aside from oor Sweeds

aside from

pre / adposition

excluding

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bortsett från

bywoord

Second, how deep is my commitment to my companion, aside from any other interests?
För det andra, hur djupt engagerad är jag i min partner, bortsett från andra intressen?

förutom

bywoord

Did anyone else come into the house, aside from the paramedic and the police?
Var det nån annan där förutom sjukvårdarna och polisen?

jämte

pre / adposition

tillika med

voorbeelde

Aside from that, I can't help you.
Det är allt jag vet.

(Le 16:15) Similarly, the one sacrifice of Jesus Christ also benefits mankind aside from priestly spiritual Israel.
(3Mo 16:15) På liknande sätt är Jesu Kristi enda offer till nytta inte bara för det andliga prästerskapet, de andliga israeliterna, utan också för resten av mänskligheten.

Has the royal scepter at last turned aside from the tribe of Judah for all time to come?
Har den kungliga spiran till slut vikit bort ifrån Juda stam för alla tider?

“He did not turn aside from . . . doing what was right in Jehovah’s eyes.”
”Utan att vika av ... gjorde [han] ... vad rätt var i Herrens [Jehovas] ögon.”

Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region.
Förutom översvämningar drabbades regionen av andra naturkatastrofer.

Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.
Bortsett från vindens sus är svischandet från dessa mekaniska armar det enda ljud som hörs.

Aside from mere political alchemy, was the true social cancer of unemployment even mentioned?
Förutom de rent politiska frågorna, nämndes någonsin det verkliga samhällsproblemet, nämligen arbetslösheten?

Did anyone else come into the house, aside from the paramedic and the police?
Var det nån annan där förutom sjukvårdarna och polisen?

At headquarters, aside from the sergeant, there were only three policemen.
På polishuset fann han förutom assistenten bara tre konstaplar.

Aside from the cheating, we were a great couple.
Förutom otroheten, var vi ett grymt par.

Aside from the danger of loss due to fire or theft, money thus stored is stagnant.
Pengar som förvaras på det sättet löper inte bara risk att gå förlorade på grund av eldsvåda eller stöld, utan de befinner sig också i stagnation.

Not that I stand aside from pacifism or anti-militarism; they constitute a necessary part of our work.
Inte för att jag är ointresserad av pacifism eller anti-militarism; de utgör en nödvändig del av vårt arbete.

Aside from you and Lotta Ting, everyone still lived here in Helsingborg.
Förutom du och Lotta Ting bodde alla kvar här.

Aside from all the worry about what might have happened to him, I just miss him, you know?”
Förutom att jag oroar mig för vad som kan ha hänt, så saknar jag honom.”

Well, aside from too much Guinness and a brain tumour?
Utöver för mycket Guinness och en hjärntumör?

Aside from one or two tracks on that first album, we all contributed to the writing and recording.
Förutom två spår på det första albumet bidrog vi alla till skrivandet och inspelningen.

Aside from the case of Turkey, it is the entire enlargement process that is at stake.
Bortsett från frågan om Turkiet står hela utvidgningsprocessen på spel.

Aside from these events, the programme presented more than 350 artistic and cultural projects, conferences and festivals.
Utöver dessa evenemang omfattade programmet mer än 350 projekt, konferenser och festivaler av konstnärlig och kulturell karaktär.

Aside from historical texts, it can usually be found in temple inscriptions.
Förutom historiska dokument kan den även hittas i tempelinskriptioner.

Aside from this, new dynamics, climate change, demographic shifts and the process of urbanisation/depopulation are developing.
Bortsett från detta framträder en ny dynamik, klimatförändringar, demografiska förändringar och urbaniserings- och avfolkningsprocesser.

Aside from the crowd.
Förutom publiken.

Aside from such variety, the holy spirit imparted differing gifts and abilities, though these complemented one another.
Bortsett från dessa skillnader förmedlade den heliga anden gåvor och förmågor som var av skilda slag, även om de kompletterade varandra.

Even aside from surgery, a person’s heart might stop briefly and then resume.
En persons hjärta kan stanna ett kort ögonblick och sedan fortsätta att slå igen även av andra orsaker än operativa ingrepp.

Aside from Hebrew Scripture prophecies, the Bible definitely mentions a number of future judgment days that are executional.
Förutom de domsperioder som är förutsagda i de hebreiska skrifterna och som har inträffat i det flydda nämner Bibeln uttryckligen framtida dagar då dom skall verkställas.

And aside from clyde mardon, we haven't found any.
Clyde Mardon har hittills varit den enda.