american oor Sweeds

american

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amerikansk

adjektief

I would like to exchange American dollars for rupnu.
Jag skulle vilja växla amerikanska dollar till lojbanska rupnu.

american

Furthermore, its products were established before they were acquired by American Brands.
Dessutom var dess produkter etablerade redan innan de förvärvades av American Brands.

American

/əˈmɛɹɪkən/, /əˈmerɪkən/ adjektief, naamwoord, eienaam

An inhabitant of the Americas. More often this is specified as either North American, Central American or South American.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amerikansk

adjektief

of or pertaining to the U.S. or its culture

I would like to exchange American dollars for rupnu.
Jag skulle vilja växla amerikanska dollar till lojbanska rupnu.

amerikan

naamwoord algemene, w

person born in or citizen of the USA

The two men sitting on the bench were Americans.
De två männen som satt på bänken var amerikaner.

amerikanare

naamwoord algemene

person born in or citizen of the USA

Most Americans like hamburgers.
De flesta amerikanare tycker om hamburgare.

amerikanska

eienaam algemene

American English

I would like to exchange American dollars for rupnu.
Jag skulle vilja växla amerikanska dollar till lojbanska rupnu.

Soortgelyke frases

American Samoa
Amerikanska Samoa

American Alligator
Mississippialligator

American Broadcasting Company
American Broadcasting Company

American Bushtit
Buskmes

American kestrel
Sparvfalk

American Evangelical Lutheran Church
American Evangelical Lutheran Church

American Wigeon
Amerikansk bläsand

Native American
Indianmusik · indian · indiansk · infödd amerikan

American Hockey League
American Hockey League

voorbeelde

In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.
Dessutom bör man överväga att stärka samarbetet med t.ex. parterna runt Medelhavet och i sydöstra Europa, med Kina och länderna i Latinamerika och Västindien.

The A Year Without Rain Tour was the second concert tour by American band Selena Gomez & the Scene.
A Year Without Rain Tour är den andra konsertturnén med det amerikanska bandet Selena Gomez & the Scene.

CHAPTER 3 1 The gnome did indeed have a flag, but not an American one.
Kapitel 3 1 Trädgårdstomten hade visserligen en flagga men inte en amerikansk.

This is in spite of a large American-led counter-insurgency force which operates in parallel to ISAF.
Detta sker trots närvaron av en stor amerikanskledd säkerhetsstyrka som verkar parallellt med ISAF.

Lola Ridge, born Rose Emily Ridge (12 December 1873 Dublin – 19 May 1941 Brooklyn) was an Irish-American anarchist poet and an influential editor of avant-garde, feminist, and Marxist publications.
Lola Ridge, född Rose Emily Ridge den 12 december 1873 i Dublin, död den 19 maj 1941 i Brooklyn, var en irländsk-amerikansk poet, anarkist och inflytelserik redaktör av avantgardistiska, feministiska och marxistiska tidskrifter.

Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.
Latinamerika: Stödet från länderna i Latinamerika är avgörande om man skall kunna skydda de frekvenser som allokerats till Galileo.

A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
En försvårande omständighet är att det är extremt svårt och komplicerat för europeiska företag att få det amerikanska finansministeriet att bevilja undantag, ofta svårare än för amerikanska företag.

Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.
Nu går Storbritannien som en stolt terrier bredvid den amerikanska elefanten och säger: hör nu hur vi stampar fram tillsammans.

I expect you'll take any action that holds a promise of avoiding the loss of more american lives.
Jag förväntar mig att ni vill undvika fler amerikanska dödsfall.

1975 – The first American saint, Elizabeth Ann Seton, is canonized by Pope Paul VI.
1975 – Det första amerikanska helgonet, Elizabeth Ann Seton blir kanoniserad av påven Paulus VI. 1979 – Statskupp i Afghanistan.

2K Play is an American video game publisher and a division of 2K Games.
2K Sports är en amerikansk datorspelförlag och en division inom 2K Games.

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.

Christian, you're always making fun of americans.
Christian, gör du alltid narr av amerikaner?

(27) The measures in force in the late 1980s granting anti-dumping protection against American dense ash involved:
(27) De åtgärder som var i kraft under slutet av 80-talet och som gav antidumpningsskydd mot Förenta staternas kompakta soda innebar följande:

Some Left-wing Members of this House wanted to take advantage of the activities of the interim committee to indulge in cheap anti-Americanism, of which this biased report is a manifestation.
Vissa av parlamentsledamöterna på vänsterkanten har velat utnyttja det tillfälliga utskottets verksamhet för att ge fritt utlopp åt billig antiamerikanism, och det är detta subjektiva betänkande ett uttryck för.

On 14 February 2010 the US daily newspaper New York Times reported that in 2001 the American bank Goldman Sachs lent Greece several billion dollars shortly after that country joined the eurozone.
Den amerikanska dagstidningen New York Times rapporterade den 14 februari 2010 att den amerikanska banken Goldman Sachs 2001 lånade ut flera miljarder US‐dollar till Grekland, strax efter att landet inträdde i euroområdet.

The American news was all training camps.
Nyheterna från USA handlade mest om olika träningsläger för idrottsmän.

That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Denna består av avtal (om fastställande av världspriser, om att de nordamerikanska producenterna skulle dra sig tillbaka från den europeiska marknaden och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
SOM INSER de betydande ansträngningar som den interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk har gjort och de utomordentliga resultat kommissionen har uppnått samt betydelsen av dess arbete när det gäller tonfiskfiske i östra Stilla havet,

However, it does not have any information regarding the source of the data held by the American authorities that led to the arrest of a Greek university professor and therefore cannot confirm or deny the link between this arrest and the information published in the Greek press.
Den har emellertid inga uppgifter om från vilken källa de uppgifter kommer som de amerikanska myndigheterna har och som ledde till att en grekisk universitetsprofessor arresterades, och kan därför varken bekräfta eller dementera om det föreligger något samband mellan arresteringen och uppgifterna i grekisk press.

Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?
Tror kommissionsledamot Frattini att denna beredvillighet att inskränka yttrandefriheten inför hot och våld beror på att Italien tilldelades sina friheter av britterna och amerikanerna medan engelsmännen var tvungna att i hundratals år kämpa och dö för att uppnå och behålla sina friheter, och därför värderar dem högre?

“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”
”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.

It establishes relations between Community and Latin American power and gas companies and between investors from the two regions but does not get involved in institutional matters unless an obstacle to business ties is detected.
Genom detta upprättas förbindelser huvudsakligen mellan el- och gasföretag i gemenskapen och Latinamerika och förbindelser mellan investerare i de båda områdena. Ingripanden genom ALURE i institutionella frågor förekommer endast i den mån som det upptäcks ett hinder i affärsförbindelserna.

whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,
EU har avslutat förhandlingarna med Colombia och Peru om ett flerpartsavtal om handel och med sex centralamerikanska länder om ett associeringsavtal.

Currently, the Chinese exports of silicon carbide already strongly dominate the American and Japanese markets and it is unlikely that their domestic consumption will increase significantly in the coming years.
Den kinesiska exporten av kiselkarbid har redan en mycket dominerande ställning på den amerikanska och den japanska marknaden och det är inte troligt att den inhemska förbrukningen i dessa länder kommer att öka i någon större utsträckning under de kommande åren.