attend oor Sweeds

attend

/əˈtend/ werkwoord

(archaic, transitive) To listen to (something or someone). [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

delta

werkwoord

to be present at

Everybody attended the Halloween party.
Alla deltog i halloweenfesten.

närvara

werkwoord

to be present at

The stake presidency may invite others to attend as needed.
Stavspresidentskapet kan vid behov inbjuda andra att närvara.

sköta

werkwoord

Often obscured by pressing business, to which we sadly must attend.
Som ofta skyms av angelägna ting, som vi dessvärre måste sköta.

ansa · vårda · bevista · betjäna · åse · deltaga · lyssna · behandla · åhöra · beledsaga · gå på · besöka · åtfölja · övervara · ledsaga · uppvakta · skolka · delta i · passa upp · ta hand om · vara uppmärksam · ägna sig åt

Soortgelyke frases

non‐attendance
frånvaro

Visitor Attendant
besöksmottagare

attendant console
samtalskonsol

attendance
ans · antal deltagare · antal närvarande · behandling · betjäning · deltagande · frekvens · närvaro · publik · sektion · skötsel · tjänst · uppassning · upppassning · uppvaktning · vård · ämbete

dance attendance upon-on somebody
passa upp på någon, fjäska för någon

dance attendance on (upon) somebody
fjäska för någon, passa upp på någon

pool attendant
badmästare

attended
behandlad · behandlat · betjänat · skött · vårdad

voorbeelde

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Om det av jämförelsen emellertid framgår att det föreligger en väsentlig diskrepans, skall värdmedlemsstaten ge förmånstagaren tillfälle att visa att han har tillägnat sig de kunskaper och färdigheter som saknas, genom en anpassningstid eller ett lämplighetsprov, eftervärdmedlemsstatens val, i enlighet med direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG.

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.

Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
De intervenienter som avses ovan i punkterna 62 och 63 tillställdes endast den icke konfidentiella versionen av nämnda inlagor.

‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.
”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.

When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.
När jag kallades att verka som missionär i ett område där jag inte kunde besöka templet så var jag rädd att jag skulle få vara utan den känslan i två år.

However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Det framgår emellertid att sökandena på ett övertygande sätt visat att, i motsats till vad Nedri har påstått utan att kunna inge någon bevisning därför, företrädaren för Austria Draht inte kunde ha varit närvarande i Düsseldorf för att delta i detta möte eftersom han var i Salzburg (Österrike) den dagen (bilaga A.7 till ansökan, s. 46, 815 och 816).

A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”

The European Central Bank and the national central banks may attend the meetings of the Committee as observers.
Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna får delta som observatörer vid kommitténs sammanträden.

If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.

(135) In its reply to the Commission's request for information, AWA has stated that there were meetings between competitors in Paris, Zurich and Geneva over the period 1992-1995 which were attended by [...] * (Sales Managers, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) and sometimes by [...]* (then Sales Manager, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (then Sales Director, AWA Carbonless Papers) and [...]* (then Chief Executive, AWA Printing and Writing Papers)(132).
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).

Food service counter attendants
Biträden på caféer, konditorier, barer m.m

‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.

Thank you for the excellent theme in the October 2007 Liahona on family history and temple attendance.
Tack för det utmärkta temat i oktobernumret 2007 av Liahona som handlade om släktforskning och tempelnärvaro.

On behalf of the UEN Group, which will vote in favour of the resolution, I would like to underline the need for the European Union delegation attending the Meeting of the Parties to the Convention, scheduled for 11 to 13 June 2008, to have as broad a representation as possible from this Parliament.
För UEN-gruppens räkning, som kommer att rösta för resolutionen, vill jag betona att det är viktigt att EU:s delegation till partsmötet för konventionen, som planeras till den 11-13 juni 2008, har en så bred representation som möjligt från parlamentet.

If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.
Om ni skulle vilja bjuda in mig till ett utskottsmöte, skulle jag komma med glädje.

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
I flera hundra år har man varit bekymrad över folkets ’okunnighet’ och har försökt ’omvända’ dem till att gifta sig i kyrkan, gå i mässan, ta del av nattvarden.

That list ... does not show which undertakings attended those meetings.
I denna förteckning ... anges inte vilka företag som deltog i dessa möten.

We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.
Vi kom fram i tid för att vara med vid pionjärmötet, och vi uppskattade mötet mycket och även kretssammankomstprogrammet som helhet.

The stake presidency may invite others to attend as needed.
Stavspresidentskapet kan vid behov inbjuda andra att närvara.

Let’s do our utmost to enable others to attend the public talk as well as the Memorial on April 14.
Låt oss göra vårt yttersta för att göra det möjligt för andra att vara med vid det offentliga föredraget såväl som vid Åminnelsen den 14 april.

The what is important in our work, and we need to attend to it.
Vad är viktigt i vårt arbete och vi behöver se till att det utförs.

The corporal will attend to your vehicle.'
Korpralen tar hand om ert fordon

Use checkboxes for many purposes, like to track a project, take attendance, and check off your to-do list.
Kryssrutor kan användas i många syften, som att spåra ett projekt, registrera närvaro och bocka av din att göra-lista.

Believes that the EU delegation plays an important role in these negotiations on climate change, and therefore finds it unacceptable that the members of the European Parliament part of that delegation were unable to attend the EU coordination meetings at the previous Conference of the Parties; expects the European Parliament participants to have access to such meetings in Nairobi, on the basis at least of observer status, with or without speaking rights;
Europaparlamentet anser att EU:s delegation spelar en betydelsefull roll i dessa förhandlingar om klimatförändring och anser det oacceptabelt att Europaparlamentets del av delegationen inte fick närvara vid EU:s samordningsmöten vid de tidigare partskonferenserna. Parlamentet förväntar sig att dess deltagare får delta i dessa möten i Nairobi, åtminstone som observatörer med eller utan rätt att yttra sig.