at arm's length oor Sweeds

at arm's length

bywoord

At a distance, away from one's body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på armslängds avstånd

bywoord

Hold the illustration of the circle and star straight in front of you at arm’s length.
Håll illustrationen av cirkeln och stjärnan (bild 4) rakt framför dig på armslängds avstånd.

Soortgelyke frases

keep at arm's length
hålla på armlängds avstånd

voorbeelde

They also recall that the renegotiation of BNFL’s agreements with BE was done at arm’s length.
Förenade kungariket påpekar också att omförhandlingen av BNFL:s avtal med BE gjordes på rent affärsmässiga grunder.

He clapped my back three times, then held me out at arm’s length and looked serious.
Han klappade mig på ryggen tre gånger, sedan höll han mig på armlängds avstånd och såg allvarlig ut.

Hold it out at arm’s length and peer through it at a picture on the wall.
Håll det på en armlängds avstånd och kika igenom det på en tavla som hänger på väggen.

(68) The investigation showed that prices charged by the Community industry to related customers were at arms' length.
(68) Det framgick av undersökningen att gemenskapsindustrins priser till närstående kunder skedde på marknadsmässiga grunder.

In the explanatory memorandum ‘not under normal commercial conditions’ is defined by adding ‘i.e. not at arm's length’.
I motiveringsdelen definierar man transaktioner som inte ”genomförs på normala kommersiella villkor” genom tillägget ”(dvs. inte på avstånd)”.

Both companies will be operated at arms’ length from the UK Government on commercial principles
Båda företagen kommer att drivas oberoende av Storbritanniens regering och enligt kommersiella principer

You may think that keeping her at arm's length, you're protecting her, but you're not.
Du tror du skyddar henne genom att hålla henne på avstånd, men det gör du inte.

Instruct students to cover their left eye and to hold the diagram at arm’s length.
Säg åt eleverna att hålla för sitt vänstra öga och hålla diagrammet på armlängds avstånd.

Finding the blind spot: Hold the book out at arm’s length.
Så här hittar du den blinda fläcken: håll boken på armlängds avstånd.

I prefer to keep my son at arm's length.
Jag föredrar att ha min son på lite avstånd.

It would take 500 persons, standing at arm’s length, to encircle such a root area.
Det skulle behövas 500 personer stående på en armlängds avstånd från varandra för att omringa ett sådant rotsystem.

Oh, I've always tried to keep them at arm's length, myself.
Jag försöker hålla dem på avstånd.

costs of contractual research, knowledge and patents bought or licensed from outside sources at arm's length conditions;
Kostnader för kontraktsforskning, kunskap och patent som köps eller licensieras från externa källor på marknadsmässiga villkor.

operations in which two or more parties engage at arm's length;
transaktioner som utförs av två eller flera parter på normala marknadsvillkor,

You've got to stay at arm's length, Catherine.
Du måste stanna kvar inom armlängd, Catherine.

It's just that I've been keeping people at arm's length for so long.
Jag har bara hållit folk på avstånd så länge.

I leaned back so that I was holding Joanna’s head at arm’s length.
Jag lutade mig bakåt så att jag hade Joannas huvud på armlängds avstånd.

Both companies will be operated at arms’ length from the UK Government on commercial principles.
Båda företagen kommer att drivas oberoende av Storbritanniens regering och enligt kommersiella principer.

Must try to keep it at arm’s length, otherwise it will only get in the way.
Måste hålla det på nåt slags jävla avstånd, annars kommer det bara att ligga i vägen

This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length.
Denna vägran är en del av ett mycket bredare mönster, nämligen det att hålla Förenta nationerna på avstånd.

Such help has therefore to be given at arm's length.
Sådan hjälp är det därför bäst att ge "på armlängds avstånd".

It seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm’s length.
Det föreföll föreligga tvivel om huruvida avtalen omförhandlats på rent affärsmässiga grunder.

Pitt saw Zhou with a Chinese 9mm pistol held at arm’s length, smoke rising from the barrel.
Pitt fick se Zhou med en kinesisk 9-millimeterspistol som han höll på armlängds avstånd medan det ännu rykte från pipan.

The truth that hitherto I had managed to hold at arm’s length by lying to myself.
Sanningen jag till nu hade lyckats hålla på armlängds avstånd genom att ljuga för mig själv.

(2) operations in which two or more parties engage at arm’s length;
2) transaktioner som utförs av två eller flera parter på normala marknadsvillkor,