING I VÅR TID

You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean.
Stormarna i Herman Melvilles verk är mer metaforiska och allegoriska än Thoreaus naturalism.

Literally, this reflects the fact that souls in Hell are eternally fixed in the state they have chosen, but allegorically, it reflects Dante's beginning awareness of his own sin.
Detta bevisar bokstavligen att själarna i helvetet sitter fast i det tillstånd de har valt, men allegoriskt bevisar det Dantes begynnande medvetenhet om sin egen synd.

The pediment over the main entrance is decorated by sculptures by Sir Richard Westmacott depicting The Progress of Civilisation, consisting of fifteen allegorical figures, installed in 1852.
Frontonen över huvudentrén är dekorerad med skulpturer av Sir Richard Westmacott och skildrar civilisations utvecklingen i femton allegoriska figurer.

Description of the design : The design shows an allegorical representation of Health with some symbols of the activities of the Ministry: Environment, Research, Nutrition and Medicine.
Beskrivning : Åtsidans inre fält upptas till vänster av en allegorisk framställning av Hälsan i form av ett kvinnoansikte och till höger av några symboler för ministeriets verksamhetsområden: miljö, forskning, födoämnen och medicin.

Christians from the very beginning adorned their catacombs with paintings of Christ, of the saints, of scenes from the Bible and allegorical groups.
Kristna utsmyckade från första början sina katakomber med målningar av Kristus, helgonen, bibliska scener och allegoriska grupper.

At a high level of abstraction, there might indeed be one unifying proto-idea of the principle of abuse, its blurry shadow flickering somewhere on the wall of Plato’s allegorical cave.
På en hög abstraktionsnivå kan det finnas en enande grundidé till principen om förbud med dess suddiga skugga dansande någonstans på väggen i Platons liknelsegrotta.

Or interpret it symbolically, or allegorically, as the theologians do.
Eller tolka den symboliskt eller allegoriskt, som teologerna gör.

Yes, an author can make an allegorical character endure all sorts of things by means of his imagination, but what help would all such be to imperfect creatures who actually undergo tests of endurance?
Visst kan en författare med hjälp av sin fantasi beskriva hur en allegorisk gestalt håller ut under alla möjliga svårigheter, men vilken hjälp skulle väl allt sådant kunna ge ofullkomliga människor som verkligen sätts på prov med avseende på sin uthållighet?

The New Encyclopædia Britannica states: “Augustine’s allegorical millennialism became the official doctrine of the church . . .
I The New Encyclopædia Britannica kan man läsa: ”Augustinus allegoriska millennialism blev kyrkans officiella lära. ...

Were Adam and Eve merely allegorical (fictional) persons?
Var Adam och Eva enbart allegoriska (uppdiktade) personer?

To continue in allegorical terms, I will state that the Pact is doing better today, but that it is a very weak convalescent that will not withstand further traumatic experiences.
För att fortsätta allegorin kan jag hävda att pakten mår bättre i dag, men att den är en mycket svag konvalescent som inte kommer att klara flera traumatiska erfarenheter.

While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices.
Även om somliga kanske betraktar sådana berättelser som blott och bart en allegorisk kamp mellan det goda och det onda, har somliga av dessa skildringar lämnat allegorins område och förespråkar spiritistiska sedvänjor.

Still, some might argue that even Job was not an actual person, so the whole conversation was allegorical.
Det finns de som menar att Job inte fanns på riktigt och att hela samtalet därför var en allegori.

Some rabbinic scholars have considered the name Agur to be allegorical, applying to Solomon.
Somliga rabbinska lärda har menat att namnet Agur används allegoriskt och är ett annat namn för Salomo.

Inspired by Ancient Roman models, such as the Borghese Vase and the Medici Vase, the Waterloo Vase was carved with bas-reliefs of George III (long removed from public view) on his throne, Napoleon unhorsed, and various allegorical figures.
Med inspiration från antika romerska förebilder, som Borghese Vase och Medici Vase, fick Waterloo Vase en bas-relief av Georg III (som inte hade setts av allmänheten under lång tid) på sin tron, Napoleon utan häst, och olika allegoriska figurer.

Charles-Amédée-Philippe van Loo (25 August 1719 – 15 November 1795) was a French painter of allegorical scenes and portraits.
Charles-Amédée-Philippe van Loo, född 25 augusti 1719, död 15 november 1795, var en fransk målare som främst gjorde allegoriska scener och porträtt.

But when the story is understood allegorically, this promise makes sense, for the Samaritan (Christ) and his innkeeper already know and trust each other before this promise is given.
Men när man ser berättelsen som en liknelse så är det inte så konstigt, för samariten (Kristus) och hans värdshusvärd kände och litade på varandra redan innan löftet gavs.

In an attempt to reconcile the Bible with philosophy, Origen relied heavily upon the allegorical method of interpreting the Scriptures.
I ett försök att förena Bibeln och filosofin satte Origenes sin fulla tilltro till den allegoriska bibeltolkningen.

A difficult allegorical poem called The Transformed Metamorphosis (1600) is Tourneur's earliest extant work; an elegy on the death of Prince Henry, son of James I of England, is the latest (1613).
En svår allegorisk dikt kallad The Transformed Metamorphosis (1600) är Tourneurs tidigaste bevarade arbete; en elegi på Prins Henrys död, son till James I av England, är den sista (1613).

Does the statement that a serpent spoke to Eve require that the account be allegorical?
Medför påståendet att en orm talade till Eva att berättelsen måste vara allegorisk?

His own easel pictures, chiefly allegorical in subject, among them The Bridge of Life (1884) and The Mower (1891), were exhibited regularly at the Grosvenor Gallery and later at the New Gallery.
Hans egna stafflibilder, med kontroversiella ämnen, bland annat "The Bridge of Life" (1884) och "The Mower" (1891), ställdes ut regelbundet på Grosvenor Gallery och senare på New Gallery.