anno oor Sweeds

anno

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anno

bywoord

Born Hempstead, New York, June the 12th, anno Domini 1919.
Född i Hempstead, New York, 12 juni, anno Domini 1919.

Anno

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Anno

bywoord

The Anno Mundi or “Year of the World” date was calculated to be the year 4128 before our Common Era.
Anno Mundi eller ”världens år” beräknades till år 4128 före den vanliga tideräkningen.

Soortgelyke frases

Anno Domini
Efter Kristus · e. Kr. · efter Kristus

Quadragesimo Anno
Quadragesimo Anno

Anno II
Anno II

anno Domini
e. Kr. · efter Kristus

Hideaki Anno
Hideaki Anno

anno domini
e. Kr. · efter kristus

voorbeelde

C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”
V.t. betyder ”enligt den vanliga tideräkningen”, ofta kallat anno Domini, förkortat A.D., som betyder ”i Herrens år”.

They are often designated by the notation A.D., from the Latin anno Domini, meaning “in the year of the Lord.”
De markeras ofta genom noteringen A.D., från det latinska anno Domini, som betyder ”i Herrens år”.

He made a comic face and whined, rubbing his knee: — The accumulation of the anno Domini.* — Sorry, Mr Bloom said.
Han gjorde en lustig min, gned sitt knä och kved: – Den samlade mängden anno Domini.108 – Förlåt, sade mr Bloom.

The legible text is Anno Domini MCCCLXI (Roman numerals for "1361") and finally the word Iacobi (Latin for Saint Jacob and his day in the calendar).
Det som kan utläsas är Anno Domini (lt. för i Herrens år), MCCCLXI (lt. för 1361) samt ordet Iacobi (lt. för Sankt Jakob och hans dag i kalendern).

I like the definition provided in Quadragesimo anno the best: subsidiarity - gives right of way in cases of doubt to smaller living entities and to solutions reached by social partners, in the face of State, or - I might well add - EU rulings.
Jag tycker bäst om definitionen i Quadragesimo anno: Subsidiaritet - i tveksamma fall företräde för den mindre enheten och lösningar som görs av arbetsmarknadens parter framför dem som görs av staten eller - detta säger jag som en komplettering - regleringar som görs av EU.

After Evangelion, Anno directed the 1998 anime series Kareshi Kanojo no Jijō (Kare Kano for short, also known in English as His and Her Circumstances), the first Gainax television series to be directly adapted from previously-written material.
Efter Evangelion regisserade Anno 1998 en betydande del av anime-serien Kareshi kanojo no jijō (känd på engelska som His and Her Circumstances eller Kare Kano) – det första Gainax-verket direkt baserat på tidigare publicerat/skrivet material.

“Chavez has a list of the Lovisedal board members anno 1991,” Hultin continued.
– Chavez har en lista över Lovisedalstyrelsen anno 1991, fortsatte Hultin.

The envoy, Anno's nephew Burchard II, Bishop of Halberstadt, found no objection to Alexander II's election.
Envoyéen som utsågs, biskop Burchard II av Halberstadt, Annos brorson, fann inget att anmärka på Alexander eller utnämningen av denne.

Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.
Hon blev smutskastad av kyrkan år 591 e.Kr.

The Bible, as we know it, was composed around 400 Anno Domini.
Bibeln, som vi känner den, formulerades runt 400 e. Kr.

The inscriptions #o ANNO DELLO STATO and #-# appear around the left- and upper right-hand edges of the inner part
Texterna #o ANNO DELLO STATO och #–# har placerats till vänster och uppe till höger om huvudmotivet

C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for Anno Domini, meaning “in the year of the Lord.”
V.t. betyder ”enligt den vanliga tideräkningen”, ofta kallat e.Kr., dvs. efter Kristus eller anno Domini, förkortat A.D., som betyder ”i Herrens år”.

The first album, Anno 1990, was awarded Spellemannprisen 1990.
För det albumet fick han Spellemannprisen 1990.

Nell-Breuning, who undertook the essential preparatory work for the social encyclic Quadragesimo anno , once said that partnership and the participation of employees would only take hold as pincers with two jaws.
Nell-Breuning, som gjort det huvudsakliga förarbetet för socialencyklikan Quadragesimo anno , sade en gång, att partnerskap och delaktighet från arbetstagarnas sida kan bara hanteras som en tång med två skänklar.

