at last oor Sweeds

at last

bywoord

(idiomatic) After a long time; eventually.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slutligen

bywoord

after a long time; eventually

Likewise, the Commission must at last compile the list of environmentally harmful subsidies and gradually abolish them.
Kommissionen måste också slutligen fastställa förteckningen över miljöskadliga subventioner och gradvis avskaffa dem.

äntligen

bywoord

after a long time; eventually

It's so good to see you at last.
Det är så bra att se dig äntligen.

till slut

bywoord

in the end; finally; ultimately

Why can you not make a proposal at last?
Varför kommer ni inte med något förslag till slut?

till sist · omsider · någon gång

Soortgelyke frases

at the last
i sista

at (long) last
till slut

at long last
någon gång · sent omsider · slutligen · till sist · till slut · äntligen

at the last minute
i sista minuten

at the last moment
i sista stund

voorbeelde

Well, he found him at last —resting in a hammock!
Han fann honom till sist, vilande i en hängmatta!

Mr President, four years later we are at last having a debate on the European City Guides.
(EN) Herr talman! Fyra år senare har vi till sist en debatt om European City Guides.

At last, he jerked out the cable and plugged it into the socket on the microrouter.
Till slut fick han ut den och stoppade den i rätt uttag på microroutern.

When at last the policeman woke up, Farley smiled with real joy and gave him more water.
När polisen till sist vaknade log Farley uppriktigt glatt och gav honom mer att dricka. ”Känner ni er bättre nu?”

She paused again, and now at last Mig helped her out.
Hon tystnade igen och nu äntligen hjälpte Mig henne att avsluta tankegången.

A confirmation and at last a motive.
En bekräftelse och till sist ett motiv.

I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!
Jag hade sökt Gud sedan jag var barn, och till sist hade jag funnit honom!

‟ he asked at last, after a minute of blinking.
« frågade han till sist, efter att ha suttit och blinkat en stund.

Sauron is moving at last!
Sauron rör äntligen på sig!

He continues working at it until at last the twig is inside and placed in the nest.
Han fortsätter att arbeta med kvisten tills han slutligen har fått in den och placerat den i boet.

Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.
EU har till sist börjat ta itu med problemet med illegal invandring på ett ansvarsfullt, effektivt sätt.

At last, in January 1982 a new peak in publishers was reached once more.
Till sist, i januari 1982, nådde vi än en gång nytt rekord i fråga om förkunnare.

At last I feel validated.
Jag känner mig bekräftad.

But you will be the one taken in at last.
Men det blir du som blir lurad till sist.

Has the royal scepter at last turned aside from the tribe of Judah for all time to come?
Har den kungliga spiran till slut vikit bort ifrån Juda stam för alla tider?

The sentry boy had at last stopped shivering and was sleeping peacefully.
Vaktpostpojken hade äntligen slutat skaka och sov fridfullt.

Thank you for telling me at last.
Tack för att du äntligen berättade.

It is a great honor for all of us to meet you at last.
Det är en stor ära för oss alla att äntligen få träffa Er.

Then, at last, the bell broke upon his listening ear.
Sent omsider bröt den igenom i hans lyssnande öron.

At last, a safe haven we can call home.
Äntligen, en säker fristad som vi kan kalla för hem.

Died at last, has he?
Har han äntligen dött?

But at last, Henry blows up a truck full of Nazis to Brody's horror, explaining "It's war!"
Under slaget vid stridsvagnen, spränger han dock en lastbil full med nazister till Brodys förskräckelse, och förklarar att "It's war!"

Under the rule of God’s Kingdom, everyone will receive a permanent home at last!
Under Guds kungarikes styre kommer alla äntligen att få ett riktigt hem!

At last he understood what had happened to his father.
Äntligen förstod han vad som hade hänt med hans pappa.

At last, I feel truly close to God
Äntligen känner jag mig nära Gud.