ambassadorial oor Sweeds

ambassadorial

/æm.bæs.əˈdoɹ.iʌl/ adjektief

Of or pertaining to an ambassador.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ambassadörs-

adjektief

Relations were maintained by ambassadors who carried a sort of tribal totem pole, giving them ambassadorial status.
Förbindelserna upprätthölls av ambassadörer som bar ett slags totempåle, vilken identifierade deras stamtillhörighet och gav dem ambassadörs rang.

voorbeelde

Regular dialogue should be ongoing between donor Ambassadors and the AU Commissioner in charge of peace and security/Chair of the Peace and Security Council within the framework of an ambassadorial level AU/donor working group, which is likely to encompass most EU HOM in Addis Ababa (see section 3 area B - page10).
Det bör föras en löpande dialog mellan ambassadörerna från givarländerna och Afrikanska unionens kommissionär med ansvar för fred och säkerhet/Afrikanska unionens ordförande för freds- och säkerhetsrådet inom ramen för en arbetsgrupp med representanter på ambassadörsnivå från Afrikanska unionen och givarländerna, vilken sannolikt skulle omfatta de flesta av EU-medlemsstaternas beskickningschefer i Addis Abeba (se avsnitt 3 område B - sidan 10).

Green 2, the ambassadorial wing.
Grön 2. det är ambassadörsdelen.

Diplomatic uniforms are ornate uniforms worn by diplomats—ambassadorial and consular officers—at public occasions.
Diplomatuniformer är särskilt utsirade uniformer som bärs av diplomater och konsuler vid offentliga framträdanden.

It will have a communication function, with members playing an ambassadorial role helping to stimulate innovation in the EU.
Styrelsen kommer att ha en kommunikationsfunktion, där ledamöterna har en ambassadörsroll att stimulera innovation i EU.

He considered that those who did not conform to traditional Roman Catholic mores were generally ill-suited to the public service, though that does not appear to have impeded his ascent through it that ended officially at ambassadorial level.
Han ansåg att de som inte anslöt sig till traditionella katolska sedvänjor var generellt olämpliga till offentliga uppdrag, även om det inte verkar ha hindrat hans eget avancemang till vad som slutade officiellt på ambassadörsnivå.

In 2002, the USA provided the Deputy Special Coordinator at ambassadorial level, logistical back-up and missions and 1 Cabinet Member.
Förenta staterna tillhandahöll under 2002 en biträdande särskild samordnare på ambassadörsnivå, logistiskt stöd, tjänsteresor och 1 kanslimedlem.

Therefore his reconciled disciples must carry on the ambassadorial work as substitutes for him.
Hans med Gud försonade lärjungar måste därför utföra detta arbete som sändebud i hans ställe.

(Matthew 13:38; Philippians 3:20; Revelation 5:9, 10) Further, Jehovah has brought out of the nations “a great crowd” of “other sheep,” Christians with an earthly hope, to support the anointed sons in their ambassadorial work.
(Matteus 13:38; Filipperna 3:20; Uppenbarelseboken 5:9, 10) Dessutom har Jehova fört ut ur nationerna ”en stor skara” av ”andra får”, kristna med ett jordiskt hopp, till att stödja de smorda sönerna i deras verk som ambassadörer.

13. (a) On what day and how were the waiting disciples in Jerusalem commissioned for their ambassadorial ministry?
13. a) På vilken dag och hur fick de väntande lärjungarna i Jerusalem uppdraget att tjäna som ”ambassadörer” eller ”sändebud”?

It will have a communication function, with members playing an ambassadorial role helping to stimulate innovation across the EU.
Styrelsen kommer att ha en kommunikationsfunktion, där ledamöterna har en ambassadörsroll och bidrar till att stimulera innovation i hela EU.

On everything from ambassadorial appointments to legislative proposals, you will be one of my primary consultants
På allt från ambassadör möten till lagstiftande förslag.Du blir en av mina primära konsulter

At present 70% of all legislation in the EU is adopted by officials in the Council's working parties, 15% is adopted by the ambassadorial musketeers in COREPER, while 15% reaches the Council of Ministers.
I dag antas 70 procent av alla lagar i Europeiska unionen av ämbetsmän i rådets arbetsgrupper, 15 procent antas av ambassadörsmusketörerna i Coreper, och 15 procent når ministerrådet.