The inscription on the Rufus Stone reads: Here stood the oak tree, on which an arrow shot by Sir Walter Tyrrell at a stag, glanced and struck King William the Second, surnamed Rufus, on the breast, of which he instantly died, on the second day of August, anno 1100.
Inskriptionen på Rufusstenen lyder: Här stod eken, på vilken en pil som sköts av Sir Walter Tyrell mot en hjort, studsade och träffade kung Vilhelm den andra, med tillnamnet Rufus, i bröstet, och han dog omedelbart den andra dagen i augusti anno 1100.

Arched inscriptions complete the design: at the top, ‘SAN MARINO’, above the year ‘2008’; and at the bottom, ‘ANNO EUROPEO DEL DIALOGO INTERCULTURALE’ and the initials ‘E.L.F.’ of the artist, Ettore Lorenzo Frapiccini; to the left, the mint mark ‘R’.
I en halvcirkel ovanför symbolerna återfinns texten ”SAN MARINO” och därunder årtalet 2008. I en halvcirkel under symbolerna återfinns texten ”ANNO EUROPEO DEL DIALOGO INTERCULTURALE” och konstnären Ettore Lorenzo Frapiccinis initialer ”E.L.F.”. Till vänster återfinns myntortsmärket ”R”.

The encyclical Quadragesimo Anno refers to the injustice of taking away from minor communities what they can do for themselves.
I encyklikan Quadragesimo Anno tar man på ett orättvist sätt bort det som de mindre samhällena kan sköta själva.

From left to right, in semi-circle, the inscription ‘ANNO EUROPEO DEL PATRIMONIO CULTURALE’.
Ovanför skulpturgruppen återfinns omskriften ”ANNO EUROPEO DEL PATRIMONIO CULTURALE”.

The chief authority in Germany passed to Anno, who was hostile to Honorius II.
Anno hade därmed den verkställande makten i Tyskland, och han var fientligt inställd till Honorius.

Söderstedt and Hjelm struggled to locate the other two members of the Sydbanken board of directors anno 1990.
Söderstedt och Hjelm kämpade med att försöka finna de två icke lokaliserade ledamöterna i Sydbankens styrelse anno 1990.

Anno, the powerful Archbishop of Cologne, had seized the regency, and the Empress Agnes retired to the Abbey of Fruttuaria in Piedmont.
Ärkebiskop Anno av Köln hade tagit makten, och kejsarinnan Agnes drog sig tillbaka till ett kloster i Fructuaria i Piedmonte.

In relation to the objectives set out in the # national programme for organic farming and products (Programma di azione nazionale per l′agricoltura biologica e i prodotti biologici per l′anno #), the actions to be funded are aimed at supporting interprofessional organisations (by strengthening the organisational skills of the organic sector and improving the communications of sector operators) and at improving the quality of organic products (through market surveys, training of organic producers, advisory services, feasibility studies, etc
Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för # (Programma di azione nazionale per l agricoltura biologica e i prodotti biologici per lanno #) syftar de åtgärder som omfattas av finansieringen till att främja branschövergripande organisationer (genom att stärka organisationsförmågan inom sektorn för ekologisk produktion och förbättra kommunikationsförmågan hos aktörerna inom denna sektor) samt förbättra kvaliteten på ekologiska produkter (genom marknadsundersökningar, utbildning av ekologiska producenter, rådgivande tjänster, genomförbarhetsstudier etc

Anno began his career after attending Osaka University of Arts as an animator for the anime series The Super Dimension Fortress Macross (1982–1983).
Han började sin karriär inom anime efter studier på Osaka konsthögskola, som animatör på serien The Super Dimension Fortress Macross (1982–83).

Born Hempstead, New York, June the 12th, anno Domini 1919.
Född i Hempstead, New York, 12 juni, anno Domini 1919.

January 1 (Julian) – The Tsardom of Russia begins numbering its calendar from the birth of Christ (Anno Domini), instead of since the Creation (Anno Mundi).
1 januari (GS) – Ryssland börjar med tideräkning efter Kristus, i stället för efter skapelsen.