19. (a) Since Christ’s ascension to heaven, how is the ambassadorial work carried on toward mankind?
19. a) Hur utförs arbetet som sändebud gentemot mänskligheten alltsedan Kristi himmelsfärd?

Because of this, God has assigned an ambassadorial service to his dedicated, baptized worshipers who have received from him the “new birth.”
På grund av detta har Gud anvisat en tjänst som sändebud åt sina överlämnade, döpta tillbedjare, som från honom har fått en ”ny födelse”.

Why would a ruling member be assigned ambassadorial duties?
Varför blir en viktig ledare ambassadör?

(2 Corinthians 5:20; Ephesians 6:20; John 20:17; Hebrews 2:11, 12) By such ambassadorial service and Kingdom proclamation to all the nations, they are gathered before God’s anointed King, Jesus Christ, who holds the scepter of iron.
(2 Korintierna 5:20; Efesierna 6:20; Johannes 20:17; Hebréerna 2:11, 12) Genom att alla nationerna blir föremål för sändebudens tjänst och får höra Riket proklameras samlas de inför Guds smorde konung, Jesus Kristus, som håller järnspiran.

The head of the Slovak government is also criticized for having undertaken a significant diplomatic shake up, but no-one has mentioned that the nomination of ambassadors is normally the role of any government and that the difficult "cohabitation' between Prime Minister Meciar and President Kovac had blocked all ambassadorial nominations for two years, with the exception of a few posts such as Paris.
Även Slovakiens regeringschef förebrås för att han har initierat en större diplomatisk förändring, men man glömmer att säga att utnämnandet av ambassadörer är en befogenhet som normalt tillkommer varje regering, och att det är det svåra samregerandet mellan premiärminister Meciar och president Kovac som har blockerat alla ambassadörsutnämningar sedan två år tillbaka, med några få undantag när, varav ambasadörsposten i Paris.

24 By engaging in this ambassadorial activity in behalf of the Messianic kingdom of God, those Colossians were bringing forth the fruits of the Kingdom.
24 Genom att ägna sig åt denna verksamhet som sändebud för Guds messianska rike frambragte dessa kristna i Kolosse Rikets frukt.

18 The Christian disciples were the ones who accepted that Ambassador from God and his ambassadorial work in their behalf.
18 Det var de kristna lärjungarna som tog emot detta sändebud från Gud och hans tjänster såsom sändebud till förmån för dem.

Relations were maintained by ambassadors who carried a sort of tribal totem pole, giving them ambassadorial status.
Förbindelserna upprätthölls av ambassadörer som bar ett slags totempåle, vilken identifierade deras stamtillhörighet och gav dem ambassadörs rang.

After the end of his brief ambassadorial post in Yugoslavia during 1963, Kennan spent the rest of his life in academe, becoming a major realist critic of U.S. foreign policy.
Efter att Kennan slutat som ambassadör i Jugoslavien tillbringade han resten av sitt liv i den akademiska världen, och blev en ledande kritiker, inom den realistiska skolan, av amerikansk utrikespolitik.

The gardens in the old ambassadorial palaces lie full of tumbled pillars.
Trädgårdarna i de gamla legationspalatsen ligger fulla av störtade pelare.

Whereas the royal Gobelins Manufactory executed tapestries for the royal residences and as ambassadorial gifts, the manufacture at Beauvais remained a private enterprise.
Medan den kungliga gobelängfabriken Les Gobelins tillverkade gobelänger för kungliga bostäder och som ambassadörsgåvor, så var tillverkningen vid Beauvais alltid ett privat företag.

Throughout the first eight years of Macedonian independence, these frustrations were played on by the Social Democratic government of Mr Crvenkovski, who literally bought a few Albanians, a few quislings, by offering them marginal posts in his government and a few ambassadorial posts here and there.
Dessa frustrationer utvecklades faktiskt, under de åtta första åren av Makedoniens oberoende, av Crvenkovskis socialdemokratiska regering som bokstavligen köpte några albaner, några kiesling, genom att erbjuda dem marginella poster i sin regering och några ambassadörsposter här och där.

We must not lose sight of the fact that we are talking about someone with ambassadorial rank.
Glöm inte bort att vi talar om någon som har ambassadörsrang.